St. Benedict Joseph Labre Roman Catholic Church 9440 118th Street Richmond Hill, NY 11419 Rev. John Tino Administrator Rev. Philip J. Pizzo (In Residence) Mr. Wilfredo Gonzalez, Faith Formation Coordinator Ms. Carmencita Bernardo Director of Music Rectory office Phone : (718) 849-4048 - Fax : (718) 846-0732 Email : [email protected] http://www.stbenedictjosephlabre-queens.org Rectory Office Hours : Monday - Friday 9:30AM - 4:30 PM Affiliation: St Mary Gate of Heaven Catholic Academy 104-06 101st Ave, Ozone Park, NY 11416 Phone: (718) 846-0689 Twenty Second Sunday in Ordinary Time - September 1, 2019 SUNDAY MASSES: Saturday Evening at 5:00 PM MISAS DOMINICAL: Sábados 5:00 PM en Inglés; in English; Sunday at 10:00 AM in English and Domingos 10AM en Inglés y 11:30AM en Español. 11 :30 AM in Spanish. M S: De Lunes a Sábado 9:00 AM W M: Monday through Saturday at en Inglés. Primer Viernes y Tercer Jueves del mes 9:00 AM in English. First Friday and Third Thursday se celebra la Misa en Español a las 7:30 PM of the Month at 7:30 PM in Spanish. D P: Por favor vea el boletín. H D M: Please See Bulletin N M M M M N Todos los Lunes después de la Misa de las 9:00AM Every Monday after the 9:00 AM Mass. S B J L S B J L Con Veneración de su reliquia todos los Miércoles In English with Veneration of his relic every después de la Misa de las 9:00 AM en Ingles. cada Wednesday after the 9:00 AM Mass. In Spanish on Primer Viernes del mes después de la Misa de las the First Friday of the month after the 7:30PM 7:30 PM en Español Mass. E S S E M B S Todos los Jueves de 9:30 AM hasta las 7:30 PM Thursdays at 9:30 AM ending with benediction cerrando con la bendición. at 7:30 PM. C: Sábados de 4:00 PM a 4:30 PM; CONFESSIONS: Saturdays from 4pm to 4:30 pm; en la semana antes y después de la Misa de las Weekdays before & after the 9am Mass & by 9:00 AM y por cita en la rectoría. appointment in the Rectory. B: Los bautismos se llevan al cabo el BAPTISMS: Baptisms are on the third Saturday tercer sábado del mes a la 12:00 PM en inglés of the month at 12:00 PM in English and in Spanish y el segundo sábado del mes a la 12: 00 PM en the second Saturday of the month at 12:00 PM. español . Los padres deben llamar a la Parents should call the rectory for an appointment. rectoría para hacer una cita con el sacerdote. MARRIAGE: Arrangements must be made at M: Deben ser programados con el least six months in advance with the Priest. Sacerdote por lo menos con seis meses de R E P : anticipación For Public School Children grades 1 through 10. P E R: Para Classes follow the school year. niños que asisten a Escuelas Públicas del 1° al For Adults (R.C.I.A or R.I.C.A.) who need to 10° grado. Las clases empiezan en Septiembre . receive the Sacraments: of Baptism, First Catequesis para Adultos: (R.C.I.A o R.l.C.A.) Communion or Confirmation. para los que necesitan recibir los Sacramentos del: Call Mr. Gonzalez. Bautismo, Primera Comunión y/o Confirmación. Por favor comuníquese con el Sr. González P R Please pray for the Sick Por favor oren por los enfermos: John Jablonski, Jason Mariñez, Joseph Patilla, Dorothy Haufe, Salomón Ayala, Rubén Jiménez, Joan Guzmán, Carmen Román, Zoila Hernández, Lawrence Castro, Kevin Vidal, Nidra Labrada, Breulia Batista, Héctor Rojas Jr, Bertha Picciano, Carmen Rojas Soto, Benedetta Galanti, Christine Patilla, Michele Pepe, Stephen Catanzaro, Irene Serrapica, Christine Croke, Josephine Zuco, Walter & Carlos Mite, Bryna Rivera, Marcin Zelazny, Ana Tenes, Eileen Cooper, Anne Lia Balina, Yomary Cabral, Inocencia Del Carmen Díaz , A. Nieves, Olivia Muñoz , Gildardo Gutiérrez Chávez , Miguel Batista, Myrna Morales, Brianna Marini, Dottie Scarpati, Marlene Guevara, Alicia Fuentes Cedeño, Oscar Pérez, Sharon Jeffrey, Evelyn Ross, Alicja Wiater, Gallo Altamirano, Keelin Rodríguez, Doris Nazario, Radika Shah, María Russo, Rukmini Mohamed, Sharon Jeffrey, Noris Marrugo M I Altagracia Rodríguez, Anthony Joel Gutiérrez Kingsley, Andrzej S A 31, 2019 Pastula, Desmond Gittens, José Gonzalez, Franklyn Ibarra BLESSED VIRGIN MARY Ángelo Vella, Ray Sánchez, Gabriel Díaz, Aryann Ocasio, Ruth Isabel Ojeda, Miguel Sánchez, Alice Burroughs 9:00 a.m † Mrs. Angelina Caccavale Please pray for all the Faithful Departed of our Parish Oren por todos los Fieles Difuntos de nuestra Parroquia 5:00 p.m Lorna Murphy (Health) S, S 1, 2019 READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA TWENTY SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME 10:00 a.m. Bishop Benedict Singh Monday/Lunes: 1 Thes 4:13-18; Ps 96:1, 3-5, 1-13; Lk 4:16-30 11:30 a.m. En acción de gracias a la Tuesday/ Martes: 1 Thes 5:1-6, 9-11; Ps 27:1, 4, Virgen del Cisne 13-14; Lk 4:31-37 Wednesday/Miercoles: Col 1:1-8; Ps 52:10-11; M, S 2, 2019 Lk 4:38-44 9:00 a.m. † Giovanni Ferro Thursday/Jueves Col 1:9-14; Ps 98:2-6; Lk 5:1-11 T, S 3 , 2019 Friday/Viernes Col 1:15-20; Ps 100:1b-5; ST GREGORY THE GREAT Lk 5:33-39 Saturday/ Sabado: Col 1:21-23; Ps 54:3-4, 6, 8; 9:00 a.m. Tomasz Pastula and Family Lk 6:1-5 W, S 4, 2019 Sunday/Domingo Wis 9:13-18b; Ps 90:3-6, 12-17; Phlm 9-10, 12-17; Lk 14:25-33 9:00 a.m. For the People of the Parish T, S 5, 2019 ST TERESA OF CALCUTTA "The greatest destroyer of peace is abortion because if a mother can 9:00 a.m. Marek Biestek kill her own child, what is left for F, S 6, 2019 me to kill you and you to kill me? There is nothing between." 9:00 a.m. En acción de gracias al Divino Niño 7:30 p.m. En Honor y Reparación al ……….Mother Teresa Sagrado Corazón de Jesús El mayor destructor de la paz es S, S 7, 2019 el aborto porque si una madre BLESSED VIRGIN MARY puede matar a su propio hijo, ¿qué me queda para que yo te mate a ti y a tu a mí? No hay 9:00 a.m. nada entre el medio "…... Madre Teresa 5:00 p.m. S C / C D A 25, 2019 $ 1,982.35 T !! Adoration of the Most Adoración del Blessed Sacrament Santísimo Sacramento Come and spend some time ¡Ven a pasar algún tiempo adoring Our Lord in the adorando a Nuestro Señor Most Blessed Sacrament en el Santísimo Sacramento in our Church. en nuestra Iglesia. Every Thursday from Todos los Jueves, 9:30AM - 7:30PM de 9:30 AM a 7:30 PM Ending with Benediction Terminando con la Bendición Sacraments and Sacramentals Part 9 H O "Here I am, send me." (Is 6:8") Sacramentos y Sacramentales - Parte 9 Ordenes Sagradas From the moment of Jesus' conception in the womb of Mary until his "Aquí estoy, mándame". (Is 6: 8 ") Resurrection, he was filled with the Holy Spirit. In biblical language, he was anointed by the Holy Spirit and thus established by God the Desde el momento de la concepción de Jesús en el vientre de María Father as our high priest. As Risen Lord, he remains our high priest. hasta su resurrección, fue lleno del Espíritu Santo. En el lenguaje While all the baptized share in Christ's priesthood, the ministerial bíblico, fue ungido por el Espíritu Santo y así establecido por Dios el priesthood shares this through the Sacrament of Holy Orders in a Padre como nuestro sumo sacerdote. Como Señor resucitado, sigue special way siendo nuestro sumo sacerdote. Mientras que todos los bautizados comparten el sacerdocio de Cristo, el sacerdocio ministerial lo Ordination to the priesthood is always a call and a gift from God. comparte a través del sacramento del Orden Sagrado de una manera Christ reminded his Apostles that they needed to ask the Lord of especial the harvest to send laborers into the harvest. Those who seek priesthood respond generously to God's call using the words of La ordenación al sacerdocio es siempre un llamado y un regalo de Dios. the prophet, "Here I am, send me" (Is 6:8). This call from God Cristo les recordó a sus Apóstoles que debían pedirle al Señor de la can be recognized and understood from the daily signs that cosecha que enviara trabajadores a la cosecha. Aquellos que buscan el disclose his will to those in charge of discerning the vocation sacerdocio responden generosamente al llamado de Dios usando las of the candidate palabras del profeta, "Aquí estoy, envíame" (Is 6: 8). Este llamado de | Dios puede ser reconocido y entendido a partir de los signos diarios Source: the United States Catholic Catechism for Adults USCCB que revelan su voluntad a los encargados de discernir la vocación del candidato. Fuente : El Catecismo de Los Estados Unidos para Adultos USCCB ST. BENEDICT JOSEPH LABRE: S. BENITO JOSÉ LABRE: EL SANTO MENDIGO THE BEGGAR SAINT—1748-1783 ( Part 1) 1748-1783 (Parte 1) There is no condition of life which the grace of God No hay condición de vida que la gracia de Dios no haya has not sanctified; this is the first reflection that must santificado; Esta es la primera reflexión que debe surgir en rise in the mind of anyone who studies the history of la mente de cualquiera que estudie la historia de Benito Benedict Joseph Labre.