Journal des débats Le mardi 14 mars 1989 Vol. 30 - No 87 Table des matières Affaires courantes Dépôt de documents Crédits supplémentaires no 3,1988-1989 4711 Renvoi à la commission plénière 4711 Rapports annuels du ministère des Affaires culturelles, de la Société du Grand Théâtre de Québec et de la Régie du cinéma 4711 Rapport annuel du Conseil des collèges 4711 Décret concernant l'approbation du plan quinquennal d'investissements universitaires 1988-1993 4711 Rapport sur la mise en oeuvre de la Loi sur la fonction publique 4711 Dépôt de rapports de commissions Vérification des engagements financiers 4711 Consultation générale sur l'énoncé de politique sur les services de garde à l'enfance 4712 Vérification des engagements financiers 4712 Examen des orientations, des activités et de la gestion de la Société de la Place des Arts 4712 Vérification des engagements financiers 4712 Étude du rapport d'activités 1987-1988 de la Commission d'accès à l'information 4712 Vérification des engagements financiers 4712 Étude trimestrielle de la politique budgétaire du gouvernement et de l'évolution des finances publiques 4712 Examen du rapport annuel du Vérificateur général 4712 Consultation générale sur l'opportunité de maintenir en vigueur et de modifier la Loi sur les valeurs mobilières et examen de l'avant-projet de loi sur les valeurs mobilières 4713 Étude détaillée du projet de loi 104 - Loi électorale 4713 Consultations particulières sur les volets "réseau routier" et "transport collectif du plan d'action 1988-1998 - "Le transport dans la région de Montréal" 4713 Intervention portant sur une question de fait personnel 4713 M. Denis Perron demande de siéger à titre de député indépendant 4713 Questions et réponses orales 4713 Retrait de la loi 178 et retour à la loi 101 4713 Restaurer la loi 101 afin qu'elle corresponde à son objectif principal du début 4718 Panne d'électricité et augmentation des tarifs d'Hydro-Québec 4720 Avis touchant les travaux des commissions 4723 Motions sans préavis Remplacement des parrains de certains projets de loi 4723 Remplacement de membres de certaines commissions 4723 Motion proposant que le Québec adhère aux objectifs de la Décennie mondiale du développement culturel 4724 Mme Lise Bacon 4724 M. Gérald Godin 4725 Avis touchant les travaux des commissions 4726 Motions sans préavis Souligner la Journée internationale des femmes 4726 Mme Monique Gagnon-Tremblay 4726 Mme Louise Harel 4727 Mme Violette Trépanier 4728 Mme Cécile Vermette 4729 Mme France Dionne 4730 Mme Jeanne L. Blackburn 4731 M. François Gendron 4732 Mme Carmen Juneau 4734 M. Gérard Latulippe 4735 Mme Monique Gagnon-Tremblay (réplique) 4736 Souligner l'Année de l'entraîneur 4736 M. Yvon Picotte 4736 Mme Carmen Juneau 4737 Table des matières (suite) Renseignements sur les travaux de l'Assemblée 4737 Affaires du jour Projet de loi 108 - Loi sur les espèces menacées ou vulnérables et modifiant la Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune Adoption du principe 4737 Mme Lise Bacon 4738 Projet de loi 82 - Loi modifiant le Code de procédure civile Adoption du principe 4742 M. Gil Rémillard 4742 M. Claude Filion 4743 Commission plénière 4745 Étude détaillée 4745 Remarques préliminaires 4745 M. Gil Rémillard 4745 M. Claude Filion 4745 Adoption des articles 4746 Ajournement 4747 Annexe: Membres de l'Assemblée nationale du Québec 4748 Membres du Conseil des ministres 4750 4711 (Quatorze heures quinze minutes) déposer le rapport annuel 1987-1988 du ministère des Affaires culturelles, le rapport annuel 1987- Le Président: À l'ordre, s'il vous plaît! 1988 de la Société du Grand Théâtre de Québec Un moment de recueillement. et le rapport annuel 1987-1988 de la Régie du Veuillez vous asseoir. cinéma. À l'ordre, s'il vous plaît! Nous allons procéder aux affaires courantes. Le Président: Mme la vice-première minis- Déclarations ministérielles. tre, vos documents sont maintenant tous Présentation de projets de loi. déposés. Dépôt de documents. M. le ministre des M. le ministre de l'Éducation et responsable Finances. de l'application de la Charte de la langue française. M. Levesque: M. le Président, un message de Son Honneur le lieutenant-gouverneur du M. Ryan: Et ministre de l'Enseignement Québec, signé de sa main. supérieur et de la Science. Le Président: Que tous et chacun veuillent Le Président: Vous avez raison, M. le bien se lever, s'il vous plaît! ministre. Crédits supplémentaires no 3,1988-1989 Rapport annuel du Conseil des collèges L'honorable lieutenant-gouverneur de la M. Ryan: C'est à ce dernier titre, M. le province de Québec transmet à l'Assemblée Président, que je veux déposer deux documents. nationale les crédits supplémentaires no 3 pour Tout d'abord, le rapport du Conseil des collèges, l'année financière se terminant le 30 mars 1989, son neuvième rapport annuel pour l'année 1987- conformément aux dispositions de l'article 54 de 1988. la Loi constitutionnelle de 1867 et il recommande ces crédits à la considération de l'Assemblée. Décret concernant l'approbation Veuillez vous asseoir! du plan quinquennal d'investissements M. le ministre des Finances. universitaires 1988-1993 M. Levesque: M. le Président, qu'il me soit Et, ensuite, le décret 115-89 concernant permis de déposer les crédits supplémentaires no l'approbation du plan quinquennal d'investisse- 3 pour l'année financière se terminant le 31 ments universitaires pour la période du 1er juin mars 1989. 1988 au 31 mai 1993, ainsi qu'un cadre de référence qui servira à l'utilisation du do- Le Président: M. le ministre des Finances, cument. votre document est maintenant déposé. M. le leader du gouvernement. Le Président: M. le ministre de l'Enseigne- ment supérieur et de la Science, vos documents Renvoi à la commission plénière sont maintenant déposés. M. le président du Conseil du trésor. M. Gratton: M. le Président, je voudrais faire motion pour que lesdits crédits supplémen- Rapport sur la mise en oeuvre de la Loi taires soient déférés à la commission plénière sur la fonction publique pour étude. M. Johnson: Oui, M. le Président. J'ai Le Président: Est-ce que cette motion de l'honneur de déposer le rapport sur la mise en renvoi est adoptée? oeuvre de la Loi sur la fonction publique. M. Gendron: Adopté. Le Président: M. le président du Conseil du trésor, votre document est maintenant dé- Le Président: Adopté. posé. Toujours à l'étape du dépôt de docu- Rapports de commissions. ments, Mme la ministre des Affaires cul- M. le président de la commission de l'agri- turelles. culture, des pêcheries et de l'alimentation et député de Nicolet. Rapports annuels du ministère des Affaires culturelles, de la Vérification des engagements financiers Société du Grand Théâtre de Québec et de la Régie du cinéma M. Richard: M. le Président, je dépose le rapport de la commission de l'agriculture, des Mme Bacon: M. le Président, j'aimerais pêcheries et de l'alimentation qui a siégé le 8 4712 mars 1989 afin de procéder à la vérification des siégé le même jour, le 28 février 1989, afin de engagements financiers du ministère de l'Agricul- procéder à la vérification des engagements ture, des Pêcheries et de l'Alimentation, à financiers du ministère des Affaires culturelles l'exclusion du volet pêcheries pour les mois de pour les mois d'août à décembre 1988. juillet à décembre 1988. Étude du rapport d'activités 1987-1988 Le Président: M. le député de Nicoiet, votre de la Commission d'accès à l'information rapport est maintenant déposé. M. le président de la commission des Enfin, j'ai l'honneur de déposer le rapport affaires sociales et député de Laval-des- de la commission de la culture qui a siégé le 8 Rapides. mars 1989 afin d'étudier le rapport d'activités 1987-1988 de la Commission d'accès à l'informa- Consultation générale sur l'énoncé tion, conformément à l'article 119.1 de la Loi sur de politique sur les services l'accès aux documents des organismes publics et de garde à l'enfance sur la protection des renseignements per- sonnels. M. Bélanger: M. le Président, j'ai l'honneur de déposer le rapport de la commission des Le Président: Vos trois rapports sont affaires sociales qui a siégé les 7, 8, 9, 14, 15, maintenant déposés, M. le député de Bourget. 16 et 28 février ainsi que les 1, 2 et 7 mars M. le président de la commission de l'édu- 1989 afin de procéder à une consultation géné- cation et député de Sauvé. rale et de tenir des auditions publiques afin d'étudier l'énoncé de politique sur les services de Vérification des engagements financiers garde à l'enfance déposé à l'Assemblée nationale le 24 novembre 1988. M. Parent (Sauvé): M. le Président, j'ai aussi l'honneur de déposer le rapport de la Vérification des engagements financiers commission de l'éducation qui a siégé le 7 février dernier afin de procéder à la vérification des M. le Président, j'ai aussi l'honneur de engagements Financiers du ministère de l'Éduca- déposer le rapport de la commission des affaires tion pour les mois de janvier à novembre 1988 et sociales qui a siégé les 2 et 28 février 1989 afin ceux du ministère de l'Enseignement supérieur et de procéder à la vérification des engagements de la Science pour les mois de février à décem- financiers du ministère de la Main-d'Oeuvre et bre 1988. de la Sécurité du revenu pour les mois de juillet 1987 à novembre 1988, et du ministère de la Le Président: M. le député de Sauvé, vos Santé et des Services sociaux pour les mois deux rapports sont maintenant déposés.