Festspielsommer NATURPARK OBERER BAYERISCHER WALD BAD KÖTZTING SCHORNDORF WALDMÜNCHEN RÖTZ FURTH IM WALD FALKENSTEIN RIMBACH 2019 | www.bayerischer-wald.org festspielsommer_titel_2019.indd 1 10.01.19 14:52 Kultur- und Konzerthaus Blaibach Besonderer Musikgenuss im einzigartigen Konzerthaus im Bayerischen Wald Programm/Termine und Infos: www.blaibach.de / [email protected] Tourist-Info Blaibach: Tel. 0 99 41/94 50 13 Kirchplatz 6, 93476 Blaibach Programm/Termine und Infos: www.konzert-haus.de / [email protected] Kulturwaldbüro: Tel. 0 99 41/9 49 50 65 Kirchplatz 2, 93476 Blaibach Sarah Sternkopf 15.-18. august 2019 Mittelaltermarkt mit Turnierkämpfen Programm unter www.cave-gladium.de Oder in einer von über 250 Vorverkaufsstellen erhalten. 2 1 2 3 4 Festspiele im Landkreis Cham Starke Vorstellungen Einzigartiger Festspielsommer im Landkreis Cham „Dem Bayern ist das Leben ein täglich sich erneuerndes Fest.“ Hermann Bahr meint mit dieser Aussage aber nicht nur das bayerische Ur-Talent zum Gestalten von Festen und Feiern, sondern auch die ganz besondere Veranlagung fürs Theaterspielen. Wer ein Festspiel im Sinn hat, dem fehlt es im Landkreis Cham nicht an Personal. Und wer für diese Behauptungen Beweise sucht, der findet sie mit Sicherheit. Sieben Festspielorte zählt man hier und allein schon die traumhaften Kulissen sind einen Besuch wert. „Ein grauenvolles Untier wird sich erheben und Tod und Verwüstung bringen“ so kündet eine uralte Prophezeiung. Lebendig wird sie alljährlich im August beim „Further Drachenstich“ , Deutschlands ältestem Volksschauspiel. Nichtsdestotrotz wird auch in diesem Jahr der High-Tech-Drache vom furchtlosen Ritter Udo besiegt und das Leben der Ritterin gerettet werden. Bedingungslose Treue und glühende Verehrung zu seiner Kaiserin Maria Theresia ist Ansporn des berüchtigten „Trenck der Pandur“ . Im Juli und August erstürmen die wilden Horden galoppierender Panduren den Schlosshof in Waldmünchen. Die Festspielgemeinschaft Bad Kötzting bringt erneut einen Klassiker in bairischer Mundart auf die Bühne. Das Thema von Aristo- phanes bekanntestem Lustspiel „Lysistrata“ ist immer noch aktuell: Der ewige sinnlose Drang der Männer, zu kämpfen und Kriege zu führen, brachte schon im alten Athen die Frauen in Rage. Zwischen Pfahlbauten und Palisaden erleben Sie einen „Weiberstreik“ auf Bairisch. Dass es dabei manchmal derb, vielleicht auch schlüpfrig zugeht, aber niemals langweilig, ist ge- wiss. Reitmeier, Intendant des Tiroler Landestheaters, hält nicht nur auf dem Ludwigsberg die Fäden fest in der Hand, sondern auch bei den Lichtenegger Burgfestspielen bei Rimbach. Oben auf der Burg fasziniert die Schauspielschar im Juli und August die Zuschauer mit dem „Brandner Kaspar und das ewig´ Leben“ . Denn wer kennt sie nicht, die Geschichte, in der der alte Brandner dem Tod mit Kerschgeist noch ein paar Lebensjahre abschwindelt. Der Boindlkramer kommt daraufhin in Erklärungs- not und die Geschichte nimmt ihren Lauf. Auf der Schwarzenburg bei Rötz begeistert die Märchenzeit für Jung und Alt mit dem Stück „Der kleine Muck“ , einem Märchen von Wilhelm Hauff. Der kleine Muck ist anders als alle anderen, deshalb wird er ausgelacht und beschließt wegzugehen. Dabei erlebt er einige Abenteuer – aber sehen Sie selbst! Im herrlichen Ambiente des mittelalterlichen Burghofs der Burg Falkenstein erwartet die Besucher „Der Glöckner von Notre Dame“ . Victor Hugos Ro- man zählt zu den bedeutendsten der Weltliteratur und bietet prallen Theaterstoff für die Schauspieler und nicht minder für die Zuschauer. Die Laienbühne Schorndorf verspricht mit „Ois dastunga und dalogn“ eine rabenschwarze Komödie. Dorfrichter Adam, ramponiert von den Strapazen der letzten Nacht, soll einen Fall klären, bis er merkt, dass er selbst darin verwickelt ist. Mehr als ihm lieb sein kann . Theater für Junge und Junggebliebene gibt es im Juli und August auf der Waldbühne Furth im Wald mit „Das Dschungelbuch“, „Die kleine Hexe“ und „Das kleine Gespenst“ . 5 6 7 8 3 1 es eriell Immat erbe Kultuschlandsr Deut Ältestes Volksschauspiel Deutschlands schichte geschrieben: Ein mächtiges Heer hat sich hier versam- Der Further High-Tech-Drache ist der größte vierbeinige Schreit- melt, um die abtrünnigen Böhmen, die den Prediger Jan Hus roboter der Welt. In der Abenddämmerung des Mittelalters, an verehren, vernichtend zu schlagen. Dies scheint auch anfangs so einem Sonntag im August 1431, wird in Furth im Wald Weltge- . Doch plötzlich überschlagen sich die Ereignisse: Im Schatten des Krieges erhebt sich jenes grauenvolle Untier, das seit Urzei- ten durch einen Fluch gebannt war. Nur zwei Menschen können dem Drachen Einhalt gebieten: Die junge Schlossherrin von Furth, in deren Hand nun das Schicksal Tausender liegt – und der furchtlose Ritter Udo, der aber in einem Netz tödlicher Intrigen gefangen ist. Unaufhaltsam wälzt sich der Drache auf die Stadt zu. Wird er nicht besiegt, erfüllt sich die Prophezeiung der Bi- bel . Der Drachenstich – das älteste Festspiel Deutschlands mit einer 500-jährigen Tradition – ist in einer beeindruckenden Fassung von Alexander Etzel-Ragusa zu sehen: eine aufwendige Inszenierung voller Dramatik, Mystik und packenden Bildern aus dem prallen, überschäumenden Leben des Mittelalters. Deutschlands ältestes Volksschauspiel FURTH IM WALD Immaterielles Kulturerbe Deutschlands FESTSPIELE 2.– 18. AUGUST 2019 HISTORISCHER FESTZUG SONNTAG, 11. AUGUST, 14 UHR klicken – drucken – ausgehen Drachenstich-Festspiele e.V. · Stadtplatz 4 · 93437 Furth im Wald www.drachenstich.de Tel. 09973 50970 · Fax 09973 50985 · [email protected] 4 02. bis 18. August 2019 FESTSPIELTERMINE 2019 Tribüne Tribüne Tribüne Aufführungstermin Zeit Aufführung A/B/D1/E C/C1/D C/F* Mittwoch 31. 07. 20.00 Uhr Generalprobe 16,00 7 16,00 7 16,00 7 Donnerstag 01. 08. 20.00 Uhr Generalprobe 16,00 7 16,00 7 16,00 7 Freitag 02. 08. 20.00 Uhr Premiere 29,00 7 26,00 7 22,00 7 Samstag 03. 08. 20.00 Uhr Festspiel 31,00 7 28,00 7 24,00 7 Sonntag 04. 08. 20.00 Uhr Festspiel 29,00 7 26,00 7 22,00 7 Freitag 09. 08. 20.00 Uhr Festspiel 31,00 7 28,00 7 24,00 7 Samstag 10. 08. 20.00 Uhr Festspiel 31,00 7 28,00 7 24,00 7 Sonntag 11. 08. 15.45 Uhr Festspiel 31,00 7 28,00 7 24,00 7 Sonntag 11. 08. 20.00 Uhr Festspiel 29,00 7 26,00 7 22,00 7 Mittwoch 14. 08. 20.00 Uhr Festspiel 29,00 7 26,00 7 22,00 7 Donnerstag 15. 08. 20.00 Uhr Festspiel 29,00 7 26,00 7 22,00 7 Freitag 16. 08. 20.00 Uhr Festspiel 31,00 7 28,00 7 24,00 7 Samstag 17. 08. 20.00 Uhr Festspiel 31,00 7 28,00 7 24,00 7 Sonntag 18. 08. 20.00 Uhr Festspiel 29,00 7 26,00 7 22,00 7 zuzüglich Vorverkaufsgebühr 1,00 7 pro Karte *Tribüne C+F mit Sichteinschränkung Ermäßigungen: Schwerbehinderte (Vorlage Ausweis GdB 80) und Kinder von 4–14 Jahren erhalten auf allen Plätzen 6,00 7 Nachlass. Rollstuhlfahrer/Begleitperson erhalten 6,00 7 Nachlass (Vorlage Ausweis GdB 80) auf Preise Tribüne A (nur in der Geschäftsstelle erhältlich). Gruppen ab der 16. Karte bei gemeinsamer Abnahme auf allen Karten 10 %. HISTORISCHER FESTZUG Besuchen Sie den Drachen außerhalb der Festspielzeit: Sonntag, 11. 08. 14.00 Uhr HISTORISCHES KINDERFEST Drachen mit Kinderfestspiel www.kinderdrachenstich.de el wink höhle bogen Samstag, 17. 08. 13.30 – ca. 17.00 Uhr n Fu ald · Hohe Kinder-Festspiel, anschließend Kinderfest am Schloßplatz rth im W Sonntag, 18. 08. 13.30 – ca. 15.00 Uhr Festzug für Kinder, anschließend Kinder-Festspiel „Cave GLADIUM“www.cave-gladium.de Mittelalterliches Schwertkampf- und Bogenturnier mit Hier lauert der Lagerleben, historischen Konzerten und Mittelaltermarkt High-Tech-Drache Donnerstag, 15. 08. – Sonntag, 18. 08. Anfang April–Anfang Nov. Di–So 10.30–16 Uhr Geschichte des Eschlkamer Straße 10a BAYERISCHES VOLKSFEST 93437 Furth im Wald Further Drachen, Telefon 09973 509-80 des Festspiels und Führungen „Bewegter Drache“ unter Großer Vergnügungspark und Festbetrieb auf der das Highlight „Tradinno“ www.further-drache.de Drachenstich-Festwiese Samstag, 10. 08. – Montag, 19. 08. SITZPLAN DrachenflOHMARKT Sonntag, 18. 08. 6.00 – 17.00 Uhr Drachenflohmarkt im Hof der Fa. Kolbeck Chamer Cafe-Restaurant Zeitung VIP Tickets online wählen & selbst ausdrucken: www.drachenstich.de www.okticket.de DRACHENSTICH-FESTSPIELE FURTH IM WALD E.V. Stadtplatz 4, 93437 Furth im Wald Tel. 0 99 73/5 09 70 Fax 0 99 73/5 09 85 E = Eingang www.drachenstich.de = Rollstuhlfahrer [email protected] 5 Trenck 2 der Pandur vor Waldmünchen HISTORISCHES FREILICHT-FESTSPIEL Unter nächtlichem Himmel wird das Jahr 1742 lebendig · in der Darstellung großer Volksszenen · mit Lagerfeuer und aufgaloppierenden Pandurenreitern · mit dem Sturm auf die Stadt im Schein lodernder Feuer · im Spiel des berüchtigten Pandurenführers Franziskus von der Trenck · erregend in seiner Wildheit, Verwegenheit und Grausamkeit während der Wirren des österreichischen Erbfolgekrieges · begeisternd in seiner bedingungslosen Treue und glühenden Verehrung zu seiner Kaiserin Maria Theresia · erschütternd in seinem vergeblichen Kampf gegen die Intrigen seiner Neider · versöhnend in seinem tragischen Ende 6 www.trenckfestspiele.de Trenck der Pandur vor Waldmünchen HISTORISCHES FREILICHT-FESTSPIEL FESTSPIELTERMINE 2019 Beginn jeweils 21 Uhr Samstag, 13. Juli Donnerstag, 01. August Samstag, 20. Juli Samstag, 03. August Donnerstag, 25. Juli Samstag, 10. August Samstag, 27. Juli Mittwoch, 14. August EINTRITTSPREISE Erwachsene Gruppen ab 20 Pers., Kinder Schwerbehinderte bis 14 Jahre 18,- 7 16,- 7 10,- 7 Tickets online wählen & selbst ausdrucken: www.okticket.de · Überdachte und dreiseitig verglaste Zuschauertribüne. Bei Kartenvorverkauf über www.okticket.de auf alle Preise 1,- 7 Nachlass. · Sämtliche Sitzplätze sind nummeriert. · Karten erhältlich bei okticket und in der Tourist-Info Waldmünchen. · Abendessen und Brotzeiten bieten Ihnen vor den Aufführungen die Waldmünchner Gaststätten oder der Brotzeitstand der Trenck-Reiterabteilung unmittelbar bei der Festspieltribüne an. ÜBERDACHTE FESTSPIELTRIBÜNE Block A Block B WEITERE VERANSTALTUNGEN: Theater „Immer dieser Zirkus“ 26., 27., 28. April, 03., 04. Mai, im Gaubaldhaus Waldmünchen Weinfest „Fanfarenzug“ Samstag, 25. Mai, im historischen Trenckstadl Musicalgala mit „Pinocchio“ INFORMATION Samstag, 01.