Freitag, den Herausgeber: Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl, 79235 Vogtsburg-Oberrotweil, Tel. 07662/8120 • Verantwortlich für den redaktionellen Teil: 25. Oktober 2019 der Bürgermeister. Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach 44. Jahrgang Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40, E-Mail: [email protected], Homepage: www.primo-stockach.de Nummer 43 Redaktionsschluss: Dienstag, 12.00 Uhr • Anzeigenschluss: Dienstag 12.00 Uhr in Vogtsburg, am Mittwoch 15.00 Uhr in Stockach Umzug der Vogtsburg-Touristik Ab sofort ist die Vogtsburg-Touristik im neuen Rathausanbau zu fnden. Die Öfnungszeiten sind wie folgt: Montag-Freitag: 9.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr. Bitte nutzen Sie vorerst noch den Haupteingang des Rathauses. Geänderter Redaktionsschluss Ausgabe 44/2019 Montag, 28.10.2019 Donnerstag, 31.10.2019 Anzeigenschluss im Rathaus Erscheinungstag bzw. Verteilung Wir bitten um Beachtung der Termine und unbedingt um Einhaltung des REDAKTIONSSCHLUSS !!!!!! ERREICHBARKEIT DER EINZELNEN ÄMTER/ABTEILUNGEN WÄHREND DES UMBAUS IM RATHAUS DER STADT VOGTSBURG Amtlicher Teil Wir möchten die Mitbürgerinnen und Mitbürger darauf hinweisen, dass im Zuge der Umbauarbeiten im Rathaus in Vogtsburg-Oberrot- Ortsverwaltung Oberbergen 17.10.2019 weil ab sofort folgende Ämter/Abteilungen in anderen Räumlichkei- ten anzutrefen sind: E i n l a d u n g Hauptamt: Dachgeschoss Sehr geehrte Damen und Herren des Ortschaftsrates, Bauverwaltung: Dachgeschoss sehr geehrter Herr Bürgermeister Bohn, am Mittwoch, 30.10.2019 Rechnungsamt: Triebhiesli/zuvor Touristik um 19:30 Uhr fndet im Bürgersaal des Rathauses Vogtsburg-Ober- Sozialwesen: Untergeschoss bergen eine öfentliche Ortschaftsratssitzung statt, wozu ich Sie Touristik: Erdgeschoss/Neubau herzlich einlade. Die Telefonnummern haben sich nicht geändert. Tagesordnung öfentlich: 1. Bekanntgabe aus nichtöfentlicher Sitzung 2. Ergänzung der Hausnummern Am Langeneck (Südseite) 3. Parksituation Hirschstraße / Kapellenstraße Öfentliche Bekanntmachung 4. Antrag Geschwindigkeitsreduzierung Badbergstraße bis zur Feststellung des Jahresabschlusses des Eigenbetriebes Was- Realisierung der notwendigen Sanierung serversorgung der Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl für das Wirt- 5. Verschiedenes schaftsjahr 2017 6. Frageviertelstunde Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 15.10.2019 den Jahresab- Mit freundlichen Grüßen schluss – Bilanz, Gewinn-und Verlustrechnung, Lagebericht und An- Udo Beck hang – des Eigenbetriebes Wasserversorgung der Stadt Vogtsburg Ortsvorsteher im Kaiserstuhl für das Wirtschaftsjahr 2017 gemäß den Bestimmun- gen der Gemeindeordnung Baden-Württemberg sowie des Eigen- betriebsgesetzes wie folgt festgestellt: Ortsverwaltung Achkarren 1. Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2017 wird gemäß § 16 Die Ortsverwaltung Achkarren ist am Donnerstag, 31.10.2019 Abs. 3 EigBG i.V. mit § 12 EigBVO wie folgt festgestellt: geschlossen. Michael Kunzelmann Ortsvorsteher - Forsetzung auf Seite 2 - Seite 2 Freitag, den 25. Oktober 2019 Vogtsburg Bilanzsumme € 3.100.585,03 davon entfallen auf der Aktivseite auf das Anlagevermögen € 2.792.527,62 das Umlaufvermögen € 308.057,41 davon entfallen auf der Passivseite auf das Eigenkapital € 600.442,01 die empfangenen Ertragszuschüsse € 27.573,40 die Sonst.Rückstellungen u.Steuerrückstellungen € 2.400,00 die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten € 1.988.970,15 die weiteren Verbindlichkeiten € 481.172,79 die passiven Rechnungsabgrenzungsposten € 26,68 Summe der Erträge € 575.914,91 Summe der Aufwendungen € 604.591,05 Jahresfehlbetrag € 28.676,14 2. Die Verwendung des Jahresergebnisses wird wie folgt be- schlossen: Der ausgewiesene Jahresfehlbetrag 2017 wird in Höhe von € 28.676,14 auf neue Rechnung vorgetragen. Der Gesamtverlustvor- trag beträgt 191.918,59 Euro. 3. Der Betriebsleitung wird hiermit gem. § 16 Abs. 3 EigBG Ent- lastung erteilt Der Jahresabschluss 2017 des Wasserversorgungsbetriebes liegt in der Zeit von Montag, 28.Oktober 2019 bis einschließlich Diens- tag 05.November 2019 während der üblichen Dienststunden beim Rechnungsamt der Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl (Herrn Berwing/ Herr Karschewski), Bahnhofstraße 20 (Nebengebäude ehem.Touris- tik-Info), öfentlich aus. Vogtsburg im Kaiserstuhl, 18.10.2019 B. Bohn Bürgermeister Die Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl beabsichtigt ab dem 15.07.2020 Praktikumsstellen für die Praxisphase des Bache- lorstudiengangs „Public Management“ anzubieten. Aus diesem Grund bitten wir alle interessierten Studierenden uns zeitnah eine Bewerbung zuzusenden. Für Rückfragen steht Ihnen unser stellv. Hauptamtsleiter Herr Chrobok ([email protected], 07662/812-22) zur Verfügung. Ihr Bürgermeister Benjamin Bohn Reinigung der Gehwege Wir möchten Sie auch in dieses Jahr wieder daran erinnern, dass das heruntergefallene Herbstlaub auf den Gehwegen und Straße beseitigt werden muss. Durch das leigengebliebene Herbstlaub können gefährliche Situ- ationen für Fußgänger und andere Verkehrsteilnehmer entstehen. Um Sie vor möglichen Schadensersatzansprüchen zu bewahren möchten wir Sie bitten das von den Bäumen heruntergefallene Laub zu beseitigen. Wir danken für Ihr Verständnis. Vogtsburg Freitag, den 25. Oktober 2019 Seite 3 Flurbereinigung Vogtsburg-Burkheim (Nonnental) VereinsmitteilungenAmtlicherStandorte TeilDefbrillatoren Die Teilnehmergemeinschaft der Flurneuordnung Vogtsburg-Burk- heim (Nonnental) wird in den nächsten Wochen einen vierten Kos- tenbeitrag erheben. Dieser wird sich in der Höhe an den bisher er- Standorte Defbrillatoren hobenen Kostenbeiträgen orientieren. Dieser Kostenbeitrag deckt Ortsverwaltung Bischofngen, Talstraße 1, die entstandenen Kosten des Verfahrens dann insoweit ab, dass nur 79235 Vogtsburg-Bischofngen noch zum Flurbereinigungsplan eventuelle Mehr- oder Minderaus- weisungen und Aufstockungen abgerechnet werden. Ortsverwaltung Bickensohl, Achkarrer Straße 12, Bei weiteren Fragen können Sie sich jederzeit an die Gemeinsame 79235 Vogtsburg-Bickensohl Dienststelle Flurneuordnung wenden (Herr Gibson: 0761/2187-5443, [email protected], Frau Ihrig: -5440, [email protected]) Öfentliche WC-Anlage Burkheim, Mittelstadt, Gez. Ramona Ihrig 79235 Vogtsburg-Burkheim Ortsverwaltung Oberbergen, Kirchstraße 7, Die Abfallwirtschaft des Landkreises 79235 Vogtsburg-Oberbergen Breisgau-Hochschwarzwald informiert: Raifeisenbank Kaiserstuhl, im Eingangsbereich, Bahnhofstraße 22, 79235 Vogtsburg-Oberrotweil Wenn Sie im nächsten Jahr ein Abfallgefäß mit einem größeren oder kleineren Volumen benötigen, bitten wir Sie bis spätestens Ortsverwaltung Schelingen, Steingasse 2, 20.11.2019 einen entsprechenden Antrag einzureichen. Bei einem 79235 Vogtsburg-Schelingen Änderungswunsch zum 01.01.2020 bitten wir Sie dies ausdrücklich Achkarrer Krone, überdachte Weinterrasse, Schloßbergstraße 15, auf dem Bestellformular zu vermerken, ansonsten werden die Abfall- 79235 Vogtsburg-Achkarren gefäße nach Eingang des Antrages ausgetauscht. Nach diesem Termin ist es der Abfallwirtschaft des Landkreises aus logistischen Gründen leider nicht mehr möglich, den Austausch der Abfallbehälter zum Jahresanfang 2020 zu gewährleisten. NichtamtlicherFundbüroAmtlicher Teil Teil Änderungsanträge und Informationen erhalten Sie über die Ge- meindeverwaltung und über die Homepage des Landkreises Veranstaltungen der örtlichen Vereine Breisgau-Hochschwarzwald Veranstaltungen der örtlichen Vereine (www.breisgau-hochschwarzwald.de/alb). 31.10. Rhinwaldhexen Burkheim 18:00 Uhr Für weitere Fragen steht Ihnen Frau Hribernik (Tel.: 0761/2187-8816) Halloween-Abend mit Kinderumzug bei der Abfallwirtschaft des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald Trefpunkt: Stadttor Burkheim gerne zur Verfügung. Der Antrag kann bei der Gemeindeverwaltung abgegeben oder di- rekt an die Abfallwirtschaft des Landkreises per Brief (ALB, Stadtstr. Die ev. Kirchengemeinden von Vogtsburg 2, 79104 Freiburg) oder per Fax (0761/2187 8899) geschickt werden. Unsere Gottesdienste Sonntag, 27.10.2019 Wohnraum gesucht Bickensohl Gottesdienst 10:00 Uhr Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, (Frau Thiel) die Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl ist entsprechend der Zuwei- sungen durch das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald ver- pfichtet, Flüchtlingen im Rahmen der Anschlussunterbringung Die kath. Pfarrgemeinden von Vogtsburg Wohnraum zur Verfügung zu stellen. Hierfür bieten wir bekanntermaßen dezentrale Unterbringungs- möglichkeiten in kommunalen Gebäuden an. Unsere Gottesdienste Die vorhandenen städtischen Kapazitäten sind jedoch beschränkt Samstag, 26.10. und reichen nach heutigem Stand mittel- bis langfristig zur Un- Oberrotweil Eucharistiefeier am Vorabend 19:00 Uhr terbringung nicht aus. Schelingen Eucharistiefeier am Vorabend 19:00 Uhr Daher suchen wir bereits jetzt nach Vermietern, die ihre Unter- künfte für Flüchtlinge zur Verfügung stellen wollen. Falls Sie dar- Sonntag, 27.10. an Interesse haben, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf. Achkarren Eucharistiefeier 08:30 Uhr Ihren Anruf nimmt Herr Hauptamtsleiter Christoph Ober (Tel. Burkheim Wort-Gottes-Feier 10:00 Uhr 07662/812-21) sehr gerne entgegen. Oberbergen Eucharistiefeier 10:00 Uhr Mit freundlichen Grüßen Dienstag, 29.10. Burkheim Eucharistiefeier 18:00 Uhr Ihr Benjamin Bohn Bürgermeister Donnerstag, 31.10. Oberrotweil Eucharistiefeier am Vorabend 18:00 Uhr zum Hochfest Allerheiligen Schelingen Eucharistiefeier am Vorabend 18:00 Uhr WÜNSCHE UND ANREGUNGEN? zum Hochfest Allerheiligen www.primo-stockach.de Freitag, 01.11. Achkarren Eucharistiefeier 08:30 Uhr Preislisten Ansprechpartner