http://www.alsacemonde.org/les-alsaciens-dans-le- monde/toponymie-alsacienne-dans-le-monde Toponymie alsacienne dans le monde Le présent index vise à recenser l’ensemble des lieux de types cités ci-après situés dans le monde - hors Alsace et France métropolitaine - dont le nom a un lien direct ou indirect avec l’Alsace, ses villes, ses sites géographiques ou ses personnalités historiques (voir légende des noms) : > localités : villes, quartiers, bourgs, villages, hameaux, fermes isolées, refuges de montagne, lieux-dits, > voies publiques et privées : rues, routes, avenues, boulevards, quais, allées, passages, carrefours, places, chemins, ponts, > monuments, statues, bustes et plaques commémoratives, parcs, jardins et fontaines, > palais, théâtres, musées, maisons d’art, bibliothèques et salles de conférence, > habitats collectifs : orphelinats, villages d’enfants, foyers d’étudiants, pensionnats, résidences, casernes, maisons de retraite, > écoles : jardins d’enfants, écoles maternelles, écoles primaires et secondaires, collèges et lycées, centres de formation professionnelle, campus, universités, instituts de recherche, établissements pour handicapés, écoles de musique, orchestres de jeunes, > hôpitaux : cliniques, maternités, centres médicaux et sociaux, pharmacies, > églises : chapelles, abbayes, sanctuaires, communautés religieuses, presbytères, cimetières, > centres sportifs et récréatifs : piscines, stades, camps de vacances, clubs de sport, > refuges animaliers, établissements vétérinaires et sociétés de protection de la nature, > sites naturels : pics, crêtes, collines, plans d’eau, baies, criques, rivières, chutes d’eau, districts forestiers, > sites aménagés et autres équipements publics : barrages, canaux, réservoirs, châteaux d’eau, parkings, arrêts de bus, gares, aéroports, zones industrielles, carrières, champs pétroliers, etc. Grâce aux liens de localisation de ces lieux vers les services cartographiques en ligne Google Maps ou OpenStreetMap, il est possible de les situer géographiquement, voire de les visualiser (fonction Street view). Dans certains cas, les liens renvoient vers des notices Wikipédia ou des pages Wikimédia, des photos en ligne ou des sites dédiés. Sont exclus de l’index les localités et voies publiques dont le nom est homonyme de celui de villes ou de personnalités sans lien avec l’Alsace (telles que les villes allemandes ou autrichiennes de Strasburg/Straßburg, Mülhausen, Weißenburg, Sulz, etc.). Ne sont pas non plus indexées les voies abandonnées et les lieux ayant perdu leur dénomination alsacienne, ainsi que les fausses parentés (telle que Colmar au Maryland : fusion des trois premières lettres de [Col]umbia et de [Mar]yland). Sont enfin exclues de l’index les voies nommées en l’honneur de personnalités dont l’ascendance alsacienne est lointaine et/ou dont l’orthographie des noms a subi une forte indigénisation (Pfoerschin – Pershing, Feuerstein – Firestone, Leyenberger – Linebarger, etc.). Toute proposition d’indexation de nouveaux lieux (y compris pour la France hors Alsace, qui sera prochainement mise en ligne) ou de correction est la bienvenue, les contributeurs étant 1 / 71 http://www.alsacemonde.org/les-alsaciens-dans-le- monde/toponymie-alsacienne-dans-le-monde cités en fin d’index (voir liste des contributeurs). Contact : Philippe Edel AFRIQUE Afrique du Sud Algérie Burkina Faso Bénin Cameroun Congo Côte-d’Ivoire Gabon Maroc Namibie Sénégal Swaziland Tchad Togo Zimbabwe Madagascar La Réunion AMERIQUE DU NORD Canada Etats-Unis Mexique Haïti Jamaïque Porto Rico Saint-Pierre-et-Miquelon Antilles françaises AMERIQUE DU SUD 2 / 71 http://www.alsacemonde.org/les-alsaciens-dans-le- monde/toponymie-alsacienne-dans-le-monde Argentine Brésil Chili Colombie Curacao Paraguay Pérou Uruguay Guyane française EUROPE Allemagne Autriche Belgique Espagne Italie Hongrie Lituanie Luxembourg Pays-Bas Pologne République Tchèque Royaume-Uni Suisse OCEANIE Australie Nouvelle-Zélande Nouvelle-Calédonie Polynésie Française AFRIQUE DU SUD Cap-Occidental 3 / 71 http://www.alsacemonde.org/les-alsaciens-dans-le- monde/toponymie-alsacienne-dans-le-monde - Le Cap / Cape Town : Strasbourg Street Cap-Oriental - Port Elizabeth : Alsace Road, Colmar Road - Venterstad : Albert Schweitzer Street État-Libre - Bloemfontein : Alsace Street Gauteng - Diepsloot : Alsatian Street - Midrand : Alsatian Road - Pretoria : Alsatian Drive, Odile Avenue - Roodepoort : Albert Schweitzer street KwaZulu-Natal - Empangeni : Schweitzer Crescent Nord-Ouest - Leeudoringstad : Schoch Street - Wolmaransstad : Schoch Street ALGERIE Wilaya d'Alger - Alger : Rue Mulhouse Wilaya d’Annaba - Annaba : Rue d'Alsace Wilaya d'Oran - Oran : Rue Mulhouse Wilaya de Relizane - Relizane : Rue Alsace Lorraine BENIN 4 / 71 http://www.alsacemonde.org/les-alsaciens-dans-le- monde/toponymie-alsacienne-dans-le-monde Littoral - Cotonou : Boulevard Steinmetz BURKINA-FASO Centre - Ouagadougou : Centre Ecologique Albert Schweitzer ?CAMEROUN Région du Centre - Yaoundé : Carrefour Vogt, Collège François-Xavier Vogt Région du Littoral - Douala : Rue Foucauld, Collège Libermann CONGO Département de Pointe-Noire - Pointe-Noire : Avenue Schoelcher COTE D'IVOIRE District des Lagunes - Abidjan : Avenue Binger, Rue de Bingerville, Pharmacie Sainte Odile, Collège Victor Schoelcher - Bingerville (ville) : Gare de Bingerville, Lycée Mamie Faitai de Bingerville 5 / 71 http://www.alsacemonde.org/les-alsaciens-dans-le- monde/toponymie-alsacienne-dans-le-monde GABON Province de l’Estuaire - Libreville : Rue d'Alsace Lorraine, Maison Libermann, Fondation Internationale de l’hôpital Albert Schweitzer à Lambaréné Province du Moyen-Ogooué - Lambaréné : Route de l’hôpital Schweitzer, Hôpital Albert Schweitzer, Musée Albert Schweitzer, Centre de Recherches Médicales de Lambaréné "Albert Schweitzer", Cimetière Albert-Schweitzer MAROC Grand Casablanca - Casablanca : Rue de Strasbourg - Ben Slimane : Boulevard de Strasbourg Région Doukkala-Abda - El Jadida : Rue Colmar Région Marrakech-Tensift-Al Haouz - Marrakech : Square de Foucauld NAMIBIE Région de Khomas - Windhoek : Schweitzer Street SENEGAL Région de Dakar - Dakar : Rue de Thann 6 / 71 http://www.alsacemonde.org/les-alsaciens-dans-le- monde/toponymie-alsacienne-dans-le-monde SWAZILAND District de Hhohho - Mbabane : Schoch Street TCHAD Région N'Djamena - N'Djamena : Rue Schoelcher, Boulevard de Strasbourg TOGO Région Maritime - Lomé : Rue Joseph-Paul Strebler ZIMBABWE Province de Harare - Harare : Otilia Close MADAGASCAR Province de Diego-Suarez - Antisiranana : Rue Freppel 7 / 71 http://www.alsacemonde.org/les-alsaciens-dans-le- monde/toponymie-alsacienne-dans-le-monde LA REUNION - La Plaine des Cafres : Chemin d'Alsace - La Possession : Rue Victor Schoelcher - Le Tampon : Rue de Strasbourg, Ruelle Albert Schweitzer - Saint Denis : Rue D'Alsace, Boulevard de Strasbourg - Saint-Louis : Rue du Docteur Schweitzer, Lycée Professionnel Victor Schoelcher - Saint Pierre : Rue Victor Schoelcher CANADA Alberta - Calgary : Strasbourg Bay, Strasbourg Green - Oberlin ("Uncorporated place") - Red Deer : Oberlin Avenue Colombie-Britannique - Victoria : Oberlin Place Manitoba - Winnipeg : Strasbourg Drive, Oberlin Road Nouveau-Brunswick - Miramichi : Schlumberger Drive Ontario - Alsace ("Uncorporated place") - Commanda : Alsace Road - Kitchener : Strasburg Road, Schweitzer Street - Muirkirk : Schweitzer Line - Nipissing : Alsace Road, St John's Alsace Cemetery - Oberlin Bay (baie, The Archipelago) - Orléans : Strasbourg Street - Richmond Hill : Alsace Road - Strasburg Creek (rivière, Regional Municipality of Waterloo) - Wellesley : Schweitzer Crescent - Windsor : Alsace Avenue - Woodbridge : Strasbourg Lane 8 / 71 http://www.alsacemonde.org/les-alsaciens-dans-le- monde/toponymie-alsacienne-dans-le-monde Québec - Alma : Rue d'Alsace - Blainville : Rue de l'Alsace - Boucherville : Rue d'Alsace - Brossard : Rue d'Alsace - Candiac : Avenue d'Alsace, Rue de Strasbourg - Chicoutimi : Rue d'Alsace - Côte Saint-Luc : Chemin Schweitzer - Gatineau : Rue d'Alsace, Rue de Strasbourg - Granby : Rue de Strasbourg - Jonquière :Rue de l'Alsace - Kirkland : Alsace Place - Lac Odile (plan d'eau) - Laval : Croissant d'Alsace, Rue de Strasbourg, Rue d'Obernai, Rue Kléber - Lorraine : Place de Strasbourg, Place de Colmar, Rue de Mulhouse, Chemin de Saverne, Rue de Cernay, Avenue d'Obernai, Rue de Châtenois, Place de Châtenois, Rue du Climont - Mascouche : Rue d'Alsace - Montréal : Avenue de l'Alsace, Rue Sainte Odile, École Sainte Odile - Morin-Heights : Rue d'Alsace, Montée d'Alsace - Québec : Rue de l'Alsace, Rue de Strasbourg, Avenue de Colmar, Avenue de Châtenois, Avenue de Foucauld, École Sainte-Odile - Rimouski : Rue d'Alsace, Chemin Sainte Odile - Saint-Bruno-de-Montarville : Parc Albert-Schweitzer, École Albert-Schweitzer - Saint-Jean-Chrysostome : Rue de l'Alsace - Saint-Jérome : Rue d'Alsace - Saint-Lambert : Avenue d'Alsace, Place de Strasbourg - Saint-Léonard : Rue d'Alsace, Rue de Foucauld - Saint-Nicolas : Rue de Strasbourg - Sainte-Odile-sur-Rimouski - Sainte-Julie : Rue de l'Alsace, Rue de Strasbourg - Sherbrooke : Rue d'Alsace, Place d'Alsace - Terrebonne : Rue de Strasbourg Saskatchewan - Marienthal ("Uncorporated place") - Regina : Schweitzer Drive, Schweitzer Park - Schweitzer Bay (baie) - Strasbourg ("Municipality") : Strasbourg School, Strasbourg and District Health Center, Strasbourg Museum Terre-Neuve et Labrador - Grand Bank : Alsatian Drive 9 / 71 http://www.alsacemonde.org/les-alsaciens-dans-le- monde/toponymie-alsacienne-dans-le-monde