BUSINESS CLASS 2017 ⋅ 2018 Dorint · Hotel & Sportresort · Winterberg/Sauerland Dorfstraße 1/Postwiese · 59955 Winterberg Tel.: +49 2981 897-850 [email protected] dorint.com/winterberg Dorint · Hotel & Sportresort Winterberg/Sauerland dorint.com/winterberg Dorfstraße 1/Postwiese · 59955 Winterberg Tel.: +49 2981 897-850 [email protected] Ihre Vorteile Veranstaltungsbereich · Event Area Ausstattung · Amenities Rahmenprogramme · Social Programmes Plus Points ■ 10 Veranstaltungsräume von 25 bis 721 m² für bis zu 500 Personen ■ 34 Standardzimmer, 47 Apartments und 43 Ferienhäuser Für die ordnungsgemäße Erbringung ist der jeweilige externe Kooperationspartner 10 event halls ranging from 25 to 721 m² for up to 500 persons 34 standard rooms, 47 apartments and 43 holiday homes verantwortlich./The responsibility lies with the external partner in each case. ■ Hotel im typischen Fachwerkstil der Region, ■ Alle Räume mit Tageslicht ■ Parkhaus am Hotel mit 135 Plätzen, Ladestation für E-Autos in der Nähe ■ Geführte (Fackel-) Wanderungen · Conducted tours (torch light) ruhige Lage im Grünen All rooms enjoy natural daylight Car park with 135 slots at the hotel, charging station for ■ Hüttenabend · Lodge evenings Hotel in the typical half-timbered style ■ 600 m² Eventhalle für Produktpräsentationen oder Messen electric cars nearby ■ Mountainbike-Touren · Mountain bike trips of the region, peaceful location amidst nature 600 m² event hall for product presentations or exhibitions ■ Business Corner, Kaminlounge, Wäsche- und Bügelservice, ■ Planwagenfahrten · Wagon rides ■ Besonders geeignet für Teambuildings mit zahlreichen Möglichkeiten ■ 1.144 m² Outdoor-Ausstellungsfläche Shuttle-Service ■ (Laser-) Biathlon zu jeder Jahreszeit · (Laser) biathlon all year round für Rahmenprogramme in der Natur 1,144 m² Outdoor exhibition area Business corner, fireside lounge, laundry and ironing services, ■ Kart-Racing · Go-karting Particularly suited for team building activities with numerous options shuttle service ■ Taxi-Bob · Bobsleigh rides of outdoor Social Programmes ■ Ganzjährig vielseitige Sportmöglichkeiten: u. a. Skigebiete, Gastronomie · Gastronomy Entfernungen · Distances Wellness + Sport · Wellness + Sports Kahler Asten, Rothaarsteig, benachbarte Kartbahn ■ Restaurant „Fürst Richard“, 130 Sitzplätze/seats ■ Bushaltestelle/Bus stop: 0,1 km ■ Kleiner Spa-Bereich mit Sauna, Dampfbad, Ruheraum, Varied sports options all-year round: among others, ski areas, ■ Rustikale „Dorfschänke“ mit Sky Sportsbar, 95 Sitzplätze ■ Kartfun Neuastenberg und/and Eventcenter: 0,5 km Schwimmbad mit Gegenstromanlage the “Kahler Asten” mountain range, the Rothaar Trail, carting track nearby Rustic “Dorfschänke” with Sky sports bar, 95 seats ■ St.-Georg-Schanze (Skisprungschanze/Ski-jump): 4 km Small spa area with sauna, steam bath, recreation room, ■ Biergarten „Dorfplatz“, 100 Sitzplätze ■ Innenstadt/City centret: 5 km swimming pool with a counter current system “Dorfplatz” beer garden/seats ■ Bahnhof/Train station: 6 km ■ Beauty-Oase und Massageangebot Ein Angebot der Ferienpark Neuastenberg GmbH & Co. KG ■ Autobahn/Highway: 32 km Beauty oasis and massage options Bachemer Straße 404 · 50935 Köln ■ ICE-Bahnhof Kassel/ICE train station: 63 km Für die ordnungsgemäße Erbringung ist der jeweilige externe Kooperationspartner Lizenznehmer der Neue Dorint GmbH · Aachener Straße 1051 · 50858 Köln ■ Flughafen Paderborn/Lippstadt/Airport: 75 km verantwortlich./The responsibility lies with the external partner in each case. Dorint · Hotel & Sportresort · Winterberg/Sauerland · Kapazitäten der Tagungsräume/Meeting Room Capacity Auf einen Blick · At a glance Raumbezeichnung Fläche m2 Höhe m Länge m Breite m Kino Parlament U-Form Block Bankett Empfang Tageslicht Room Area m2 Height m Length m Width m Theatre Classroom U-shape Boardroom Banquet Reception Daylight A Kahler Asten 43,00 3,50 8,60 5,00 30 20 16 16 – 35 ✓ B Postwiese 25,00 5,00 5,50 4,70 15 12 8 8 – 20 ✓ C Neuastenberg 34,00 3,00 7,20 4,70 – – – 9 – 25 ✓ D Winterberg 191,00 3,00 14,70 13,00 140 100 38 38 120 170 ✓ E Lenneplätze 36,00 3,50 7,80 3,90 20 16 12 12 – 25 ✓ D Brauerstube 65,00 3,00 13,90 4,70 36 30 – 20 – 40 ✓ Turmzimmer 53,00 3,00 9,30 5,70 40 30 20 20 – 50 ✓ Eventcenter 1** 721,00 8,00 38,00 19,00 500 300 – – 400 – – Kartfun 1** 45,00 3,00 6,20 6,00 30 20 16 16 – 35 ✓ Kartfun 2** 22,00 3,00 5,20 4,20 15 12 8 8 – – ✓ ** im angrenzenden Kartfun Neuastenberg und Eventcenter/in the adjacent Kartfun Neuastenberg and Eventcenter C B E A Dorint Hotels & Resorts Neue Dorint GmbH Dorint Meeting Service Aachener Straße 1051 ⋅ 50858 Köln Tel.: +49 221 48567-151 [email protected] dorint-tagung.com · dorint-meetings.com 2017 / dorint-tagung.com 06.