AMÉRICA LATINA Introducción Oficina y Uso Mixto Interiores Contenido Introduction Office + Mixed-Use Interiors 1 4 7 Skidmore, Owings & Merrill LLP Centro Operativo Bancomer BBVA Estándares Globales de Diseño para BBVA Contents Skidmore, Owings & Merrill LLP 2 BBVA Bancomer Operations Center 40 BBVA Global Design Standards 84 Historia Del Diseño En América Latina Farihna Pura Sede Kirkland & Ellis LLP en Chicago Design History In Latin America 4 Farinha Pura 42 Kirkland & Ellis LLP Chicago Headquarters 86 Servicios Banco de Bogotá Oficinas Alcoa Services 6 Banco de Bogota 44 Alcoa 88 Garantía De Sostenibilidad Banco de Boston - Sede Corporativa Interiores de la Central Renaissance de General Motors Committment to Sustainability 8 BankBoston Corporate Headquarters 46 General Motors Renaissance Central Interiors 90 Centro Time Warner Sede Mundial de Hyatt Time Warner Center 48 Hyatt Global Headquarters 92 Diseño urbano y planificación Sede Poly Bienes Raíces Urban Design & Planning Poly Real Estate Headquarters 50 Salud y ciencia 2 Plan Maestro de la Ciudad del Gobierno de Panamá Torre Financiera Liansheng Health + Science Liansheng Financial Tower 52 8 Panama Government City Master Plan 12 Centro Oncológico Memorial Sloan-Kettering Comunidad Inteligente de Paulinia Memorial Sloan-Kettering Cancer Center 96 Paulinia Smart Community 14 Convención y Exposición Centro a la Ciencia y Medicina de Mount Sinaí Plan Maestro de Canary Wharf 5 Convention + Exhibition Mount Sinai Center for Science and Medicine 98 Canary Wharf Master Plan 16 Centro de Convenciones y Exposiciones de la ciudad de Centro Hospitalario de Kings County Ciudad para la energía atómica y renovable Panamá Kings County Hospital Center 100 del Rey Abdullah Panama City Convention and Expo Center 56 Centro Médico Judío de Long Island, Hospital de King Adbullah City of Atomic and Renewable Energy 18 Pabellón Atlántico Mujeres Katz Plan Maestro Lacustre Atlantico Pavilion 58 Long Island Jewish Medical Center, Katz Women’s Lakeside Master Plan 20 Hospital 102 Centro de Convenciones y Exposiciones de Hong Kong Concurso de Ampliación del Distrito Comercial Este de Hong Kong Convention and Exhibition Center 60 Peking Centro de Convenciones de Virginia Beach Educación Beijing CBD East Expansion Competition 22 Virginia Beach Convention Center 62 9 Education Ampliación del World Trade Center de Corea Plan Maestro de la Universidad de Chicago Korea World Trade Center Expansion Infraestructura del Transporte 64 University of Chicago Master Plan 106 3 Centro International Comercial y de Exposiciones Laboratorio de Ciencias del Genoma de la UCN Transportation Infrastructure de Shongshan UNC Genome Science Laboratory 108 Shongshan International Exhibition Centre & Trade Mart 66 Union Station de Denver Edificio de Ciencias Noroeste de la Universidad de Denver Union Station 26 Harvard Harvard University Northwest Science Building Terminal Internacional - Aeropuerto Vivienda y Hotelería 110 Int’l de San Francisco Residential & Hospitality Edificio de Biociencias de la Universidad de Rice San Francisco International Airport - International 6 Rice University BioScience Research Collaborative 112 Terminal 28 Hotel Four Seasons Cuidad de Santa Fe Four Seasons Hotel City - Santa Fe 70 Plan Maestro de la Universidad Merced, California - Terminal 3 Aeropuerto Internacional de Changi Biblioteca del Centro de Información de Tecnología Changi International Airport Terminal 3 30 Hotel The Park University of California Merced Master Plan The Park Hotel 72 & Library InfoTech Center Sky Plaza - Aeropuerto Internacional de Hong Kong 114 Sky Plaza at Hong Kong International Airport 32 Infinity Tower Infinity Tower 74 Aeropuerto Internacional Chhatrapati Shivaji Chhatrapati Shivaji International Airport 34 Burj Khalifa Burj Khalifa 76 Estación de Tren de Alta Velocidad de Tianjin Tianjin High-Speed Rail Station 36 Trump International Hotel & Tower Trump International Hotel & Tower 78 Residencias - 101 Warren Street 101 Warren Street 80 1 Introducción Introduction Skidmore, Owings & Merrill LLP Weyerhaeuser Corporate Lever House US Air Force Academy Chapel John Hancock Center Headquarters 1980 AIA National 25 Year Award 1996 National AIA 25 Year Award 1999 AIA National 25 Year Award 2001 AIA National 25 Year Award SOM es una de las empresas líderes de arquitectura, diseño SOM is one of the leading architecture, urban design and planning, urbano planificación, ingeniería y arquitectura de interiores de engineering, and interior architecture firms in the world. The firm’s todo el mundo. La sofisticación de la empresa en aplicaciones de sophistication in building technology applications and commitment to tecnologías de construcción y la garantía de calidad del diseño han design quality have resulted in a portfolio that features some of the most important architectural accomplishments of modern times. dado como resultado una cartera que incluye algunos de los logros arquitectónicos más importantes de los tiempos modernos. SOM draws on several decades of experience in more than 50 countries around the globe to inform its design solutions. With more than 75 years SOM se apoya en décadas de experiencia y en más de 50 paises en of expertise as a multi-disciplinary firm, SOM has developed a portfolio todo el mundo para informar sus soluciones de diseño. Con más de of world-renowned projects and a reputation for delivering the highest 75 años de experiencia como empresa multidisciplinaria, SOM ha quality of service and innovation. SOM has received more than 1,500 desarrollado una cartera de proyectos de renombre internacional la awards, including the American Institute of Architects’ (AIA) highest reputación de ofrecer la más alta calidad en servicio e innovación. honor for design excellence in a collaborative practice. It is the only firm Hong Kong Convention and San Francisco International Exhibition Center Jin Mao Tower Airport - International Terminal SOM ha recibido más de 1.500 premios, entre ellos el del Instituto to have received this award twice. In addition to our two firm awards, King Abdul Aziz - Hajj Terminal 1999 AIA Chicago Distinguished 2000 AIA National Honor Award 2002 AIA National Honor Award Americano de Arquitectos (AIA), el más alto honor por la excelencia SOM has won 88 AIA National Honor Awards and five prestigious National 25 Year Awards, which recognize projects of enduring 2010 AIA National 25 Year Award Building Award for Interior Architecture for Architecture del diseño en una práctica colaborativa. Es la única empresa que architectural significance. ha recibido este premio dos veces. Además de los dos premios de nuestra empresa, SOM se ha hecho acreedora a 88 Premios de In 2009, Fast Company magazine ranked SOM first in its list of Most Honor de AIA Nacional y cinco prestigiosos Premios Nacionales de Innovative Companies in Architecture and 32nd in its index of Most 25 años, que reconocen proyectos de importancia arquitectónica Innovative Companies worldwide. Rick Bell, Executive Director of the duradera. AIA New York Chapter, noted that the firm’s reputation for excellence and innovation is a result of SOM’s “ability to think locally and design En el año 2009, la revista Fast Company adjudicó a SOM el primer globally.” In 2010, the magazine honored SOM again on its list of lugar en su lista de Compañías Más Innovadoras en Arquitectura, Innovation All-Stars. y el puesto 32 en su índice de Compañías Más Innovadoras de SOM is an industry leader in the planning of cities, districts, and todo el mundo. Rick Bell, director ejecutivo de la AIA Capítulo de campuses, and the architectural design and engineering of sites and Nueva York, señaló que la reputación de la empresa por excelencia buildings dedicated to commercial use, education, public infrastructure e innovación es el resultado de la “capacidad de SOM para pensar and transportation, aviation, health and science, and government. A Bahrain National Planning localmente y diseñar globalmente”. En 2010, la revista distinguió broad range of urban planning projects are also part of SOM’s practice, Development Strategy Broadgate Exchange House Willis Tower Beijing CBD East Expansion nuevamente a SOM en su lista de Todas las Estrellas de la including redevelopment and reuse plans, impact assessments, and Innovación. transportation planning analyses. The firm’s long-standing commitment toward greater innovation extends not only to the design and SOM es una industria líder en la planificación de ciudades, distritos engineering of its built work, but also to the application of its expertise y recintos; en el diseño arquitectónico e ingeniería de campos y and resources. edificios dedicados a uso comercial, educativo, puublico, transporte, Currently, the firm maintains offices in New York, Chicago, San Francisco, aviación, salud, ciencia y gobierno. Una amplia gama de proyectos Washington, D.C., London, Abu Dhabi, Hong Kong, Shanghai, Mumbai, de planificación urbana también forma parte de la práctica de and Mexico City. SOM, incluyen entre otros, planes de urbanización, reurbnización y reutilización, evaluaciones de impacto y análisis de planificación. El compromiso de la empresa hacia una mayor innovación se extiende no sólo al diseño y la ingeniería de la obra construida, sino también a la aplicación de sus conocimientos y recursos. 201 Bishopsgate and The En la actualidad, la empresa cuenta con oficinas en Nueva York, Burj Khalifa Canary Wharf Broadgate Tower Millennium Park Master Plan Chicago, San Francisco, Washington DC, Londres,