SZERKESZTÕI LEVÉL Telekommunikációs magazin Megjelenik havonta Kiadja: Telecom Press Bt. Felelôs kiadó: Várnagy Attila fõszerkesztõ A kiadó ügyvezetô igazgatója Fôszerkesztô: Várnagy Attila Vezetõszerkesztô: Kollár Sándor ZENE, FOTÓ ÉS VIDEÓ Lapigazgató: alán már elcsépeltnek tûnik, hogy a multimédia egyre inkább összekapcsolódik a Czinege Erika mobiltelefonokkal: manapság csak a legegyszerûbb, belépõ modellekbõl hiány- Szerkesztô: T zik a kamera, és egyre több mobilkészülékbe kerül MP3-lejátszó, megapixeles Steierlein Péter kamera és videofelvevõ funkció. Tulajdonképpen minden gyártó a mobil multimédia irá- (stein@telecommagazin.hu) nyába halad, különbség leginkább abban tapasztalható, hogy mindezt milyen tempóban Hírszerkesztô: teszik, és milyen módon kommunikálják. Sándor Gergely Az idei CeBIT-en legmarkánsabban talán a Samsung kürtölte világgá, hogy õk bizony (sandor@telecommagazin.hu) nagy hangsúlyt fognak fektetni a multimédiás szolgáltatásokra: bemutatták a merevle- Tördelõszerkesztô: mezzel ellátott, MP3-lejátszós mobiltelefonjukat, illetve a 3, 5 és 7 megapixeles kamerá- Juhász Gergõ val felvértezett modelljeikkel is megismerkedhetett a nagyközönség. Várnagy Zsolt A Sony Ericsson sem volt rest: 2 megapixeles, MP3-lejátszós, bõvíthetõ memóriájú Korrektúra: modellekkel próbálta felkelteni a svéd-japán vállalat a nagyérdemû érdeklõdését. A Kármán Tamara W800-as modellt egyenesen mobil walkman névre keresztelték a marketingesek. A Nokia háza táján viszonylagos csend uralkodott, hiszen nem találtunk a cég stand- Fotók: Steierlein Péter ján igazán ütõs, korábban be nem mutatott újdonságot, ami némi csalódást jelentett, is- merve a piacvezetõ fejlesztõmérnökeinek kreativitását. Gondoljunk csak arra, hogy a Munkatársaink: finnek építettek elõször kamerát GSM-telefonba, õk vitték sikerre a Symbian S60 Balázs Ernõ okostelefonokat, és a Nokia nevéhez fûzõdik a kommunikátorkategória megteremtése is. Budai Péter Dén Mátyás András Szóval valami nagy durranást reméltünk a finnektõl. Szerencsére nem kellett sokat vár- Khell Bogdán ni, a Destination Multimedia rendezvény keretében bemutatkozott három új modell, Klement Gábor amelyek a vadonatúj multimédiás N-sorozatot képviselik. A trió mindhárom tagját mul- Palojtay Dávid timédiára élezték ki, de leginkább az N90 és N91 modellek érdekesek. Az elõbbi külön- Simon Péter legessége a 2 megapixeles kamera, az elforgatható kijelzõ és a VHS-minõségû videofel- Somlyai Tamás vétel-funkció, míg az utóbbi 4 gigabájtos beépített merevlemezzel rendelkezik. A szerkesztôség és a kiadó címe: A trend tehát egyértelmû: az elkövetkezendõ egy-két évben egyre jobb minõségû 1132 Budapest, Visegrádi utca 3. V./5. multimédiás szolgáltatások fognak a mobiltelefonokban megjelenni. Nemsokára talán el- Telefon: 06(1)237-0855, Telefax: 06(1)237-0856 jön az az idõ, amikor egyetlen eszközt fogunk telefonálásra, zenehallgatásra, fotózásra SMS szám: 06 (30) 555-06-76 és videózásra használni. Ez persze több fronton jelent kihívást a fejlesztõk számára. Az E-mail: telecom@telecommagazin.hu egyik sarkalatos pont az energiaellátás: az energiazabáló multimédiás - és 3G-s - telefo- Hirdetésfelvétel: nokat a jelenleginél jóval nagyobb kapacitású, illetve új technológiájú akkumulátorokkal Telefon: 06(1)237-0855, Telefax: 06(1)237-0856 kell majd ellátni. De ez már egy másik történet. E-mail: hirdetes@telecommagazin.hu Mobil: 06(30)555-0676 Magazinunk terjesztési kör bõvítése céljából, szí- vesen várja további GSM boltok jelentkezését. Kapcsolatfelvétel: 06(30)555-0676, e-mail: terjesztes@telecommagazin.hu Nyomdai munkák: Neographia s.k. Terjeszti: GIGATEL NYEREMÉNYJÁTÉK EREDMÉNYHIRDETÉS! Lapker Rt., alternatív terjesztôk, GSM boltok Elôfizetési díj: Ezúton szeretnénk gratulálni a nyerteseknek, és megköszönni a többi játékosnak a részvételét. Egy évre: 6600 Ft A kisebb sajtóhibáért a negyedik kérdésnél elnézést kérünk, természetesen mind a "d", mind pedig a "c" Fél évre: 3300 Ft választ elfogadtuk. A lap régebbi számai a kiadónál megvásárolhatók A nyertesek névsora a nyereményükkel együtt, amelyet a Gigatel Kft. ajánlott fel: illetve postai úton megrendelhetôk. Lapunk bármely részének másolása és terjesztése csak a kiadó engedélyével lehetséges. Tokaji László – 10000 Ft értékû vásárlási utalvány A hirdetések tartalmáért a szerkesztõség nem vál- lal felelõsséget. Kovács Erika – 5000 Ft értékû vásárlási utalvány HU ISSN 1419-7537 Kozma Zsolt – 3000 Ft értékû vásárlási utalvány Gratulálunk! 3 TARTALOM Aktuális . .6 WAP . .54 Trend . .14 Szoftver . .56 Exkluzív . .16 Fókusz . .58 Teszt . .20 Tartozék . .68 ROVATAINK Párbaj . .46 Piaci körkép . .76 Csoportteszt . .48 Elõzetes . .98 Technológia . .52 TESZT TREND 14 FÓKUSZ 58 Aktuális trendek a mobiltelefonok és a techno- Nokia 6230i . .20 T-MOBILE lógia világából. Samsung X480 . .22 Fotónyomtatás mobiltelefonról. Mobilfigyelõ – Mikor érkeznek az új modellek? Motorola C115 . .24 Nokia 6680 . .26 T-Mobile MDA III . .30 EXKLUZÍV 16 LB B2000 . .36 Bemutatjuk a Sharp GX25 Ferrari kiadását és az Samsung X640 . .38 Asus új PDA-telefonját. palmOne Treo 650 . .40 Acer N35 . .44 PÁRBAJ 46 Motorola V547 kontra A 6680 személyében megér- Nokia 6170 kezett a Nokia elsõ olyan 3G E havi Párbaj rovatunk- PIXELMÁNIA telefonja, amely a 3G háló- ban két középkategóri- zatokon videotelefonálásra Megindult a pixelháború a mobiltelefonok vilá- is alkalmas, mivel az újdon- ás, EDGE-képes, szét- gában is: egyre nagyobb felbontású képérzéke- ságot két kamerával szerel- nyitható kivitelû, ele- lõket építenek a telefonokba. te fel a gyártó. gáns megjelenésû mobiltelefon méri össze az erejét: a Nokia 6170 és a Motorola V547. A T-Mobile legújabb üdvös- kéje, az MDA III a könnyebb és gyorsabb szövegbevitel CSOPORTTESZT 48 érdekében teljes billentyû- PDA-telefonok. zetet kapott. Mobiltelefon- ként és PDA-ként egyaránt megállja a helyét. INTERNET MOBILON Utánajártunk, mit kínál a Pannon GSM azok szá- mára, akik mobiltelefonjukon keresztül szeretné- nek internetezni. Kicsi és könnyû a Samsung LÁTHATÁRON A WIMAX klasszikus formájú, kame- rás telefonja, az X640. Sike- Itt az adatátviteli technológiák új trónkövetelõje: rét a kedvezõ ár segítheti, a WiMax. de extra funkciókat ne vár- junk tõle. TECHNOLÓGIA 52 Vállalati megoldások: a GoodLink és a Blackberry rendszer. WAP 54 A mobil-interneten elérhetõ oldalakat mutatjuk be. Ajánlónkban WAP-oldalak mindenféle téma- körben. PIACI KÖRKÉP 86 SZOFTVER 56 Szakboltok, apróhirdetések, mobilok adatai, tari- Kell egy kis lazítás. Unalomûzõ, szórakoztató já- fák, WAP, GPRS és e-mail-beállítások, hasznos Megérkezett a palmOne billentyûzettel ellátott tékok és alkalmazások mobiltelefonokra. információk. okostelefonjának legújabb verziója, a Treo 650-es. 4 AKTUÁLIS HÍREK RÖVIDEN MÛHOLDAS NAVIGÁCIÓT Nokia csúcsmodell KÍNÁL A T-MOBILE Zeiss optikával A T-Mobile-nál a szükséges A makrofunkcióval is ellátott mobilúj- adatátviteli szolgáltatásokkal donság minden bizonnyal a cég egyik együtt, akciós készülékcso- zászlóshajója lesz az idén. magban is megvásárolható a Wayfinder kifejezetten mobilte- Nokia a közelmúltban, Amszterdam- lefonokra kifejlesztett mûhol- ban mutatta be legújabb N-szériáját. A das navigációs rendszere. A A már a nevében is különleges sorozat 3 cég ügyfelei a Wayfinder Mo- bejelentett tagja közül a legnagyobb érdeklõ- mészetesen az optika mel- bile Navigator segítségével, désre vitathatatlanul az N90-es típus tarthat lett helyet kapott a meg- Magyarországon is helyismeret számot. A készülék formailag talán a 6260- gyõzõ fényerõvel rendel- nélkül, egyszerûen, kizárólag a as folytatásának tekinthetõ, hiszen gyakorla- kezõ mobilvaku is. De ez kiindulási pont és a cél ismere- tilag mind a mai napig ez a készülék volt az még közel sem minden! A tében megtervezhetik útvona- egyetlen kettéhajtható kialakítású S60-as másik óriási meglepetés lukat. A Wayfinder központi ki- okostelefonja a cégnek. Tudás tekintetében ugyanis az újdonság kijelzõ- szolgálója ugyanis kapcsolat- persze össze sem hasonlítható a két készülék. je lesz majd. Az ugyanis a ban áll a telefonnal, és a Az N90-es mozgatható optikája nemcsak maga 262 ezer színe mellett megadott információk alapján hogy 2 megapixeles felbontással bír, de nem 352x416 pixelen jelenít majd meg min- megtervezi és megjeleníti, mi- kisebb név fémjelzi, mint a Carl Zeiss. A vi- den elkészült képet! Amennyiben ez a ké- ként lehet eljutni egy adott lághírû Zeiss lencsék számos méregdrága szülék nem fog késni, és valóban az idei helyre. Ezt követõen a készü- félprofi digitális kamerában is megtalálhatók, esztendõ második negyedében megjelenik, lékhez csatlakoztatott mûhol- így valószínûleg képalkotás tekintetében akkor bizony elmondhatjuk: a finnek (végre) das helyzetjelzõ adatai alapján, igen komoly minõségre számíthatunk. Ter- megint feladták a leckét..! a mobiltelefon kijelzõjén meg- jelenõ térképen a Wayfinder utcaszinten mutatja az utat, és szükség esetén hanggal segíti a felhasználót. Az alkalmazás elõnye, hogy a mobiltelefonra Csúcstechnológia hölgyeknek telepített térképeket és a ke- Újabb koreai csúcsmodell közeleg – ismét a Samsungtól, reshetõ adatokat – pl. benzin- ám ezúttal a hölgyvásárlók számára. kutak, éttermek, hotelek – GPRS/EDGE-kapcsolaton ke- világhírû koreai mobilvállalat gyártotta talán az resztül frissíti, így azok a hasz- elsõ, kifejezetten a gyengébbik nem képviselõi nálat során mindig napraké- A számára készült mobilkészülékeket. Így talán nem szek. A vállalat többféle is olyan meglepõ, hogy hamarosan ismét megjelenik a pi- internet-csomaggal a acon egy ilyen típussal. Az azonban mindenképpen igaz,