LE FRÈRE ET LA SŒUR DANS UN ÉTAT GRAVE JMJ À CRACOVIE TOURISME INDUSTRIEL Une messe devant Quand la sidérurgie se fait Vosges : il tente de tuer musée avec Völklinger Hütte les enfants de sa compagne 2,5 millions de fidèles > En page 4 > En page 6 Photo LE PARISIEN LE Photo SARREBOURG Le site 97e année N°1656 est classé par l’Unesco. Photo Anthony PICORÉ Anthony Photo > En page 2 Les Estivales du RL Lundi 1er Août 2016 1,00 € LES JO DE RIO DÉMARRENT LE 5 AOÛT LE COUSIN DU TERRORISTE ÉCROUÉ > RÉGION Ardennes : Le Nancéien la dernière savait qu’il y Le Brésil n’a plus fabrique de pigments aurait un attentat > En page 6 > PSYCHO A Lyon, une marche le cœur à jouer silencieuse a réuni Osez une chrétiens et musulmans. vie plus créative ! > En page 25 notre rubrique Mieux vivre votre vie Le Batman brésilien, justicier qui dénonce > ÉTRANGER inlassablement les abus, proclame Allemagne : sa « honte » des JO. les pro- Erdogan en force à Cologne Photo AFP Le cousin d’Abdel Malik Petitjean, l’un des deux auteurs de l’attaque djihadiste de Saint-Etienne-du-Rouvray, a été mis en examen et écroué, hier. Farid K., 30 ans, originaire d’Heille- court près de Nancy, « avait parfaitement connaissance, si ce n’est du lieu et du jour précis, de l’imminence d’un projet d’action violente de son cousin », a indiqué le parquet de Paris. > En page 4 Photo AFP > En page 5 PIERRE & VACANCES-CENTER PARCS > SPORTS Nature réinventée Patrick Gravina près de Disney le Lorrain des JO Le site devrait créer > En page 15 2 700 emplois. Euro U19 de football : les Bleuettes champion- nes ! > En page 16 Photo AFP Un pays plongé dans la récession et rongé par la corruption : à la veille de l’ouverture des Jeux Photo Anthony PICORÉ C’est un chantier titanesque qui a été lancé à une trentaine de Olympiques, le 5 août à Rio, le Brésil fait grise mine. La population a oublié l’enthousiasme de 2009, lors kilomètres de Paris, tout près de Disneyland. Pierre & Vacances- Center Parcs construit Villages Nature Paris, dont l’inauguration de l’attribution des JO. C’était du temps de Lula. Depuis, les Brésiliens n’ont même plus de président élu R 20730 - 0801 1,00 € est prévue courant 2017. Un havre de tourisme, de loisirs et de tranquillité, érigé dans le souci du développement durable. et pour eux, la priorité, ce n’est pas le sport. > En page 5 > En page 3 Le Fait du jour et en page 15 3HIMKRD*aabaaf+[K\I\K\B\A 1 TTE 2 Lundi 1er Août 2016 Les Estivales du RL devinettes et anecdotes historiques tourisme industriel (1/6) L’usage des bains Völklinger Hütte : des monstres d’acier entre ciel et terre Nous entamons aujourd’hui notre nouvelle série consacrée au tourisme industriel. Premier volet avec l’usine de Völklingen, énorme complexe sidérurgique allemand, situé entre Sarrebruck et Sarrelouis, aujourd’hui transformé en musée. assés les champs de maïs qui bordent la départemen- Ptale 954 et les affluents de la Sarre, on voit apparaître le vais- seau sidérurgique de Völklingen. L’usine, dont l’édification débute en 1873, devient rapidement un complexe industriel unique en Europe. Au pic d’activité durant l’après-guerre, 17 000 ouvriers y triment et turbinent dans la poussière rouge et brune déga- gée par l’exploitation des mine- rais. Le 4 juillet 1986, l’usine stoppe définitivement sa production. La On juge souvent sévèrement le Moyen Âge. Or, en ce qui détruire coûte trop cher à la concerne l’hygiène, la toilette se pratiquait dans des cuves de Sarre. Les hauts fourneaux ne châtaignier remplies d’eau chaude. La Renaissance les fera grondent plus et l’usine s’endort, disparaître pour deux raisons essentielles : veillant silencieusement sur la - D’abord, l’hostilité de l’Eglise : les hommes se baignaient ville qu’elle surplombe. De son souvent en compagnie des femmes, ce qui favorisait les jeux activité, il ne reste alors plus coupables. qu’un souvenir et cette poussière - Ensuite, l’eau devint peu à peu suspecte, surtout avec la qui teinte les façades des mai- multiplication des épidémies. Déjà, lors de la peste noire de sons de la vallée. 1348, les juifs et les lépreux avaient été accusés d’avoir En 1994, le complexe indus- empoisonné l’eau des puits. Désormais, on craignait que l’eau triel de 6 hectares devient le pre- elle-même ne provoquât une dilatation des pores de la peau, mier monument d’industrie permettant, d’une part, aux forces internes de s’échapper et lourde à être inscrit au « patri- de provoquer un affaiblissement général du corps, et, d’autre moine mondial » de l’Unesco. En part, d’offrir à l’air pestilentiel une porte d’entrée privilégiée. 2000, la Hütte (fonderie) de En conséquence de quoi, les bains fermèrent les uns après Völklingen (Völklinger Hütte), les autres. A Paris, il n’en resta que deux au XVIIIe siècle. dont les installations sont res- C’est aussi pour cette raison qu’on emmaillotait les nourris- tées intactes depuis la fermeture, sons comme des saucissons : après un bain à la naissance, on se mue en musée et ouvre pour la refermait les pores avec des cendres ou de la cire et l’on première fois au public. maintenait le tout à l’abri même de l’air. Louis XIII ne recevra Aujourd’hui, un parcours pro- son deuxième bain qu’à l’âge de sept ans ! pose de découvrir les différentes Dès lors, la pratique de la toilette sèche se développa : la étapes de la production de l’acier, crasse était censée disparaître au seul contact d’un linge sec… des profondeurs de l’usine aux Des monstres d’acier, comme endormis et des parfums. hauteurs vertigineuses de la pla- à près de 30 mètres entre ciel et terre (ci-dessus). teforme des hauts fourneaux. Le visiteur peut accéder à la plateforme Bouddha Devinettes et anecdotes historiques du gueulard et slalomer de Didier Chirat (La librairie Vuibert) Dinosaures entre les wagons torpédo (ci-contre). métalliques La vue panoramique sur le paysage industriel La visite débute avec la salle de la Sarre est impressionnante. Photos Anthony PICORÉ des soufflantes. Instantanément, parlons un peu des plantes on est saisi par ce qui se dresse en grand volume. Une passerelle duction d’acier. La visite se pour- devant nous à perte de vue : de suspendue au-dessus de la rue, suit avec la traversée de la salle hauts fourneaux. Doucement, on douches et le salon de thé des véritables dinosaures métalli- donnant sur le château d’eau de mélanges où étaient entrepo- sort des entrailles de l’usine pour ouvriers. Il faut désormais entre- Apparentements ques, fossiles uniques d’un adjacent à l’usine, permet de sées les matières premières telles retrouver la lumière du jour et prendre l’ascension vers la plate- monde d’un autre temps, char- rejoindre l’atelier où étaient recy- que le fer, le coke et le calcaire, longer les anciens bureaux – tou- forme du gueulard où sont gés de produire de l’air comprimé clés les déchets issus de la pro- avant d’être déversées dans les jours utilisés par le musée –, les endormis les monstres d’acier, à terribles près de 30 m entre ciel et terre. Sur la plateforme, exposée aux vents, on slalome entre les Le décryptage des génomes donne des résultats parfois wagons torpédo. D’ici, on peut surprenants : le lotus ne cousine pas avec le nénuphar voir le monte-charge, compara- qui lui ressemble pourtant comme deux gouttes d’eau. ble à des montagnes russes et Il est un parent du platane ! Est-ce pour cela que, plantés admirer la vue sur le paysage Völklinger Hütte pré- dans un même bassin, ces faux jumeaux refusent de industriel de la Sarre. sente jusqu’au 19 février pousser ensemble, quitte à en mourir ? 2017 une impressionnante Faune et flore exposition intitulée Encore plus étonnant, le papayer, arbre tropical, est lié incroyables « Bouddha ». Elle invite la au chou ; et la rose de nos jardins voisine avec l’ortie : le Face à l’usine, se dressent des société industrielle occi- fait est qu’elles piquent toutes les deux ! collines et, entre les deux, les dentale à rencontrer l’uni- ruines de l’ancienne cokerie et le vers oriental de la médita- Miscellanées des plantes « jardin du Paradis » : un no tion bouddhiste, au travers d’Anne-France Dautheville (Buchet. Chastel) man’s land durant vingt-cinq de 232 pièces, dont l’exis- ans, où a pu se développer en tence s’échelonne sur deux toute tranquillité un cosmos millénaires. Le parcours peuplé d’une faune et d’une flore Des chefs-d’œuvre pro- C’est pour rire ! démarre incroyables, aujourd’hui ouvert venant de la région antique dans les au public. L’ascension continue de Gandhara, d’Inde, de Paddy l’Irlandais, Paddy l’Anglais profondeurs jusqu’au belvédère, à 45 m dans Chine, du Japon, du Cam- et Paddy l’Ecossais sont sur le green d’un parcours de l’usine, les airs. De là, le panorama est bodge, de Thaïlande, du de golf. Soudain, un cortège funéraire passe. dans saisissant : les plantes grimpan- Népal et du Tibet y témoi- Paddy l’Anglais soulève son chapeau au moment où le la gigantesque tes entre les conduites et la gneront du bouddhisme. cortège passe devant eux, comme plongé dans salle mousse sur les cheminées trans- Les organisateurs ont une profonde réflexion. Paddy l’Irlandais lui fait des soufflantes, forment l’usine en une véritable mis en place sur remarquer, admiratif : de plus jungle mécanique.