Christel Nies Der fünfte Band der Reihe Komponistinnen und ihr Werk doku- mentiert für die Jahre 2011 bis 2016 einundzwanzig Konzerte und Veranstaltungen mit Werkbeschreibungen, reichem Bildmaterial und den Biografien von 38 Komponistinnen. Sieben Komponistinnen beantworten Fragen zum Thema Komponistinnen und ihre Werke heute. Olga Neuwirth gibt in einem Interview mit Stefan Drees Auskunft über ihre Er- fahrungen als Komponistin im heutigen Musikleben. Freia Hoffmann (Sofie Drinker Institut), Susanne Rode- Breymann Christel Nies (FMG Hochschule für Musik, Theater und Medien, Han- nover) und Frank Kämpfer (Deutschlandfunk) spiegeln in ihren Beiträgen ein Symposium mit dem Titel Chancengleich- heit für Komponistinnen, Annäherung auf unterschiedlichen Wegen, das im Juli 2015 in Kassel stattfand. Christel Nies berichtet unter dem Titel Komponistinnen und ihr Werk, eine unendliche Geschichte von Entdeckungen und Aufführungen über ihre ersten Begegnungen mit dem Thema Frau und Musik, den darauf folgenden Aktivitäten und über Erfolge und Erfahrungen in 25 Jahren dieser „anderen Konzertreihe“. Der Buchtitel Nachhall entspricht mit Ausdeutungen wie: nachwirkend, nachhaltig, nicht gleich verklingend dem Anliegen des Buches und der Reihe Komponistinnen und ihr Werk. Nachhall Komponistinnen und ihr Werk V ISBN 978-3-7376-0238-9 ISBN 978-3-7376-0238-9 Komponistinnen und ihr Werk V 9 783737 602389 Christel Nies Nachhall Komponistinnen und ihr Werk V 1 2 Christel Nies Nachhall Komponistinnen und ihr Werk V kassel university kassel university press · Kassel press 3 Komponistinnen und ihr Werk V Eine Dokumentation der Veranstaltungsreihe 2011 bis 2016 Gefördert vom Hessischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar. ISBN: 978-3-7376-0238-9 (print) ISBN: 978-3-7376-0239-6 (e-book) DOI: http://dx.medra.org/10.19211/KUP9783737602396 URN: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0002-402396 © 2016, kassel university press GmbH, Kassel www.upress.uni-kassel.de Redaktion: Christel Nies Innengestaltung und Satz: Dr. Rainer Lorenz, Regensburg Umschlaggestaltung: Jörg Batschi grafik design, Tübingen 4 Inhalt Grußwort von Boris Rhein, Hessischer Minister für Wissenschaft und Kunst .. 7 Grußwort von Bertram Hilgen, Oberbürgermeister der Stadt Kassel .......... 8 Christel Nies: entdecken – aufführen – dokumentieren ..................... 9 Verleihung der Goldenen Ehrennadel der Stadt Kassel an Christel Nies . 14 Komponistinnen und ihre Werke heute. Fragen an sieben Komponistinnen .... 17 „Ich fühle mich wie der Salat in einem Burger: der ist da, aber man schmeckt ihn nicht“. Olga Neuwirth im Gespräch mit Stefan Drees ................. 28 Die Konzerte und Veranstaltungen 2011–2016 Klänge aus einer fernen Zeit. Byzantinische Hymnen von Kassia ............ 36 Entdeckt und aufgeführt. Konzert und Buchpräsentation ................. 42 In Memoriam .................................................. 46 Kammerkonzert ................................................ 50 Kammerkonzert. Emilie Mayer zum 200. Geburtstag ................... 54 Hommage à Ursula Mamlock. Von der Magie der Polyphonie ............ 58 Viva la Mara .................................................. 66 Nosferatu, eine Symphonie des Grauens ............................. 72 … Kling hinaus ins Weite ......................................... 75 Kammerkonzert ................................................ 82 Kammerkonzert mit Werken für Violine, Violoncello, Klavier ............ 85 Streichquartette ................................................ 88 Orchesterkonzert ............................................... 92 Jubiläumskonzert ............................................... 98 Musik und Genuss. Die Forelle und andere akustische und sensorische Kostbarkeiten ................................................. 102 Liederabend Meine Liebe … ein Meer ............................... 105 Licht und Dunkel ............................................... 110 Symposium „Chancengleichheit für Komponistinnen“ .................. 117 Dozentenkonzert im Rahmen des Symposiums ........................ 120 Mit Nachhall und fluktuierender Spannung. 4 Streichquartette aus 3 Jahrhunderten............................... 122 Rückblick ..................................................... 126 5 Beiträge zum Symposium „Chancengleichheit für Komponistinnen“ – Annäherung an das Ziel auf unterschiedlichen Wegen Freia Hoffmann: Seit 40 Jahren dabei – Versuch einer kritischen Bilanz ...... 130 Susanne Rode-Breymann: Gender Studies in der Lehre: Das Forschungs- zentrum Musik und Gender an der Hochschule für Musik, Theater und Medien, Hannover. Ein Fallbeispiel ................................. 137 Frank Kämpfer: Komponistinnen in Geschichte und Gegenwart – (m)ein Radioversuch ............................................. 145 Christel Nies: Komponistinnen und ihr Werk – eine unendliche Geschichte von Entdeckungen und Aufführungen ................................ 150 Die Komponistinnen in alphabetischer Folge ........................... 156 Biografien der Komponistinnen ..................................... 157 Autorinnen und Autoren, Referentinnen und Referenten .................. 174 Bildnachweis ................................................... 176 Komponistinnen und ihr Werk ..................................... 177 6 Grußwort Verehrte Leserschaft, mit dieser Dokumentation blicken wir nun auf 25 Jahre der erfolgreichen Kasseler Konzertreihe „Komponistinnen und ihr Werk“. Sie bietet nicht nur einen Rückblick auf interessante Konzerte sondern trägt auch mit neuen und wichtigen Aspek- ten zur aktuellen Genderdiskussion in der Musik bei. Leider ist es immer noch keine Selbstverständlichkeit, dass mu- sikalische Kreativität keine Frage des Geschlechts ist. Immer noch werden viele Konzertprogramme von männlichen Na- men dominiert, auch wenn Frauen immer mehr als Interpre- tinnen geschätzt werden. Dass sich in den letzten 25 Jahren dennoch die öffentliche Wahrnehmung geändert hat und sich viele der alten Vorurteile nicht mehr halten können, ist das Verdienst von Persönlich- keiten wie Christel Nies, die diese Reihe ins Leben rief und zugleich mit den Dokumenta- tionen für die Nachwelt bewahrte. Herzlichen Dank für diese erfolgreiche Beharrlichkeit! Ich wünsche dieser Dokumentation daher viele Leserinnen und Leser. Möge sie zu weiteren interessanten Diskursen anregen. Ihr Boris Rhein Hessischer Minister für Wissenschaft und Kunst 7 Grußwort „Komponistinnen und ihr Werk“: Ein Titel mit Klang und untrennbar verbunden mit dem Namen und dem langjähri- gen ehrenamtlichen Engagement von Christel Nies. Mit dieser Veranstaltungsreihe gelingt es der Initiatorin mit Konzerten, Vorträgen und Lesungen seit über einem Vierteljahrhundert, das Werk von Komponistinnen aus Vergangenheit und Gegen- wart ins Bewusstsein und zu Gehör zu bringen und ihnen den gebührenden Platz in der Musikgeschichte und im Musikleben einzuräumen. Für die Kasseler Kultur- und Musiklandschaft waren und sind die von Christel Nies initiierten Veranstaltun- gen eine große Bereicherung und erfreuen sich großer Wert- schätzung. Nunmehr liegt der fünfte Band „Komponistinnen und ihr Werk“ vor, der die Veranstal- tungsreihe der Jahre 2011 bis 2016 dokumentiert und einmal mehr Zeugnis ablegt über das profunde Wissen um Leben, Werk und Wirken musikschaffender Frauen. Auch dieser Publikation ist eine weite Verbreitung zu wünschen. Die Stadt Kassel hat das verdienstvolle und pionierhafte Wirken von Christel Nies mehr- fach ausgezeichnet: mit dem Kasseler Kunstpreis, dem Kulturförderpreis und der Goldenen Ehrennadel der Stadt Kassel. Ihr kulturelles Engagement genießt in der documenta-Stadt Kassel hohes Ansehen. Mein Dank für das Geleistete verbindet sich daher mit der Hoff- nung und der Freude auf viele weitere hochkarätige Konzertereignisse. Bertram Hilgen Oberbürgermeister der Stadt Kassel 8 entdecken – aufführen – dokumentieren Es gibt sie immer noch, die Reihe Komponis- tinnen und ihr Werk. In den 26 Jahren ihres Be- stehens gab es in 145 Konzertveranstaltungen mit Werken von mehr als 110 Komponistin- nen ganz wunderbare Entdeckungen. Existenz und schöpferische Begabung der Komponis- tinnen lassen sich nicht mehr leugnen, und sie sollten zum Selbstverständnis werden in den Programmen aller Musikveranstalter. In nun- mehr fünf Buchausgaben sind alle Veranstal- tungen dieser „anderen Konzertreihe“ dokumentiert für interessierte Menschen, die mehr wissen möchten über Leben und Werk von Komponistinnen, für die jungen musikbegeis- terten Menschen, für Konzertveranstalter und Konzertbesucher, für die Musikerinnen und Musiker zur Erinnerung. Zu den Auswirkungen der Konzertreihe zählt, dass inzwischen so manche Konzertveranstalter ihrem Beispiel folgen und Komponistinnen-Werke in ihre Programme aufnehmen. Leider sperren sich jedoch weiterhin die großen traditionellen Institutionen des Musikle- bens; hier haben Komponistinnen und ihre Werke kaum eine Chance. Opernspielpläne und Programme von Sinfoniekonzerten bieten das an, was es immer schon gab: Verdi, Wagner, Mozart, Beethoven…, auch wenn das gleiche Werk nun schon zum hundertsten Mal aufgeführt wird. Wen wundert es, dass Komponistinnen deshalb auf die Idee kamen, sich ein männliches Pseudonym zuzulegen? Die Reihe Komponistinnen und ihr Werk möch- te mit ihren Möglichkeiten Aufklärung leisten