Amtskurier Amt Amtliches Mitteilungsblatt Treptower Tollensewinkel des Amtes Treptower Tollensewinkel für die Stadt Altentreptow und die Gemeinden Altenhagen, Bartow, Breesen, Breest, Burow, Gnevkow, Golchen, Grapzow, Grischow, Groß Teetzleben, Gültz, Kriesow, Pripsleben, Röckwitz, Siedenbollentin, Tützpatz, Werder, Wildberg und Wolde Jahrgang 5 Montag, den 11. Mai 2009 Nummer 05 INHALT: Amtsinformationen S. 2 Amtliche Bekanntmachungen S. 2 Amtliche Mitteilungen S. 59 Wir gratulieren S. 59 Kultur und Freizeit S 61 Schul- und Kitanachrichten S. 63 Historisches S. 70 Verbände & Vereine S. 73 Kirchliche Nachrichten S. 76 Treptower Tollensewinkel – 2 – Nr. 05/2009 Amtsinformationen Bereitschaftsdienst für Notfälle Sprechzeiten In dringenden Notfällen außerhalb der Geschäftszeiten der Stadt Altentreptow sind folgende Telefonnummern Bürgermeisterin der Stadt Altentreptow: anzuwählen: Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr Bürgermeisterin Altentreptow (im Rathaus Altentreptow nach vorheriger Terminvereinbarung) 214762 Montag: keine Sprechzeit 1. Stellvertreterin Altentreptow Dienstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 210050 Mittwoch: keine Sprechzeit der Bürgermeisterin Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr 2. Stellvertreterin Daberkow In begründeten Ausnahmefällen stehen die Mitarbeiter der Ver- 039991/30382 waltung Ihnen auch außerhalb dieser Zeiten zur Verfügung. der Bürgermeisterin Kempf Bürgermeisterin Bei Feuerausbruch und Gasgeruch sind sofort die Num- mern 110 und 112 anzuwählen. Öffnungszeiten Bürgerbüro Bei Störungen in der Gasversorgung bitte den Entstö- Montag 09.00 Uhr bis 16.00 Uhr rungsdienst der E.ON edis AG anrufen: 0180/4551111! Dienstag 07.00 Uhr bis 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Stadt Altentreptow Donnerstag 09.00 Uhr bis 16.00 Uhr Freitag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr - Amt für zentrale Dienste - jeden ersten Sonnabend im Monat 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Amtliche Bekanntmachungen Nr. 05/2009 – 3 – Treptower Tollensewinkel Treptower Tollensewinkel – 4 – Nr. 05/2009 Nr. 05/2009 – 5 – Treptower Tollensewinkel Treptower Tollensewinkel – 6 – Nr. 05/2009 Nr. 05/2009 – 7 – Treptower Tollensewinkel Treptower Tollensewinkel – 8 – Nr. 05/2009 Nr. 05/2009 – 9 – Treptower Tollensewinkel Treptower Tollensewinkel – 10 – Nr. 05/2009 Nr. 05/2009 – 11 – Treptower Tollensewinkel Treptower Tollensewinkel – 12 – Nr. 05/2009 Nr. 05/2009 – 13 – Treptower Tollensewinkel Treptower Tollensewinkel – 14 – Nr. 05/2009 Nr. 05/2009 – 15 – Treptower Tollensewinkel Treptower Tollensewinkel – 16 – Nr. 05/2009 Nr. 05/2009 – 17 – Treptower Tollensewinkel , Treptower Tollensewinkel – 18 – Nr. 05/2009 Nr. 05/2009 – 19 – Treptower Tollensewinkel Treptower Tollensewinkel – 20 – Nr. 05/2009 Nr. 05/2009 – 21 – Treptower Tollensewinkel Treptower Tollensewinkel – 22 – Nr. 05/2009 Nr. 05/2009 – 23 – Treptower Tollensewinkel Treptower Tollensewinkel – 24 – Nr. 05/2009 Nr. 05/2009 – 25 – Treptower Tollensewinkel Treptower Tollensewinkel – 26 – Nr. 05/2009 Nr. 05/2009 – 27 – Treptower Tollensewinkel Treptower Tollensewinkel – 28 – Nr. 05/2009 Nr. 05/2009 – 29 – Treptower Tollensewinkel Treptower Tollensewinkel – 30 – Nr. 05/2009 Nr. 05/2009 – 31 – Treptower Tollensewinkel Treptower Tollensewinkel – 32 – Nr. 05/2009 Nr. 05/2009 – 33 – Treptower Tollensewinkel Treptower Tollensewinkel – 34 – Nr. 05/2009 Nr. 05/2009 – 35 – Treptower Tollensewinkel Treptower Tollensewinkel – 36 – Nr. 05/2009 Nr. 05/2009 – 37 – Treptower Tollensewinkel Treptower Tollensewinkel – 38 – Nr. 05/2009 Nr. 05/2009 – 39 – Treptower Tollensewinkel Treptower Tollensewinkel – 40 – Nr. 05/2009 Nr. 05/2009 – 41 – Treptower Tollensewinkel Treptower Tollensewinkel – 42 – Nr. 05/2009 Nr. 05/2009 – 43 – Treptower Tollensewinkel Treptower Tollensewinkel – 44 – Nr. 05/2009 Nr. 05/2009 – 45 – Treptower Tollensewinkel Treptower Tollensewinkel – 46 – Nr. 05/2009 Nr. 05/2009 – 47 – Treptower Tollensewinkel Treptower Tollensewinkel – 48 – Nr. 05/2009 Nr. 05/2009 – 49 – Treptower Tollensewinkel Treptower Tollensewinkel – 50 – Nr. 05/2009 Nr. 05/2009 – 51 – Treptower Tollensewinkel Treptower Tollensewinkel – 52 – Nr. 05/2009 Nr. 05/2009 – 53 – Treptower Tollensewinkel Treptower Tollensewinkel – 54 – Nr. 05/2009 Nr. 05/2009 – 55 – Treptower Tollensewinkel Treptower Tollensewinkel – 56 – Nr. 05/2009 Nr. 05/2009 – 57 – Treptower Tollensewinkel Bekanntmachung gemäß § 48 (3) der Kommunalverfassung Zusatz zur öffentlichen Bekanntmachung Haushaltssatzung der Stadt Altentreptow Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2009 der Stadt Altentreptow Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und für das Haushaltsjahr 2009 Formvorschriften verstoßen wurde, können diese nach § 5 der Kommunalverfassung des Landes M-V vom 08. Juni 2004 Aufgrund der §§ 47 und 48 der Kommunalverfassung des Lan- (GVOBl. M-V Nr. 10/2004) nur innerhalb eines Jahres geltend des Mecklenburg-Vorpommern wird nach Beschluss der Stadtver- gemacht werden. tretung vom 11. März 2009 folgende Haushaltssatzung erlassen: Diese Einschränkung gilt nur für die Verletzung von Anzeige-, § 1 Genehmigungs- und Bekanntmachungsvorschriften. Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2009 wird Es wird darauf hingewiesen, dass jeder Einsicht in die Haus- 1. im Verwaltungshaushalt haltssatzung und ihre Anlagen nehmen kann. in der Einnahme auf 10.309.700,00 € Sie liegt während der Öffnungszeiten in der Finanzverwaltung in in der Ausgabe auf 10.309.700,00 € Tützpatz aus. 2. im Vermögenshaushalt Altentreptow, 12.03.2009 in der Einnahme auf 2.865.500,00 € in der Ausgabe auf 2.865.500,00 € gez. Kempf festgesetzt. Bürgermeisterin § 2 Es werden festgesetzt: 1. der Gesamtbetrag der Kredite - Bekanntmachung der Haushaltssatzung - dav. für Zwecke der Umschuldung - der Gemeinde Pripsleben 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungs- für das Haushaltsjahr 2009 ermächtigungen auf 0 € 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 1.030.000 € Aufgrund der §§ 47 ff. der Kommunalverfassung M-V wird nach § 3 Beschluss der Gemeindevertretung vom 30.03.2009 folgende Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: Haushaltssatzung erlassen: 1. Grundsteuer a) für land- und forstwirtschaftliche Betriebe § 1 (Grundsteuer A) 240 v. H. Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2009 wird b) für Grundstücke (Grundsteuer B) 300 v. H. 1. im Verwaltungshaushalt 2. Gewerbesteuer 300 v. H. in der Einnahme auf 322.500 € Der Höchstbetrag für unerhebliche über- und außerplanmäßige in der Ausgabe auf 322.500 € Ausgaben, für deren Leistung der Bürgermeister seine Zustim- und mung nach § 52 der Kommunalverfassung des Landes M-V vom 2. im Vermögenshaushalt 08.06.2004 erteilen kann, beträgt 2.500,00 € im Einzelfall. in der Einnahme auf 442.700 € Die Genehmigung der Stadtvertretung gilt in diesen Fällen als in der Ausgabe auf 442.700 € erteilt. Der Bürgermeister ist verpflichtet, der Stadtvertretung festgesetzt. mindestens halbjährlich über die geleisteten über- und außer- planmäßigen Ausgaben zu berichten. Die Haushaltssatzung ent- § 2 hält keine genehmigungspflichtigen Teile. Sie wurde der Kom- Es werden festgesetzt: munalaufsicht angezeigt. 1. der Gesamtbetrag der Kredite auf 328.700 € davon für Zwecke der Umschuldung 328.700 € Altentreptow, 12. März 2009 2. der Gesamtbetrag der gez. Kempf Verpflichtungsermächtigungen auf 0 € Bürgermeisterin 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 32.500 € Treptower Tollensewinkel – 58 – Nr. 05/2009 § 3 machen. Noch gibt es im Land zahlreiche Kleinkläranlagen, die Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: nicht den fachlichen und gesetzlichen Anforderungen entsprechen 1. Grundsteuer und somit auch keinen ausreichenden Schutz vor Verunreinigun- a) für land- u. forstwirtschaftliche gen bieten. Deshalb muss gehandelt werden”, betont Landwirt- Betriebe (Grundsteuer A) 300 v. H. schafts- und Umweltminister Dr. Till Backhaus die Notwendigkeit b) für Grundstücke (Grundsteuer B) 300 v. H. der erhöhten Förderung. Das Programm könne auch zu einer ver- 2. Gewerbesteuer 300 v. H. besserten Auftragslage bei einheimischen Unternehmen und da- Gemeinde: Pripsleben mit zu einer Belebung der Konjunktur beitragen. Die bislang geltenden Fördersätze werden zeitlich befristet ver- gez. Zadow doppelt. Das heißt von Bürgermeister • 750 EUR auf 1.500 EUR bei einer Investitionssumme von mindestens 3.500 EUR; Die Haushaltssatzung und ihre Anlagen liegen zu jedermanns • 1.500 EUR auf 3.000 EUR bei einer Investitionssumme von Einsicht zu den Dienststunden in der Finanzverwaltung im Ver- 7.000 EUR und von waltungsgebäude II in Tützpatz öffentlich aus. • 2.000 auf 4.000 EUR bei einer Investitionssumme von Veröffentlicht im Amtskurier des Amtes Treptower Tollensewinkel 10.000 EUR in der Mai-Ausgabe. Die erhöhte Förderung gilt nur für die Anträge, die bis zum Jah- resende 2009 gestellt werden. Für die Umsetzung der Baumaß- nahme selbst ist bis Ende 2011 Zeit. Bekanntmachung des Jahresrechnungser- Die Anträge sind bei den Landkreisen und kreisfreien Städten zu stellen. Diese sind als Untere Wasserbehörde auch zuständig gebnisses der Gemeinde Pripsleben für das für die Erstellung von Wasserrechtsbescheiden, die Vorausset- Haushaltsjahr 2008 zung für das Ausreichen der Fördermittel sind. In Mecklenburg-Vorpommern sind derzeit ca. 70.000 Kleinklär- Aufgrund des § 61 der Kommunalverfassung M-V wird nach Be- anlagen in Betrieb. Mehr als die Hälfte davon entsprechen nicht schluss der Gemeindevertretung vom 30.03.2009 dem Bürger- mehr den allgemein gültigen Standards und müssen deshalb meister für die Haushaltsführung und