INHALT Ultner Sportzeitung #04 // Donnerstag, 8. Oktober 2020 // 30. Jahrgang 2 Positiv&Negativ;Vereinsnews 3 1. Amateurliga: Spielberichte, ErgebnisseundTabelle 4 VorschauaufdiekommendenGegnerSchluderns, PlausundSchlern 5 SGUltental:Spielberichte 8 ErgebnisseundTabellen 9 Mannschaftsporträt der Junioren 10 EinTalimAusnahmezustand: UlteninderOberliga-4., 5., 6. und 7. Spieltag 12 MehralseinVerein-#3:HelmutBreitenberger 13 VSSFreizeit: Spielbericht, Ergebnisseund Tabelle 1 4 "Auswärtige Ultner": Interview mit Fabian Tratter 15 BlickzumASCSt.Pankraz 1 6 Terminkalender IMPRESSUM Herausgeber: AFC Ulten Raiffeisen // Schwarzau 225 // 39016 St. Walburg/Ulten // [email protected] Redaktion: Patrick Egger (Koordination) // Simon Egger // Florian Kuppelwieser Fotos: Oswald Breitenberger // Patrick Egger Layout & Produktion: Patrick Egger Druck: LanaRepro GmbH // 39011 Lana Web: www.afculten.it // facebook.com/SvUlten // instagram.com/afculten 1 . AMATEURLIGA: SPIELBERICHTE, ERGEBNISSE UND TABELLE Licht und Schatten beim AFC Ulten 1. Amateurliga: Sieg gegen Meran folgt verdiente Niederlage auf dem Rungghof 1. Amateurliga 5. Spieltag Aldein Petersberg – Frangart 3:2 Kaltern – Tirol 3:1 Nals–Haslach 4:1 Ritten–Plaus 2:2 Salurn – Schlern 1 :1 Schlanders – Schluderns 0:3 AFCUltenRaiff.–Meran 3:2 Frangart – AFC Ulten Raiff. 2:0 Meran – Nals 1 :3 Plaus – Gargazon 2:0 Schlern – Ritten 3:1 Schluderns – Aldein Petersberg 1 :0 Tirol – Salurn 1 :2 Haslach – Kaltern verlegt Niklas Holzner (hier im Duell mit Mayer Dipauli von Frangart) Pl. Mannschaft Sp. Pkt. war zuletzt einer der Aktivposten der Ultner Elf. 1 . Nals 6 1 8 2. Schluderns 6 1 3 3 AFC Ulten 2 Frangart 3. Aldein Petersb. 6 1 2 2 Meran 0 AFC Ulten 4. Frangart 6 1 0 5. Schlern 5 9 Im fünften Saisonspiel war es Wenn man in 90 Minuten 6. Plaus 5 9 7. Kaltern 5 9 endlich so weit: Ulten konnte nicht einen nennenswerten 8. Haslach 5 7 nach vier Niederlagen in Fol- Torschuss auf das gegnerische 9. Meran 6 7 ge das lang ersehnte Erfolgs- Gehäuse zusammenbringt, 1 0. Tirol 6 6 erlebnis feiern. Beim sagt das viel über die Leis- 1 1 . Salurn 5 5 Heimspiel gegen Meran hat- tung eines Teams aus. Der 1 2. Gargazon 5 3 ten die Gäste zwar mehr vom AFC Ulten präsentierte sich 1 3. Schlanders 5 3 Spiel, doch anders als in den beim Auswärtsspiel gegen 14. AFCUltenRaiff. 6 3 15.Ritten 5 1 Partien zuvor präsentierte Frangart am Sonntagvormit- sich die Elf von Ferdinando tag erschreckend schwach, Die kommenden Begegnungen: Antino vor dem Tor gierig und sodass es am Ende eine ver- 7. Spieltag machte aus wenigen Mög- diente 0:2-Niederlage gab. Gargazon – Schlern lichkeiten drei Tore. Schötzer Nach einer ereignisarmen Kaltern – Meran und Garber hatten ihrTeam Anfangsphase war Folie nach Nals – Frangart früh auf die Siegerstraße ge- einem langen Einwurf zur Salurn – Ritten Schlanders – Plaus bracht (13., 18.). Zwar konnte Stelle (21.). Danach fanden Tirol – Haslach Meran durch einen direkten Mayer Dipauli (25.) und Mit- AFC Ulten Raiff. – Schluderns Freistoß von Betteto verkür- terer (30.) gute Einschuss- i zen (58.), doch Schötzer möglichkeiten vor. In der 8. Spieltag machte mit seinem zweiten zweiten Halbzeit sorgte der Frangart – Kaltern Treffer alles klar (72.). Der eingewechselte Bernard für Haslach – Salurn sehenswerte Treffer von Kozi die Entscheidung (73.), als er Meran – Tirol Plaus – Aldein Petersberg in der Nachspielzeit war ins lange Eck traf und sein Ritten – Gargazon letzten Endes nicht mehr als Team zum dritten Dreier der Schlern – Schlanders Ergebniskosmetik. laufenden Saison schoss. Schluderns – Nals ULTNER SPORTZEITUNG // 3 SG ULTENTAL: ERGEBNISSE UND TABELLEN Junioren Unter 1 5 Unter 1 2 3. Spieltag 4. Spieltag 4. Spieltag Latsch – Obermais 1 :1 Unterl. Berg – Tsch. Marl. Ob. L. 2:6 Leifers – Überetsch 2:0 Schluderns – Naturns 1 :3 Mölten Vöran Hafl. – SG Ultental 2:2 St. Martin Moos – Jug. Neugries 4:4 Aldein Petersberg – Sarntal 1 :5 5. Spieltag SGUltental–BoznerFCB 2:1 Überetsch–LaugenVöllan 2:2 5. Spieltag Virtus Bozen – Leifers 6:1 4. Spieltag Steinegg –Mölten Vöran Hafl. 5:0 JugendNeugries–St. Pauls 5:4 Tsch. Marl. Ob. L. –Jenesien 2:4 Pl. Mannschaft Sp. Pkt. Obermais – St. Martin Moos 9:1 Ald. Petersb. – Unterland Berg 2:0 1 . Virtus Bozen 2 6 2. Kaltern 2 6 Pl. Mannschaft Sp. Pkt. Pl. Mannschaft Sp. Pkt. 3. Leifers 4 4 1 . Obermais 4 8 1. Steinegg 4 12 4. Haslach 1 3 2. Naturns 3 6 2. Sarntal 4 1 0 5. Leifers Branzoll 2 3 3. Neugries 4 6 3. Jenesien 4 9 6. Überetsch 3 2 4. Latsch 3 5 4. SGUltental 4 7 7. LaugenVöllan 3 2 5. St. Martin Moos 4 4 5. Tscherms M. 4 6 8. SGUltental 2 1 6. Meran 2 3 6. Eggental 3 4 9. Etschtal 1 0 7. Schluderns 2 1 7. Aldein Petersb. 4 3 8. SGUltental 2 1 8. MöltenV.H. 5 1 9. St.Pauls 2 0 9. Unterland Berg 4 0 Unter 9 3. Spieltag Partschins–SGUltental 2:1 Unter 1 1 Tscherms Marling – Passeier 1 2:0 4. Spieltag Obermais – Algund 0:1 0 Passeiertal – Riff. K. Schenna T. 6:0 Riff. K. Sch. T. blau –Ol. Meran 0:5 Bozner FC – Obermais 1 :2 Riff. K. Sch. T. rot – JT St. Mart. 5:3 SG Ultental – Tscherms Marling 1 :2 Etschtal–OlimpiaMeran 2:5 Unter 1 0 4. Spieltag 4. Spieltag Obermais – Riff. K. Sch. T. rot 3:7 5. Spieltag Passeier–Obermaisblau 3:2 SG Ultental – Tscherms Marling 1 :5 OlimpiaMeran –BoznerFC 10:1 SGU orange – Obermais rot 3:2 Obermais – Passeiertal 0:4 Pl. Mannschaft Sp. Pkt. Pl. Mannschaft Sp. Pkt. 1 . Tscherms Marling 4 1 2 Pl. Mannschaft Sp. Pkt. 1. Passeier 4 9 2. Riff. K. S. T. rot 4 9 1 . Olimpia Meran 5 1 2 2. Obermais blau 4 7 3. Partschins 3 9 2. Tscherms M. 4 1 2 3. St. Martin Moos 3 7 4. Algund 3 7 3. Passeiertal 5 9 4. SGUltentalo. 3 6 5. SGUltental 4 4 4. Obermais 5 8 5. Tscherms 2 4 6. Olimpia Meran 3 3 5. Etschtal 4 7 6. Tirol 3 4 7. St. Martin Moos 3 3 6. BoznerFC 5 3 7. Lana 3 3 8. Passeier 3 1 7. RiffianK.S.T. 4 1 8. SGUltentalg. 2 0 9. Obermais 4 1 8. SGUltental 4 0 9. Obermais rot 4 0 10. Riff.K.S.T.blau 3 0 8 // ULTNER SPORTZEITUNG PORTRÄTS DER SG-ULTENTAL-MANNSCHAFTEN Die älteste Jugendmannschaft der Spielgemeinschaft Ultental ist heuer die Juniorenmannschaft. Diese umfasst die Jahrgän- ge ab 2001 und jünger, wobei außerdem pro Spiel drei Spieler des Jahrgangs 2000 "fuori quota" eingesetzt werden dürfen. Das Trainerduo der Junioren steht heuer zwar erstmals in die- ser Konstellation an der Seitenlinie, kennt sich jedoch aus ge- junioren meinsamen Juniorenzeiten als Trainer und Spieler bestens: Die Rede ist von Harald Pöder und Oliver Kerschbaumer. Stehend von links: Manuel Paris, Fabian Schwarz, Andrè Garber, Leo Bertagnolli, Silvan Trafoier, Si- mon Pöder, Joseph Breitenberger. Knieend von links: Laurin Breitenberger, Samuel Kapaurer, Jonas Renner, Elias Schwarz, Thomas Bertoldi. Ein neues Dreamteam auf Wechselndes Personal Thomas Bertoldi, Jonas Ren- der Trainerbank EineVielzahl von Spielern, ner und Elias Schwarz, Lang ist's her, dass Oliver die noch für die Junioren auf- nachdem Niklas Holzner oder Kerschbaumer unter Coach laufen könnten, gehören mitt- auch Andrè Garber häufig in Harald Pöder für die Junio- lerweile schon fast zum der Kampfmannschaft ihren renmannschaft aufgelaufen Stammpersonal der 1. Mann- Mann stehen müssen. In der ist. In der Saison 2002/03, als schaft. Aus diesem Grund Offensive haben die beiden viele ihrer heutigen Spieler spielen beispielsweise Matt- Coaches mehrere Optionen: noch nicht einmal auf der hias Thaler, Lukas Schwien- Neben Stefan Parteli und Welt waren, brillierte "Olli" bacher, Lukas Breitenberger Manuel Laimer, die heuer als technisch begabter, wie- oder David Schwarz bei den schon mehrere Spiele in der 1. selflinker Offensivspieler, der Junioren eine untergeordnete Amateurliga absolviert ha- bald darauf den Sprung in die Rolle. Im Tor steht mit Fabian ben, sind hierbei insbesonders 1. Mannschaft schaffte. Heuer Schwarz ein Goalie, der sich Manuel Paris, Joseph Brei- bilden Harald und Oliver im Schatten von Matthias tenberger, Samuel Kapaurer erstmals ein Trainerduo, das Thaler zu einem soliden Tor- oder Tobias Breitenberger zu stets zusammen mit der Ult- hüter entwickelt hat.Vor ihm nennen. Letzterer ist übrigens ner Kampfmannschaft auf bilden zumeist Kapitän Si- Top-Torschütze seines Teams, dem Trainingsplatz steht. Ihre mon Pöder, Leo Bertagnolli, konnte der jüngere Bruder Heimspiele absolvieren die Laurin Breitenberger sowie von St. Martin Moos-Stürmer Junioren am Samstagnach- Silvan Trafoier die Defensiv- Simon heuer immerhin schon mittag in St. Walburg. reihe. Im Zentrum agieren zwei Mal einnetzen. ULTNER SPORTZEITUNG // 9 Ein Tal im Ausnahmezustand Ulten in der Oberliga: 4. und 5. Spieltag Nach den zwei Remis gegen Leifers und Bruneck zum Auftakt der Oberli- gasaison 1990/91, die wir euch vor zwei Wochen präsentiert haben, musste der SV Ulten Raiffeisen am dritten Spieltag eine bittere Heimnie- derlage hinnehmen. Gegen Vallagarina zog man mit 1 :2 den Kürzeren. Pozzer (29.) und Scremin (39.) hatten die Mannschaft aus dem Trentino zu einer 2:0-Pausenführung geschossen. Leo Frei konnte mit seinem ersten Saison- tor kurz vor Schluss die Niederlage je- doch nicht mehr verhindern (83.). Eine Woche später konnte man gegen Fer- sina Pergine bis zum Schluss auf einen Punktgewinn hoffen. Schließlich hatte der heutige Ultner Tormanntrainer Pe- ter Pircher einen absoluten Sahnetag erwischt und die Offensivspieler der Gastgeber gleich mehrmals zur Ver- zweiflung gebracht. Letzten Endes reichte aber auch seine Glanzleistung nicht aus, um etwas Zählbares mitn- zunehmen. Aber überzeugt euch am besten selbst von Peters sagenhafter Performance gegen Fersina... 1 0 // ULTNER SPORTZEITUNG Ein Tal im Ausnahmezustand Ulten in der Oberliga: 6. und 7. Spieltag Der Titel des nebenstehenden Spielberichts aus der "Dolomiten" lautete "Taufers schlecht, Ulten noch schlechter".