FREE Thanks to our ADVERTISERS Please Support SOUTH FLORIDA’S MOST READ HAITIAN NEWSPAPER THEM! November 1 - 15, 2018 | Vol. 18 No. 420 www.lefloridien.com PHONE: 305.610.7481 Haïti: l'ex-puissant chef de la police risque lourd s'il est reconnu coupable de trafic d'armes ! MIAMI, 29 Octobre -- Pur produit de par en haut. Une assertion qui pourrait l’école nationale de police dont il est lui coûter cher lors de son procès. sorti diplômé en 1996, Godson Orélus a su faire évoluer sa carrière jusqu’à Difficile pour l’ancien premier flic du être nommé directeur général de la pays, qui pourchassait jadis les ban- police nationale en 2012 durant la dits avant de les mettre au cachot, de présidence de Michel Joseph Martelly. se retrouver lui-même aux arrêts. On Aujourd’hui, l’étau se resserre autour reproche à Mr Godson Orélus d’être d’un des hommes clés de l’ancien pou- impliqué dans un trafic illégal d’armes voir puisque la justice le soupçonne de à feu en provenance des États-Unis. trafic d’armes à feu et de munitions. Le principal accusé était dans le colli- Un crime passible de nombreuses an- mateur de la justice depuis un certain nées derrière les barreaux. Le princi- temps puisque le juge d’instruction pal intéressé lui nie farouchement les (Dieunel Lumerant ) chargé de l’af- faits, et veut imposer sa vision des faire l’avait déjà auditionné il y’a de choses, quitte à employer la force cela un an pour qu’il vienne s’expli- pour y arriver. Apparemment, l’ex- quer sur les indices qui le mettaient en DG de l’institution policière ne croit cause. pas en l’indépendance de la justice et L’étau se resserre autour d’un des hommes clés de l’ancien pouvoir 'Tèt Kale", l'ex-DG de la PNH Godson Orelus, puisque la justice le soupçonne de trafic d’armes à feu et de munitions. Un crime soupçonne que les ficelles soient tirées Suite à la page 13 passible de nombreuses années derrière les barreaux. Colis piégés aux États-Unis : ce que l’on sait du suspect ÉDITORIAL Sympathisant pro-Trump aux nom- couvertes de photos de Donald Trump breux antécédents judiciaires, Ce- et de son vice-président Mike Pence, La dignité de l’haïtien sar Sayoc, arrêté vendredi 26 oc- aux côtés des visages, couverts d’une n’est pas à vendre tobre à Plantation (Floride), prenait cible rouge, de la démocrate Hil- Page 4 régulièrement pour cible des per- lary Clinton et de l’ancien président sonnalités démocrates sur les ré- démocrate Barack Obama. Un auto- seaux sociaux. collant attaque également CNN, une The Penile Cesar Sayoc, soupçonné d’avoir en- chaîne régulièrement critiquée par Implant Can Solve voyé au moins 13 bombes artisanales Donald Trump. "CNN sucks" ("CNN Difficult Erectile à des personnalités critiques envers est nulle"), proclame cet autocollant. le président américain, donne l’im- Les deux démocrates et CNN figurent Dysfunction Cases age d’un homme farouchement pro- parmi les destinataires des engins ex- Page 12 plosifs interceptés cette semaine à tra- Cesar Sayoc, âgé d'une cinquantaine d'années, Trump, épinglant sans relâche les a été arrêté en Floride. démocrates dans des messages souvent vers les États-Unis. Céant promet incohérents sur les réseaux sociaux. Il a un casier judiciaire en Floride, où "Très en colère contre le monde" il habite dans la ville d’Aventura, au de boucler l'enquête Le suspect, qui se fait également appel- nord de Miami. Suite à la page 15 Les fenêtres d’une camionnette Page 17 blanche qui lui aurait appartenu sont er Cesar Altieri, est né le 17 mars 1962. Pétrocaribe From the Playing Trump wants to end Le Japon fait don Field to the Real birthright citizenship de 4.4 millions with an executive order de dollars américains World: When President Donald Trump said in an inter- à Haïti Page 17 view published Tuesday that he intends Soccer Is Life to sign an executive order that would end birthright citizenship for the children of When Officer Stéphane Hyppolite many immigrants to the U.S. Naomi Osaka sera started working with North Miami Po- en Haïti du mardi 6 lice Department, the years of playing Trump, in an interview with Axios, part of which aired Tuesday morning, said birth- soccer in Haiti and Miami would prove au samedi right citizenship “has to end” and that it useful in unimaginable ways. would, “with an executive order.” Page 18 Page 8 10 novembre North Miami Police Officer Stéphane Hyppolite Page 9 LE FLORIDIEN 2 ADVERTISEMENT NOVEMBER 1-15, 2018 | VOL. 18 NO. 420 LE FLORIDIEN NOVEMBER 1-15, 2018 | VOL. 18 NO. 420 NEWS 3 Wyclef Jean’s Childhood In Haiti To Be Captured In Netflix Animated Feature by Mike Fleming Jr Said Silverman: “Haiti holds a special place in my heart, and Wyclef and EXCLUSIVE: Netflix will make a Justin’s film will showcase this mag- CG-animated feature film inspired by ical country in their unique and sig- the childhood of Haitian singer and nature style. We’ve been delighted to The Fugees co-founder Wyclef Jean. partner with them and Netflix on this Greg Silverman’s upstart production astounding film.” company Stampede is partnering with the three-time Grammy Award-win- The former Warner Bros president ning musician to produce the film. formed Stampede, with co-chairman Script will be written by Justin Marks, and lead investor Gideon Yu, the for- whose credits include The Jungle mer CFO of Facebook and YouTube Book, its sequel, and Top Gun: Mav- and co-owner of the San Francisco erick. It will be informed by Jean’s 49ers. Silverman’s got a lot perco- childhood in Haiti, where he lived lating on the movie front, recently until his family emigrated to Brook- acquiring the Kevin Wignall survivor lyn at age 9, and then to New Jersey thriller When We Were Lost, James where he began his musical path. Riley’s Revenge of Magic and Sam Haitian singer and The Fugees co-founder Wyclef Jean. CREDIT: Joe Raedle/Getty Images Marsden’s dystopian Under Glass. “I grew up in extreme poverty but I was rich with imagination,” Jean said. the evolution of his music from when “When I was 17 years old, two things Stampede also has Seth Rogen at- “Now to see that imagination turn he was a young boy in Haiti to find- had a huge impact on my life: the tached to play iconic CBS newsman into reality with Netflix and my pro- ing his voice in New York City — we music of Wyclef Jean and the spirit Walter Cronkite in Newsflash, a Ben ducing partners makes me want to tell were hooked,” said Melissa Cobb, VP of his home country, Haiti,” Marks Jacoby-scripted drama that Hallow- the kids from the slums around the Kids and Family at Netflix. “Anima- said. “I’ve been lucky enough to have een director David Gordon Green world to never stop dreaming.” tion is a medium that travels the globe visited Haiti and worked alongside its is attached to direct. The film takes exceptionally well and we cannot people several times over the years, place on November 22, 1963, the day Silverman and Jean will serve as pro- wait to and I’ve long wanted to tell a story President John F Kennedy was assas- ducers for the film. Madeline Nelson about its vibrant and resilient culture. sinated in Texas, and illustrates how and Nick Lewin will co-produce, and share Wyclef’s unique perspective If you’d have told Teenage Me that television network news came of age Lisa Zambri and Cara Fano will over- and voice with family audiences one day I’d get to work with Wyclef in the aftermath, and Cronkite be- see the project for Stampede. around the world.” on a movie like this, I’d have never came the most trusted TV newsman believed you. This movie is an honor voice of America. “When Wyclef first came to us with Marks was particularly passionate and a thrill, and I’m grateful to Greg, the rich story idea for an animated about the singer and his work in Haiti. Stampede, and Netflix for making it a Source: deadline.com film about his personal journey and reality.” HELPING SCHOOLS AND STUDENTS WIN ® THE FLORIDA LOTTERY TAKES EDUCATION FURTHER Since the Florida Lottery’s to assist students in pursuing establishment in 1988, we have postsecondary educational career given players the opportunity to goals. Since the program’s transform their lives, and we have inception, we have contributed been steadfast in pursuit of more than $5 billion to send over improving education statewide, 800,000 students to college. year after year. The Florida Lottery is proud to be Over the past 30 years, the Florida a dedicated and dependable Lottery has remained committed to funding source for public enhancing public education in education, contributing more Florida. Throughout that time, we than $1 billion annually for the have contributed more than $34 past 16 consecutive years, while billion to public schools, remaining one of the most universities and colleges, and efficient lotteries in the country. directly to students through the Bright Futures Scholarship We thank you for helping us reach Program. these incredible milestones, as a portion of every ticket purchased The Bright Futures Scholarship goes towards education. We hope Program, which is primarily funded that the benefits of our contributions by the Florida Lottery, was created continue to be felt in communities in 1997 by the Florida Legislature across the entire state.