G. Belluscio, Curriculum and Publications, last update 20190716 1 Giovanni Belluscio (1961) Contents (last update 20190716) 1. TRAINING AND FORMATION: 1.1 University and Post-University Training 1.2 Academic Career and Teaching Activities 1.3 Current Research Activities 1.4 Participation to Symposiums and Conferences 1.5 Other Activities 2. PUBLICATIONS 2.1 Scientific Articles 2.2 Books and Monographs 2.3 Volumes Published as Translator and/or Editor 2.4 Conference Proceedings 2.5 Reviews and Articles on Periodical/Daily Press and in the Internet 2.6 Other Contributions 1. TRAINING AND FORMATION 1.1 University And Post-University Training 2017 - National Scientific Habilitation Degree (ASN) as University Associate Professor. 1999 - National Habilitation Degree as English Language, Literature and Culture Teacher in High School. 1995-1997 - Post-PhD in Albanology at the University of Calabria. 1991-1994 - PhD in Albanology (VI Cycle) at the University of Calabria (1991-1993). 1994 - PhD degree (Rome, June 4, 1994) after discussing the doctoral dissertation: “Linguistic Continuity and Fragmentation: the vexata quæstio of the vocalic isophones in the Arbëresh speaking Area in northern Calabria”. 1990 - National Habilitation Degree as Albanian Language, Literature and Culture Teacher for Secondary Schools. 1986 - University Bachelor degree in Modern Foreign Languages and Literatures, achieved with praise and dignity of publication, after having discussed the first Experimental Phonetics Dissertation at the University of Calabria with the title: “A Model for a discreet Analysis of three Italo-Albanian dialects: vocalism, electro-acoustic analysis et alia” (under the direction of Prof. John Trumper, and with prof. Francesco Solano as adjunct relator). 1.2 Academic Career and Teaching Activities 2002-2008 - Albanian Language and Literature as external Professor at the University of Bari, Faculty of Foreign Languages and Literatures. 2002-2004 - Albanian Language external Professor at the University of Bari, Faculty of Economy. 2000-2009 - Adjunct Professor of Albanian Dialects of Southern Italy and of Albanian Language and Translation I-II-III at the University of Calabria. G. Belluscio, Curriculum and Publications, last update 20190716 2 2000- current - Scientific Researcher in Albanian Language and Literature at the University of Calabria. 1999 - Albanian Language and Literature Teacher at the Liceo Classico Statale in San Demetrio Corone (Italy). 1997-2000 - Adjunct Professor of Albanian Dialects of Southern Italy at the University of Lecce Faculty of Foreign Languages and Literature 1995-1998 - Albanian Language and Literature Cultorate at the Faculty of Literatures and Philosophy of the University of Calabria. 1.3 Current Research Activities Priority is the coclusion of the phonetic study of all the spoken Albanian dialects in Southern Italy, a project already started with the university dissertation and continued with the PhD Dissertation. A Project started in 2012 on the distribution of the paraliturgical chants of the Holy Week, known as Kalimere, ethnomusicological and linguistic-textual analysis, in collaboration with the Ph.D. O. Gerlach. Till now only Calabrian-Albanian varieties have been studied; soon the project will be continued with other dialects of other Regions. The aim of the project is to publish some monographic volumes with recorded materials attached (CD). A linguistic monograph on the dialect of the Arbëresh community of San Basile, including a diachronic dialect analysis with a collection of sample texts and a dictionary is ready to be published. Textual analysis and an electronic lexical concordance of the drama Emira by Francesco Antonio Santori, manuscript written in 1862 ca. 1984-1986 - Field research, with acquisition of new recorded materials in the Italian-Albanian communities of Frascineto, Lungro and San Basile. 1988: Field research, with acquisition of new recorded materials in the Italian-Albanian community of Plataci. 1991-1994 - Field research, with acquisition of new recorded materials in the Italian-Albanian communities of Acquaformosa, Lungro, Firmo, San Basile, Frascineto, Eianina, Plataci, Castroregio, Farneta and Spezzano Albanese. 2004-2005 - Field research, with acquisition of new recorded materials in the Italian-Albanian communities of Vena di Maida and Caraffa di Catanzaro. 2005 -Field research, with acquisition of new recorded materials in the community of San Marzano di San Giuseppe (TA) and Casalvecchio di Puglia. 2006 - Field research, with acquisition of new recorded materials in the community of Ururi (CB). 2007 - August: Field research, with acquisition of new recorded materials, to be used for the linguistic description of the dialectal varieties of Thethi, Vermosh, Boga, (Northwestern Albania) 2012 - September Field research, with acquisition of new recorded materials for the description and study of the dialects of Bajram Curri, Dragobia, Cernica, Shoshani, Raja, Viçidol (Northeastern Albania). 2012-2013 - Field research and recordings of Paraliturgic Songs (Kalimere etc.) in 11 Arbëresh communities in Calabria. 2013 - September: Continuation in field research, with the acquisition of new recordings of sound and video materials, for the study of dialects of Bajram Curri, Dragobia, Cernica, Shoshani, Raja, Viçidol (Northeastern Albania). 1.4 Participation to Symposiums and Conferences G. Belluscio, Curriculum and Publications, last update 20190716 3 2019 – National Conference “Problemi linguistici calabresi presenti e passati [Past and Present Calabrian Linguistic Problems], Castrovillari, March 30, 2019. 2018 - Symposium “Balcanology Today and the Inter-Balcanic Communicative Relations”, organized by Instituti për Trashëgiminë Kulturore of Macedonia, hold in Skopje (Macedonia), October 23- 25, 2018. 2017 - Pini Loricati e comunità arbëreshe tra i monti di Apollo. XXXI National Meeting for teachers of the Secondary School, hold in Civita (prov. of Cosenza), October 29, 2017. 2017 - Symposium "Pluricentric Albanian" International conference, hold in Berlin, Humboldt Universität, 12-13 January 2017 2016 - Alb-Shkenca Annual International Conference in Tirana (Albania) 2-3 September 2016 2016 - XXXV International Seminar for Albanian Language, Literature and Culture, University of Prishtina (Kosovo), 15-26 August 2016 2015 - International Conference of Balkan Linguistics organized by the Balkan Linguistic Commission affiliated with the International Committee of Slavists, Venice, Ca’ Foscari University November 26-29, 2015 2015 - Scientific Conference: The Albanological Studies in America, organized by the Academy of Sciences and Arts of Kosovo, Prishtina, 25-26 September 2015 2015 - XXXIV Festival of Mediterranean Literature "Hostile Style - Women and Writing", Lucera (province of Foggia) 16-20 September 2015. 2014 - International Conference Bicentenary of Girolamo De Rada birth (1814-2014), Rende - University of Calabria, San Demetrio Corone, Macchia Albanese, November 28-29, 2014 2014 - XXXIII International Seminar for Albanian Language, Literature and Culture, University of Prishtina (Kosovo), 29-30 August 2014. 2014 - International Conference “Sprache und Kultur der Albaner - zeitliche und räumliche Dimensionen”, Buçimas-Pogradec (Albania), June 6-7, 2014. 2013 - The Third Symposium of the ICTM Study Group on Multipart Music. International conference by the Institute for Musicology. Research Center for the Humanities. The Hungarian Academy of Sciences Budapest, September 12-16, 2013. 2013 - XXXII International Seminar for Albanian Language, Literature and Culture, University of Prishtina (Kosovo), August 29-30, 2013. 2012 - International Conference “Albanian and the Languages of the Balkan (Shqipja dhe gjuhët e Ballkanit)”, organized by the Academy of Sciences and Arts of Kosovo, Prishtina, November 10-11, 2011 2012 - International conference “Fan Noli on his 130 Anniversary of Birth” (Fan S. Noli ne 130- vjetorin e lindjes), organized by "F.S. Noli" University of Korça (Albania), May 30-31, 2012. 2012 – International Conference “Terminology in the Linguistic Sciences” [Terminologjia në shkencat e ligjerimit], organized by "A. Xhuvani" University, Elbasan (Albania), 13 March 2012 2011 - International conference “Albanian Standard Language and its Dialectal Varieties” [Gjuha standarde dhe variantet dialektore], organized by the University of Tirana, Tirana (Albania), 24 October 2011 2011 - The Oblique Writing of Ismail Kadare – L’ écriture oblique de Ismail Kadare. International conference organized by Ca’ Foscari University, Venice, 3 May 2011 2010 - Languages, Europe's Heritage. A Travel to Albania. Turin, Circolo dei Lettori, October 22, 2010. G. Belluscio, Curriculum and Publications, last update 20190716 4 2009 - Words. Lexicon as a Tool to Organize and Transmit the “Etnosaperi”, International Conference organized by the Chair of Linguistics (John Trumper) at the University of Calabria, Arcavacata di Rende, 2-4 July 2009. 2009 - Kadare European and the Albanian Culture today. Seminar of Studies, organized by the University Ca’ Foscari, Venice, 5-6 May 2009 2008 - Vis Musicae 2008. An International review of the environmental and musical heritage of the Mediterranean, held at Taverna (CZ), 31.7-3.8.2008 2008 - Everyday Multilingualism. Internationale Konferenz, organized by the Fachhochschule at Eisenstadt (Austria), 13.-15. Juni 2008 2008 - Traduzione-Tradizione. The Translation from the Linguistics Variant to the Cultural Variations. Organized by the University