Alfonso Reyes en Repertorio Americano : modelando el alma150 $3HGUR*RQ]iOH]2OYHUD Alberto Enríquez Perea ,QYHVWLJDGRUVREUH$PpULFD/DWLQD&RQWHPSRUiQHD 81$00p[LFR Resumen 'RQ-RDTXtQ*DUFtD0RQJHORJUyFRQVROLGDUFRQXQDHVWUXFWXUDEDVDGDHQODSDODEUD una serie de redes intelectuales que conformaron una de las revistas más importantes de nuestraamerica: Repertorio Americano. Alfonso Reyes fue uno de los grandes pensadores GHRULJHQPH[LFDQRTXHSXEOLFyVXVLGHDVHQWDQUHFRQRFLGDUHYLVWDXQDGHODVSULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDVGHODXWRUIXHVXGHVHPSHxRSROtWLFRHQWRGDQXHVWUDDPHULFDSXHVWRTXH participó activamente dentro de esta, lo cual le permitió conocer de manera más cercana ODKHUPDQGDGGHDOJXQRVGHQXHVWURVSDtVHVYHFLQRV\ODSUREOHPiWLFDTXHOD]RQDVXIUtD Este conocimiento le proporcionó escribir con una pulida prosa y un cuidadoso trabajo de fuentes archivísticas, poesías y ensayos que nos permiten conocer parte de ese momento histórico. Palabras claves : cultura, nuestraamerica, poesía. iempre generoso y magnánimo, un resultado de estas convivencias fue muy GtDGRQ-RDTXtQ*DUFtD0RQJHLQYL - satisfactorio para los dos. Para el escritor Stó a Alfonso Reyes a sus banquetes PH[LFDQR EDMR HO VHOOR GH (O &RQYLYLR intelectuales, que se llevaban a cabo en su salió una de sus obras más trascendentales $WHQDVFRVWDUULFHQVH(OHVFULWRUPH[LFDQR \WDPELpQSDUDODOHQJXDHVSDxROD Visión DFXGLyDODFLWDSXQWXDOPHQWH<FRQHVH de Anáhuac 3DUD HO %HQHPpULWR don de gentes que tenían estos dos hombres *DUFtD 0RQJH HO HQWRQFHV MRYHQ HVFUL - GH$PpULFDORVEDQTXHWHVORVWUDQVIRUPD - WRUPH[LFDQRTXHYLYtDHQ0DGULGIXHXQ URQ HQ DXWpQWLFRV IHVWLQHV FXOWXUDOHV (O SXHQWHXQPHGLDGRUXQDXWpQWLFRJHVWRU 150$JUDGH]FRXQDYH]PiVDODPDHVWUD$OLFLD5H\HVSRUSURSRUFLRQDUPHFRSLDVGHODFRUUHVSRQGHQFLDGHVXDEXHORGRQ $OIRQVRFRQGRQ-RDTXtQ*DUFtD0RQJH\DVXHÀFD]DUFKLYHUR(GXDUGR0HMtD$VLPLVPRD$QD/XLVD'RPtQJXH] 2OLYR-HIDGH6HUYLFLRVDO3~EOLFR&DSLOOD$OIRQVLQD%LEOLRWHFD8QLYHUVLWDULD8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH1XHYR /HyQSRUORVHQYtRVTXHPHKL]RGHDOJXQRVDUWtFXORVTXHSXEOLFy5H\HVHQ Repertorio Americano . Semanario de Cultura Hispánica . 5(3(5725,2$0(5,&$126HJXQGDQXHYDpSRFD1(GLFLyQ(VSHFLDO(QHUR'LFLHPEUH 249 $OEHUWR(QUtTXH]3HUHD FXOWXUDO HQ (VSDxD /R SXVR HQ FRQWDFWR -XOLR7RUUL Ensayos y fantasías \ FRQLQWHOHFWXDOHVHVSDxROHV\DPHULFDQRV 3HGUR +HQUtTXH] 8UHxD Antología de la logró intercambiar sus publicaciones con YHUVLÀFDFLyQ UtWPLFD (1918). A tal grado UHYLVWDV \ OLEUHURV HVSDxROHV FRQVLJXLy YDORUDEDHVWDDSRUWDFLyQPH[LFDQDTXHHQ que algunos autores pusieran en sus ma- FLHUWDRFDVLyQGRQ-RDTXtQGLMRVL(O&RQ - nos los manuscritos de sus obras y buscó YLYLRWXYLHUDDOJ~QGtDVXKLVWRULDHOQRP - los libros que tanto deseaba tener. De esta EUHGH5H\HVLUtDKHUPDQDGRDpO &DUWD mediación se enriqueció aquella colección GH-RDTXtQ*DUFtD0RQJHD$OIRQVR5H - \DOVDOLUDODOX]DOJXQRVGHHVWRVYRO~ - \HV6DQ-RVpGH&RVWD5LFDGHDEULO PHQHVLEDQDFRPSDxDGRVGHQRWDVDOJXQD de 1920, en Archivo particular de Alfonso paginita o fragmento de una carta de Al- Reyes. Capilla Alfonsina/Instituto Nacio- fonso Reyes. Los nombres de algunos de QDOGH%HOODV$UWHV([SHGLHQWH estos autores nos dan fe de los gustos li- terarios de los dos humanistas americanos IXHXQDxRHVHQFLDO\IXQGDPHQWDOHQ e intereses compartidos: Eugenio d’Ors, ODYLGDGH*DUFtD0RQJH/DGLFWDGXUDOR Aprendizaje y heroísmo (1916), Federico obligó a salir de Costa Rica y su estancia de Onís, Disciplina y rebeldía (1917) 151, HQ1XHYD<RUNIXHXQD´DYHQWXUDFDVLGLV - paratada”. Aquí no encontró trabajo sino 151 La página preliminar que Reyes escribió para el libro amargura. Lección dura, de la que nunca de d’Ors pasó más tarde a Cartones de Madrid , cartón VIII, intitulado “Estado de ánimo”, que dice: “En la VHDUUHSLQWLySRUTXHODVGLÀFXOWDGHVHGX - Residencia de Estudiantes se dan conferencias para can. Le quedó una moraleja que se las dijo ORVMyYHQHV8QDYH](XJHQLRG·2UVOHVDFRQVHMDED (Aprendizaje y heroísmo , 1914) el amor a la propia a sus coterráneos: “quien quiera emigrar REUDDOWUDEDMRTXHQRVKDWRFDGRFXPSOLU\GHÀQtD a los Estados Unidos, que antes lo piense FRQHVWDVSDODEUDVODDVSLUDFLyQGHODMRYHQ(VSDxD noventa noches consecutivas” 152 (Herrera: queremos formar una aristocracia de la conducta. Poner orden en la acción y en el entendimiento pa- 2008). Volvió pues a su tierra, a su solar, UHFHVHUODQXHYDGLYLVD2WUDYH]=XOXHWDH[SOLFD - con los suyos, a trabajar incansablemente, ba el sentido del heroísmo, en alocuciones líricas e como siempre lo había hecho. LQJHQLRVDV2WUDYH])HGHULFRGH2QtV Disciplina y rebeldía H[SXVR²UHFRUGDQGRDQXHVWUR5RGy VXVH[SHULHQFLDV\PHGLWDFLRQHVVREUHHVHPLQXWRVD - El 1º de septiembre de 1919 nació Reper- JUDGRHQTXHHVFRJHODMXYHQWXGVXVFDPLQRV<KDEOy de las crisis de las edades humanas, que ya preocupa- torio Americano \HOIHOL]DOXPEUDPLHQWR URQD*UDFLiQ lo compartió con sus amigos, entre ellos, 1DGDKD\PiVFDVWL]RTXHODSUHGLFDFLyQpWLFD(Q(V - Alfonso Reyes. Era un trabajo más, pero SDxDODPRUDO\ODPtVWLFDVHDPDQVDQ\VHYXHOYHQ caseras. Libro representativo es La perfecta casada GH)U/XLVGH/HyQ\WDPELpQHOGH5DPyQ\&DMDO -Pasa por nosotros un hálito de vida franciscana –me VREUHORVPpWRGRVGHODLQYHVWLJDFLyQELROyJLFDGRQ - GHFtDKDFHXQDxR2UWHJD\*DVVHW Obras completas GHORVFRQVHMRVFDVLWpFQLFRVDOWHUQDQFRQORVSDWHU - de Alfonso Reyes. II. Visión de Anáhuac. Las vísperas QDOHV\WUDVGHKDEODUGHXQDOH\FLHQWtÀFDVHKDEODQ de España. Calendario , 0p[LFR )RQGR GH &XOWXUD de la elección de mujer. ¿Dónde, sino aquí, se pueden (FRQyPLFD>/HWUDVPH[LFDQDV@ dar libros semejantes? ¿Imagina el lector a un sabio 152 Fernando Herrera. El exilio de Don Joaquín , en Án- IUDQFpVWUDWDQGRGHWDOHVFRVDVHOGtDGHVXUHFHSFLyQ cora , suplemento de La Nación, Costa Rica, domingo DFDGpPLFD"%DURMDRSLQDTXHHVWDUXLQDGHLGHDVPR - GHRFWXEUHGH Lo que cuenta García Monge . rales es producto de las mesetas. Entrevista con el Diario de Costa Rica, 22 de junio -No lejos de Madrid –asegura- he hallado a dos pobres de 1919, en Áncora, suplemento de La Nación, Costa hombres de bordón, chaqueta y chambergo, discutien- 5LFDGRPLQJRGHRFWXEUHGH/RVGRVWH[WRV do sobre el libre albedrío en plena llanura de Castilla. en www.nación.com/áncora. 250 5(3(5725,2$0(5,&$126HJXQGDQXHYDpSRFD1(GLFLyQ(VSHFLDO(QHUR'LFLHPEUH Alfonso Reyes en Repertorio Americano: modelando el alma QR FXDOTXLHUD QL HO ~QLFR TXH WHQGUtD estudiado su obra serena y provechosa- HQ HVWH DxR GH SXHV VH KL]R FDUJR PHQWHSRUTXHVDEtDGHVREUDORTXHHVWD - el día tres del mismo mes de la Secreta- EDKDFLHQGRXQDODERUFUHDGRUDHGLÀFDQ - UtD GH ,QVWUXFFLyQ 3~EOLFD 153, y al mismo WHVLQJXODUHVWpWLFDPHQWHEHOOD3RUWRGR tiempo cuidaba las ediciones de Mi her- HOORGRQ-RDTXtQHVFULELy mano menor , De la amistad y del diálogo , Evangelina , de Longfellow, traducción de Usted, al margen de las luchas, da- 0HUFKiQW<HOLQFDQVDEOHPDHVWUR\DWH - ría en el Repertorio una nota clara, QtDSODQHVSDUDHOVLJXLHQWHDxRIXQGDUXQ serena. La índole de sus estudios quincenario “interesado en las cosas de las GXOFLÀFDUtD PXFKDV SiJLQDV GHO FXDWUR(VSDxDVµ Repertorio en donde a veces la SURWHVWD HVWi HQFHQGLGD<R WHQJR De todas estas empresas culturales le daba una viva simpatía por sus escritos cuenta a su amigo Alfonso Reyes y apro- \VpGHPXFKRVTXHWDPELpQOROHHQ vechaba para decirle que siguiera colabo- con gusto y provecho. Pero debería UDQGRFRQpO6LQHPEDUJRDVtFRPRSDUD HQWUHJDU DOJR PiV DO S~EOLFR (Q GRQ-RDTXtQIXHXQDxRLPSRUWDQWH el Repertorio lo leerían miles de en su vida, para don Alfonso lo fue 1920. SHUVRQDVJHQWHQXHYDGH$PpULFD 5HJUHVDED D OD GLSORPDFLD VLQ GHMDU OD VREUHWRGR<XVWHGGHEHUtDVHUXQR SOXPD$ SDUWLU GH HVWD IHFKD WDPELpQ OD de los modeladores de esa alma correspondencia, los envíos de recortes QXHYDOHGDUtDFODULGDGHTXLOLEULR periodísticos y libros se fueron haciendo VREULHGDGEHOOH]D¢3RUTXpQRPH lejanos no así los recuerdos ni los com- manda una que otra paginita de SURPLVRVLQWHOHFWXDOHVQLODYLHMD\ÀUPH FXDQGRHQFXiQGR" &DUWDGH-RD - amistad que se tenían, como es la amistad TXtQ*DUFtD0RQJHD$OIRQVR5H - TXHVHFXOWLYDHQWUHPH[LFDQRV\FRVWDUUL - yes. Abril 6, en Archivo particular FHQVHV 'RQ -RDTXtQ PX\ ELHQ HQWHQGtD de Alfonso Reyes. Capilla Alfonsi- HVWDQXHYDVLWXDFLyQ\WDPELpQFRPSUHQ - na/Instituto Nacional de Bellas Ar- GtD SRU TXp HQWUHJDED ´PX\ SRTXLWRµ D WHV([SHGLHQWH XQDTXHRWUDUHYLVWDGHO6XURGH0p[LFRR La Habana”. Pero, para Repertorio Ameri- Reyes le envió más de una colaboración a cano , ¿no podía darle algo de ese poquito? Repertorio Americano como lo podemos apreciar en los índices de los tomos del *DUFtD 0RQJH DGHPiV OH H[SOLFy D 5H - VHPDQDULRTXHFXEUHQFDVLFXDWURGpFDGDV \HVSRUTXpGHEHUtDFRODERUDUHQVXQXHYD H LJXDOPHQWH QRV SRGHPRV UHYLVWD<ORTXHGLMRDFRQWLQXDFLyQIXH acercar y valorar lo publicado por el escri- SRUTXHORFRQRFtDPX\ELHQSRUTXHKDEtD WRU \ GLSORPiWLFR PH[LFDQR 'H DFXHUGR con lo encontrado hay varios momentos, 153&IVREUHODHWDSDGH*DUFtD0RQJHFRPR6HFUHWDULR intereses y preocupaciones de don Alfon- GH(GXFDFLyQ3~EOLFDHOOLEURGH)HUQDQGR+HUUHUD so: la poesía, la labor diplomática, la ima- (2007) Intruso en casa propia. Joaquín García Mon- ge . Su biografía 6DQ-RVp(GLWRULDO8QLYHUVLGDGGH JHQ\HOGHVWLQRGH$PpULFDODVROLGDULGDG Costa Rica: 129 y ss. FRQ OD 5HS~EOLFD (VSDxROD ODV QRWDV \ 5(3(5725,2$0(5,&$126HJXQGDQXHYDpSRFD1(GLFLyQ(VSHFLDO(QHUR'LFLHPEUH 251 $OEHUWR(QUtTXH]3HUHD HVWXGLRVVREUHÀORVRItDVRFLRORJtDHKLV - ricano de las actividades y de las publica- toria, los trabajos helenistas y las sentidas FLRQHVGHVXDPLJRPH[LFDQR despedidas a sus amigos fallecidos. $VtSXHVODUHYLVWDGHGRQ-RDTXtQGLRD Para cada uno de estos temas o momentos conocer fragmentos de una de sus obras encontramos artículos y ensayos que Reyes SRpWLFDV PiV UHYHODGRUDV ,ÀJHQLD FUXHO , no siempre envió a Repertorio Americano (1923), así como una selección de su