An alle Haushalte Gemeinde Albaching Gemeinde Pfaffing Laienspielgruppe Pfaffing lädt ein zur Theateraufführung „Im Pfarrhaus is da Deife los“ Komödie in drei Akten von Sebastian Kolb und Markus Scheble Samstag 03. März 2018 20.00 Uhr Samstag 04. März 2018 19.00 Uhr Sonntag 10. März 2018 20.00 Uhr Freitag 11. März 2018 19.00 Uhr Samstag 17. März 2018 20.00 Uhr Sonntag 18. März 2018 17.00 Uhr im Gemeindesaal in Pfaffing Kartenvorverkauf bereits seit 14.02.2018 Backhaus, Hauptstraße 15 in Pfaffing 12.00 bis 18.00 Uhr telefonische Vorbestellung: Elke Pfleger, 08071 920098 Restkarten an der Abendkasse! www.laienspielgruppe-pfaffing.de Mitteilungen aus der Verwaltungsgemeinschaft Pfaffing Ausgabe März 2018 VG-Nachrichten Pfaffing Franzi knapp an Einzel-Bronze bei Olympia vorbei! 23-Jährige aber glücklich mit der Holz-Medaille ... „Das tut meiner Seele mehr als gut - ich bin sehr, sehr glücklich mit meiner olym- pischen Holz-Medaille!“ Dabei ist es ja der bitterste Platz bei Olympischen Spielen und doch stand Franzi tapfer lächelnd im Zielraum – tröstend um- armt vom Bundestrainer: Die 23-Jährige aus Al- baching hat beim Einzel gezeigt, was sie drauf hat, welch großes Talent sie ist – Rang vier am Ende, nur 19 Sekunden fehlten zur Bronze-Medaille! Nach heftigen 15 Kilo- metern und 20 Schüssen: Kein einziger Fehler! So die traumhafte Bilanz der Jüngsten im deutschen Team. Sensationell, das sagten die Reporter vor Millionen an den TV-Bild- schirmen … Franzi behielt die Nerven, machte ihr Ding bei ihre ersten Rennen von Olympia 2018 und gab von Anfang an alles: Nach dem Schießen Nummer eins liegend war Franzi Fünfte, nach dem Schießen zwei stehend Vierte und dann – als auch erneut liegend und stehend alle Scheiben weiß wurden – konnte es der ARD-Reporter kaum fassen. Er schrie ins Mikro: Unglaublich, was für ein Märchen, sensationell. Gänsehaut-Feeling pur, ganz Albaching vor den Fernseh-Geräten aus dem Häuschen! Die Arme jubelnd zum Himmel. Gib Gas, Franzi, Voigas! Und die 23-Jährige kämpfte. Doch dann kam sie – Laura Dahlmeier, die Startnummer 80 und zweifache Goldmedaillen-Gewinnerin, ihre Freundin im Team Deutschland. 19 Sekunden – sie fehlten Franzi am Ende für ihren Traum, das olympische Stockerl! Mit Bravour hat sie ihre Klasse bewiesen: Zurück in der Weltspitze! Dann folgte wenige Tage später wieder ein guter Auftritt von Franzi Preuß aus Albaching bei den Olympischen Spielen: Im Massen- start wurde die 23-jährige Biathletin Zwölfte und damit erneut zweitbeste Deutsche! rd Impressum Gemeinsame Herausgeber: Weiterer redaktioneller Inhalt: Verwaltungsgemeinschaft Pfaffing Die Druckerei Schimansky & Weinbeck eK Schulstraße 3 · 83539 Pfaffing Redaktionelle Mitarbeit: Renate Drax Die Druckerei Schimansky & Weinbeck eK Albachinger Straße 2a · 83539 Forsting Auflage: 2.200 Stück Telefon: 0 80 94 / 90503-0 Druck: Die Druckerei Telefax: 0 80 94 / 90503-29 Schimansky & Weinbeck eK E-Mail: [email protected] Forsting Die VG-Nachrichten erscheinen zum Monatsanfang Verantwortlich für den Inhalt: und werden kostenlos an sämtliche Haushalte der Verwaltungsgemeinschaft Pfaffing Mitgliedsgemeinden verteilt. Anzeigen- und Redaktionsschluß für April 2018: Mittwoch, 15.03.2018 VG-Nachrichten Pfaffing - März 2018 - Seite -2- VG-Nachrichten Pfaffing - März 2018 - Seite -3- waltungshaushalt kommt voraussichtlich auf ein Volumen von 7,3 Millionen Euro, das entspricht einem Gesamtanstieg um 20 E i n l a d u n g % jeweils im Vergleich zum Vorjahr. Die Steigerungsrate der be- reinigten Ausgaben liegt bei 8,75 %. Der Vermögenshaushalt zur erreicht gut vier Millionen Euro, das entspricht einem Rückgang Bürgerversammlung um 3,7 Millionen Euro. Der Grund für die niedrigere Zahl liegt in Umbuchungen für Investitionen in Höhe von 4,2 Millionen Euro der Gemeinde Pfaffing außerhalb des kommunalen Haushaltes. Das betrifft die Er- am Mittwoch, den 21. März um 19.30 Uhr schließung des Baugebietes „Pfaffing-West IV“ mit den Bauab- schnitten 2 und 3 und die Abwasserbeseitigungsmaßnahmen im großen Gemeindesaal. in Ried, Dirnhart und Hart. Zu den geplanten Investitionen zählen der Kauf von Grund- Tagesordnung: stücken für knapp 1,4 Millionen Euro und Baumaßnahmen für 1. Bericht des Bürgermeisters über aktuelle 1,6 Millionen Euro. Um das Geld dafür aufzubringen, fehlen 1,3 Themen der Gemeinde Millionen Euro. Davon kommen 1,2 Millionen aus der allgemei- 2. Wünsche und Anträge nen Rücklage und 100.000 Euro aus der eigenen Rücklage für Bauhoffahrzeuge. Somit ist letztlich kein Darlehen erforderlich. Alle Bürgerinnen und Bürger Acht Millionen Euro sind dazu herzlich eingeladen. Die allgemeine Rücklage ist schon mit 5,8 Millionen Euro Lorenz Ostermaier, 1. Bürgermeister ziemlich gefüllt, sie steigt aber noch weiter auf voraussichtlich knapp acht Millionen Euro zu Jahresbeginn an. Daneben gibt es eine Sonderrücklage „Kanalgebühren“ mit 75.000 Euro, die soll im Laufe des Jahres auf 57.000 Euro sinken. Neu ist eine Sonder- rücklage „Abschreibungserlöse auf Staatszuschüsse“, die sich Aus dem Pfaffinger auf einen Stand von 27.500 Euro bewegen soll. Bedingt durch das neue Feuerwehrfahrzeug ist die gleichnamige Rücklage Gemeinderat von 107.000 Euro auf 600 Euro gesunken und wird zum Jahres- ende wieder auf € 28.000,00 anwachsen. Dazu kommt noch eine Alte Gerätschaften der Feuerwehr sind zu haben! Die sind aus- Rücklage „Bauhoffahrzeuge“ mit derzeit 116.000 Euro, welche sortiert und sollen verkauft werden. Dabei handelt es sich um aber durch die vorgenannte Entnahme abgeschmolzen wird. einen hydraulischen Rettungssatz und einen Greifzug aus dem Im Verwaltungshaushalt gibt es einen Überschuss von 1,5 Milli- Jahr 1989, zwei Tragkraftspritzen, von denen die älteste aus onen Euro, der dem Vermögenshaushalt gutgeschrieben wird. dem Jahr 1962 stammt, sowie eine Putzmaschine. Das Gremium Im vergangenen Jahr blieben sogar – wie es derzeit aussieht – war einstimmig dafür, diese Gegenstände zu verkaufen. 2,1 Millionen Euro „übrig“ und das bei zuerst angenommenen 800.850 Euro Überschuss. Somit hat sich das Jahr haushaltsmä- Aus dem Finanzausschuss ßig besser entwickelt als gedacht. In gleicher Höhe bleiben die Den Haushalt mit dem Investitionsprogramm bis ins Jahr 2021 Hebesätze für die Grundsteuer A mit 310 % und B mit 320 % besprach der Finanzausschuss. Beschlossen ist damit noch sowie 330 % bei der Gewerbesteuer. Die Schulden sollen bis nichts, weil erst der Gemeinderat die Zahlen in einer kommen- Ende des Jahres von 2,4 Millionen Euro auf zwei Millionen Euro den Sitzung verabschiedet. Die Zustimmung ist aber – wie auch sinken. In der Zuständigkeit der Verwaltungsgemeinschaft (VG) in den Jahren zuvor – sehr wahrscheinlich. befinden sich neben der Verwaltung auch die Schule und die Wasserversorgung. Die Schulden daraus betragen fürs Wasser 4000er Marke durchbrochen 1,6 Millionen Euro und klettern voraussichtlich auf 2,1 Millionen Pfaffing hat die 4000er Marke überschritten und im Vergleich Euro. zum Vorjahr um 112 Einwohner auf jetzt 4075 zugelegt. Mit 51 Prozent sind dabei die Männer etwas in der Mehrzahl. Der Ver- www.vgem-pfaffing.de Inhaltsverzeichnis Impressum..............................................................................................................................................................2 Aus dem Pfaffinger Gemeinderat .................................................................................................................................3 Gemeinde Pfaffing ....................................................................................................................................................4 Aus dem Albachinger Gemeinderat ..............................................................................................................................5 Gemeinde Albaching .................................................................................................................................................8 Hinweise aus der Verwaltungsgemeinschaft ..................................................................................................................8 Kath. Pfarrei informiert .............................................................................................................................................9 Evang.- Luth.Pfarrei informiert ................................................................................................................................10 Meldungen ............................................................................................................................................................12 Sport ...................................................................................................................................................................21 Direktvermarkter ....................................................................................................................................................28 Service-Seite .........................................................................................................................................................30 Termine ................................................................................................................................................................31 VG-Nachrichten Pfaffing - März 2018 - Seite -2- VG-Nachrichten Pfaffing - März 2018 - Seite -3- Änderungswünsche Mit Wohnberatung Die Finanzausschussmitglieder – Bürgermeister Lorenz Oster- maier, Zweiter Bürgermeister Tobias Forstner, Martin Asböck, trotz Beeinträchtigung Elisabeth Gralka und Günther