Die kleine Zeitung für Leutwil und die Region 06/ 2021 Titelbild: Übergabe der Gratulationsblache an Christian Baumann dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli GEMEINDE Gemeindeverwaltung Gemeindeverwaltung Leutwil Dorfstrasse 12, 5725 Leutwil Grüngutabfuhr Telefon: 062 777 15 59, Telefax: 062 777 02 32 10. und 24. Juni 2021 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten Häckseldienst Montag geschlossen 14.00 – 18.00 30. Oktober 2021 Dienstag 08.30 – 11.30 14.00 – 16.30 Tankrevisionen Hauswartungen Mittwoch ganzer Tag geschlossen Entfeuchtungen Donnerstag 08.30 – 11.30 14.00 – 16.30 Gemeindeversammlung Freitag 07.00 – 14.00 durchgehend 9. Juni und 26. November 2021 Gerne bedienen wir Sie auch ausserhalb der Schal- Erismann AG teröffnungszeiten. Bitte nehmen Sie mit uns Kon- Feiertage 5616 Meisterschwanden 01. August 2021 Tel. 056 667 19 65 takt auf. www.erismannag.ch Impressum DAB+ Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00, dorfheftli.ch, [email protected] Das nächste Dorfheftli erscheint am Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker Schruber Band (fhu), Cornelia Suter (csu), Dirk C. Buchser (dcb), Patrick Tepper (pte). Re- Mittwoch porter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg) 07. Juli Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Janine Murer (Obe- res Wynental), Sylvie Minnig (Mittleres Wynental) Redaktionsschluss Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats Freitag, 02. Juli, 12.00 Uhr Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr Gesamtauflage: 23 730. Davon WEMF-beglaubigte Auflage 2020: 16 964 Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli Tagesaktuell sind wir weiterhin auf Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage www.dorfheftli.ch Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch Druckpartner: Kromer Print AG, kromerprint.ch Zeitung war gestern – Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver- vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht heute ist Dorfheft li. gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt. Verbi cho ond DAB+ Radio installiere! Klimaneutrale Produktion Gedruckt in der Region Die Zeitung Es fätzt ond rockt! mit Mehrwert Garage Graf AG Telefon 062 773 22 18 www.garagegrafag.ch Brühlstrasse 328, 5732 Zetzwil Telefax 062 773 27 50 [email protected] 3 SignerGloor-66.5x98.5mm-21-D.xp8_SH 13.11.20 11:57 GEMEINDE Aus dem Gemeinderat Liebe Einwohnerinnen, umzugehen. Inhaber Marcel Sax liebe Einwohner www.wohn-art.ch Ein wichtiges Traktandum für die Zukunft unse- Der Frühling neigt sich rer Gemeinde ist die Genehmigung der Satzungen langsam dem Sommer zu des Primarschulverbandes Dürrenäsch-Leutwil. und die Temperaturen wer- Um beide Schulstandorte langfristig zu sichern, den wärmer. Auch die Co- hat eine Arbeitsgruppe, bestehend aus Vertrete- Leutwilerstrasse 14 | 5706 Boniswil vid-19-Situation entspannt sich und es ist erfreu- rinnen und Vertreter der beiden Schulpflegen und Telefon 062 777 16 56 lich, dass das Impfen vorwärtsgeht. den Gemeinderäten ein Konzept zur Stärkung der [email protected] beiden kleinen Schulen ausgearbeitet. Der neue www.signergloor.ch Am 09. Juni findet die Sommer-Gemeindever- Primarschulverband bildet das organisatorische sammlung statt, an welcher wichtige und inter- Dach der beiden Schulen. Der Unterricht findet Bodenbeläge Parkett Insektenschutz Ihr Elektro-Installations-Betrieb im Seetal essante Geschäfte traktandiert sind. Sowohl die weiterhin an beiden Standorten statt, es wird aber Vorhänge / Plissee Beschichtungen Polsterei Elektrische Installationen | Licht | Kraft Telefonanlagen | EDV-Netzwerk- Neugestaltung des Dorfplatzes wie auch die Sa- nicht mehr jede Klasse an beiden Schulen geführt. Lindenmattstrasse 10 056 670 11 77 Verkabelungen | elektrische Apparate nierung des Regenbecken Mühlebach werden mit Die Details zum Projekt finden Sie ebenfalls in der 5616 Meisterschwanden [email protected] Reparaturservice der Kreditabrechnung nun definitiv abgeschlos- Einladung zur Gemeindeversammlung. bernina.com/stitchtogether sen. Beide Abrechnungen schliessen erfreulicher- S weise mit einer Kreditunterschreitung ab. Genau- Wir würden und sehr freuen, möglichst viele Ein- e? ere Erläuterungen finden Sie in der Einladung zur wohnerinnen und Einwohner an der kommenden Wohin geht Ihre Näh-Rei S Gemeindeversammlung, welche bereits verschickt Gemeindeversammlung begrüssen zu dürfen. Wir Sparen bi wurde. Auch die Jahresrechnung 2020 unserer alle hoffen, dass sich die Pandemie-Lage mög- Gemeinde schliesst mit einem Ertragsüberschuss lichst bald verbessert. von CHF 90’763.95. Einige der budgetierten Vor- + Geschenk haben konnten aufgrund der Covid-19-Pandemie In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viel Geduld, Reise-Trolley nicht umgesetzt werden, was zu diversen Einspa- Kraft und gute Gesundheit, einen wunderbaren, rungen führte. Auch alle Spezialfinanzierungen erspriesslichen Frühling und grüsse Sie herzlich Persönliche Beratung per Telefon (Wasser-, Abwasser- und Abfallwirtschaft) schrei- 041 914 10 10 ben im Jahr 2020 schwarze Zahlen. Die Finanz- Gemeinderat Leutwil für das gesamte Sortiment der Elektro/ kommission hat die Jahresrechnung ausführlich Lukas Spirgi Haushalt-Abteilung sowie der BERNINA-, geprüft und empfiehlt die Genehmigung. Trotz Näh- und Stoff-Abteilung! der guten Finanzzahlen des Jahres 2020 existiert Ihre Einkäufe tätigen: per Telefon 041 914 10 10 [email protected] www.rschriber.ch kein Grund für überschwängliche Euphorie. Die Elektro-Installationsabteilung ist geöffnet: Hauptstrasse 38, Hochdorf Finanzlage der Gemeinde Leutwil bleibt weiterhin Installations- und Serviceaufträge Filialen: Muri und Reinach Störungen Neudorfstrasse 2, 5734 Reinach sehr angespannt und der Gemeinderat setzt alles Lieferung und Montage von Grossgeräten Hauptstrasse 38, Hochdorf, 041 914 10 10, www.rschriber.ch 062 771 31 73 – www.rschriber.ch Reparaturen von Näh- und Kaffeemaschinen daran, haushälterisch mit den finanziellen Mitteln #stitchtogether Filialen: Muri und Reinach Elektr Elektroo – – – StStofoffefe – – Kaf Kaffeefee Hauptgeschäft: Hauptstrasse 38, Hochdorf HocHochdorfhdorf – – InInwil – Murii –– Reinac Reinach h TelefTelefonon 056 056 664 664 7272 72 www.rsc.rschrhriberiber.c.ch h Quelle: Gemeindeverwaltung Leutwil 5 GEMEINDE Gemeindenachrichten Jubilare Juni 2021 meinde Leutwil www.leutwil.ch heruntergeladen Montag, 21. Juni 2021 14.00 – 18.00 Uhr Ihren Anruf nicht sofort entgegennehmen kön- Sturzenegger-Blatter, Rösli, 21.06.1941, 80 Jahre werden. Montag, 28. Juni 2021 14.00 – 18.00 Uhr nen, rufen wir Sie zurück). Bruderer, Kurt, 04.06.1929, 92 Jahre Montag, 5. Juli 2021 14.00 – 18.00 Uhr Gemeindeammann und Vizeammann werden, Montag, 12. Juli 2021 14.00 – 18.00 Uhr Vielen Dank für Ihr Verständnis. Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperi- nachdem in unserer Gemeindeordnung keine ode 2022/2025; 1. Wahlgang vom 26. Sep- andere Regelung enthalten ist, nach § 27a GPR An den restlichen Tagen bleibt die Gemeindever- Baubewilligungen tember 2021 am gleichen Tag, d.h. ebenfalls am 26. September waltung Leutwil geschlossen. Vom 19. Juli 2021 Landfried Gabriela, Feldstrasse 3, 5725 Leutwil; 2021, gewählt. Nach § 30 Abs. 1 GPR kann im ers- – 1. August 2021 bleibt der Schalter der Gemein- Sanierung Westfassade. Am 26. September 2021 finden die Gesamterneu- ten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige deverwaltung geschlossen. Wir sind somit erst ab erungswahlen für die Amtsdauer 2022/2025 von Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stim- dem 2. August 2021 wieder zu den gewohnten Drachsel Dominique, Quellenweg 4, 5725 Leutwil; folgenden Behörden und Kommissionen statt: men erhalten. Die Wahlen des Gemeinderates, des Öffnungszeiten für Sie da. Bei Todesfällen melden Neubau Doppelgarage und Erhöhung Stützmauer - Gemeinderat (5 Mitglieder), Gemeindeammann Gemeindeammanns und des Vizeammanns finden Sie sich unter folgender Telefonnummer: 077 513 und Vizeammann in jedem Fall an der Urne statt (§ 30b GPR). 67 87 (die Erreichbarkeit der Gemeindeverwaltung Leutwiler Marcel, Zopfweg 4, 5725 Leutwil; Ersatz - Finanzkommission (3 Mitglieder) bei Todesfällen ist jederzeit gewährleistet. Falls wir Ölfeuerung durch Luft Wasser-Wärmepumpe - Steuerkommission (3 Mitglieder und 1 Ersatz- Für die Wahl der restlichen Behörde gilt: Sind we- mitglied) niger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen - Stimmenzähler (2 Mitglieder und 2 Ersatzmit- oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen glieder) sind, wird mit der Publikation der Namen eine Wer sich im Sommer über die Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert Mit Annahme der kantonalen Abstimmungsvorla- welcher neue Vorschläge eingereicht werden kön- Sonne freut, trägt sie auch im ge vom 27. September 2020 über die Abschaffung nen. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach der Aargauer Schulpflege ab 1. Januar 2022 ent- dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze Winter in seinem Herzen. fällt eine Wiederwahl der Mitglieder der Schul- nicht, werden die Vorgeschlagenen von der an- pflege. ordnenden Behörde beziehungsweise vom Wahl- Ihr Fachmann für sämtliche Gartenanliegen büro als in stiller Wahl gewählt erklärt. wie Änderungen, Sichtschutz, Plätze, Mauern, Wahlvorschläge sind nach § 29a des Gesetzes Wahlbüro Leutwil Weiher, Pfl anzen, Hecken und vieles mehr. über die politischen Rechte