Das Magazin für Biebrich: Ausgabe 6 - Saison 2013/14 I like 02 BIEBRICHER FUSSBALLVEREIN 1902 E.V. CHI Deutschland wünscht „den Blauen” für die Saison viel Erfolg! Ihr Spezialist für: Spediteur Luftfrachthandling und Airlinehandling · Europaweites Trucking · Logistik CHI Deutschland · Cargo Handling GmbH Cargo City Süd Gebäude 567 A · 60549 Frankfurt / Main Telefon +49 (0) 69 678 69 66 0 · Fax +49 (0) 69 678 69 66 15 Internet www.chi-deutschland.com Die Blauen Editorial Liebe Biebricher, liebe Besucher, zum 18. Male wird am 18. Januar der Nostal- immer noch ein Künstler auf dem Hallenparkett, giecup in der Halle am Dyckerhoff-Sportfeld Werner Orf und Ludwig Anspach haben sich da ausgetragen. Das erste Turnier fand 1996 statt. unter anderem angekündigt. Ali Cakici, heute Seit in Kooperation mit dem damaligen Biebri- erfolgreicher Trainer bei schott Mainz und nicht cher Promarkt-Filialleiter Moser das Turnier aus nur ein guter Fußballer, sondern auch ein bären- der Taufe gehoben wurde, fließt der Erlös jeweils starker Ringer, führt die junge Wehener Riege einem guten Zweck zu. Die Eintrittsgelder der aufs Feld, zu der auch Gernot Kornhuber und An- Zuschauer, aber vor allem auch die Spenden der gelo Del Buono gehört. Arno Hand und Jonny Ha- teilnehmenden Spieler flossen unter anderem yer, zwei, die in großen Zeiten für den SVW auf einem Kinderheim im russischen Kaliningrad, dem Platz gestanden und in schlechten ihrem dem einst ostpreußischen Königsberg zu, wie- Verein die Treue gehalten haben, laufen für die derholt auch dem Biebricher Nachbarschafts- Oldies des Sportvereins auf. Dazu kommen viele, haus. Diesmal unterstützen wir die Schulhof- die sich in Biebrich als Fußballer einen Namen Neugestaltung der benachbarten Riehlschule, gemacht haben, bei den 76ern, den 19ern und mit der der Biebricher Fußballverein gemeinsam den 02ern. Wir freuen uns auf jeden der mit- das preisgewürdigte Nachhilfe- bzw. Hausaufga- macht, auf jeden, der sich das Treiben auf der benprojekt für unsere Jugendfußballer stemmt. Tribüne anschaut und nach dem letzten Abpfiff Die Fußballer von Biebrich 76 haben allesamt auf das Wiedersehen im Clubheim anstößt. schon 1996 mitgekickt. Da wächst halt nur der Zusammenhalt, aber nichts Junges mehr Dort haben wir noch Licht. Draußen auf dem nach… Und auch die Wehener Stars sind älter Kunstrasen ist’s dunkel… Was war das für die geworden, treten in diesem Jahr zum ersten Mal Verantwortlichen ein Schock, als sie erfuhren, auch mit einer Ü50-Mannschaft an. Rudi Collet, dass der TÜV Rheinland schwere Mängel an der 3 Die Blauen Editorial Beleuchtungsanlage monierte. Da die Stand- Masten niedergelegt. Mittlerweile sind sie al- sicherheit der Masten nicht mehr garantiert le weg. Und auch mit dem Neubau könnte es werden konnte, musste der Platz sofort ge- schneller gehen als anfangs befürchtet. sperrt werden. Der Vorstand traf sich zu einer Die Kosten für die Erdarbeiten, das Verlegen außerordentlichen Sitzung, stellte die ersten der Kabel und die Blitzsicherung übernimmt Weichen. Der rasche Abriss der alten Anlage die Stadt. „Das haben wir auch überall sonst wurde beschlossen, um den Kunstrasen so gehalten, wo es nötig war“, erklärte Ge- wenigstens bei Tageslicht nutzen zu können. rich, der zugleich Sportdezernent ist. Die Ko- Ausweichplätze, auf denen Aktive und die äl- sten für künftig nur noch vier Masten, dafür teren Jugendliche trainieren können, wurden aber 16 statt acht Lampen muss der Biebri- organisiert. Einer ganzen Reihe von Vereinen, cher Fußballverein tragen. „Das schaffen wir, unter anderem dem TuS Dotzheim und der ohne dass wir irgendwo sonst Einschnitte Spvgg. Nassau sind wir zu Dank verpflichtet machen müssen“, versichert Vorsitzender für die spontane Bereitschaft, uns zu helfen. Horst Klee, alle gewohnten Angebote auf- Und selbst der Deutsche Hockey-Club hat recht erhalten zu können. Er baut dabei auf über Disziplin-Grenzen hinweg, seinen neuen die Unterstützung von Freunden und Gön- Kunstrasen am Kleinfeldchen für Übungsein- nern des Vereins. Aber er garantiert auch, heiten unserer Jugendlichen angeboten. alle Zuschüsse, die für diesen Fall der au- Auch die Stadt mit ihrem Sportamt unter- ßerordentlichen, zur Aufrechterhaltung des stützte den Verein in lobenswerter Weise. Sportbetriebs notwendigen Baumaßnahme Beim Biebricher Neujahrsempfang am 12. in Frage kommen, auch beantragt werden. Januar im Schloss sicherte Oberbürger- meister Sven Gerich öffentlich zu, alles zu Mögen sich in diesem Jahr alle plötzlich auf- tun, damit auf dem Dyckerhoff-Sportfeld tretenden Hürden bei Ihnen wie bei uns so das Licht schnell wieder angeht: „Damit die gut meistern lassen wie in diesem Fall. Kinder und Jugendlichen ihrem Sport nach- Verbunden mit den besten Wünschen für gehen können.“ Er wiederholte die Zusage 2014. beim Neujahrsgespräch des Wiesbadener Kreisfußballausschusses. Schon am näch- Ihr und Euer sten Tag wurden die ersten drei von sechs Heinz-Jürgen Hauzel (2. Vorsitzender) · Lotto · Toto · Oddset 4 Nostalgiecup 2014 Samstag, 18. Januar 14. 00-14.12 2 SV Wehen – Biebrich 19 Gruppe 1 (Ü40) 14.15-14.27 2 SV Wiesbaden – Biebrich 76 SV Wiesbaden SV Wehen 14.30-14.42 1 Biebrich 02 – Biebrich 19 Biebrich 19 Biebrich 02 14.45-14.57 2 Biebrich 19 – Biebrich 02 Gruppe 2 (Ü50) 15.00-15.12 1 SV Wiesbaden – SV Wehen SV Wiesbaden SV Wehen 15.15-15.27 2 SV Wehen – SV Wiesbaden Biebrich 19 15.30-15.42 2 Biebrich 02 – Biebrich 76 Biebrich 76 Biebrich 02 15.45-15.57 1 Biebrich 02 – SV Wiesbaden 16.00-16.12 1 Biebrich 19 – SV Wehen 16.15-16.27 2 Biebrich 19 – SV Wiesbaden 16.30-16.42 2 Biebrich 02 – SV Wehen Jedes Spiel dauert 1 x 12 Minuten. Die erstgenannte 16.45-16.57 1 SV Wehen – Biebrich 02 Mannschaft spielt von der Tribüne gesehen 17.00-17.12 2 Biebrich 76 – Biebrich 19 von links nach rechts 17. 15-17.27 1 Biebrich 19 – SV Wiesbaden 17.30-17.42 2 SV Wiesbaden – Biebrich 02 17.45-17.57 2 Biebrich 76 – SV Wehen Herzlichen Dank! Wir danken allen Firmen und Geschäften, die durch ihre Anzeigenaufträge die Herausgabe dieses Magazins ermöglichen. Wir empfehlen sie allen Mitgliedern und Freunden des FV Biebrich 02. 5 Der Biber schaut durchs Schlüsselloch Von Heinz-Jürgen Hauzel Willi Peuckmann 80 Punkten auf Rang vier. Peuckmann, der wie eine Reihe seiner Mitspieler auch regelmä- Man mag es nicht glauben. Willi Peuckmann ßig in der Hessenauswahl stand, wurde von feiert am 14. Februar seinen 80. Geburtstag. seinem Trainer „Chef” Heinz Przybilla einmal Er ist der lebende Beweis, dass Biebricher als „unser Gentleman-Sportler” bezeichnet. Luft und blaues Blut jung halten. Er gehörte Weihnachten 1964 wurde der Kapitän für zur Meistermannschaft der 02er, die 1957 500 Spiele in der ersten Mannschaft mit dem den Aufstieg in die Erste Amateurliga schaff- erstmals vergebenen Silberteller ausgezeich- te. In der damals dritthöchsten deutschen net. Peuckmann, längst auch Ehrenmitglied, Spielklasse wurde er zum Kapitän, der die hielt dem Biebricher Fußballverein stets die jungen„Stars vom Rhein”, wie sie einmal Treue – und das, obwohl damals auch in der in einer Überschrift in der Fachzeitschrift Hessenliga nur wenig zu verdienen war, wie „Der neue Sport” genannt wurden, in der Heinz Przybilla berichtete: Streng nach Spe- Saison 1963/64 zu rauschenden Fußball- senordnung wurden acht Mark für Heim- und festen führte. 7000 Zuschauer erlebten 14 Mark für Auswärtsspiele bezahlt. Don- am Dyckerhoff-Sportfeld das 3:3 gegen nerstags gab‘s nach dem Training einen Ver- den SV Darmstadt 98, der in dieser Saison zehrgutschein in Höhe von drei Mark. „Nach Hessenmeister wurde. Peuckmanns Team den Spielen ließ sich der Spielausschuss landete mit Jürgen Grabowski, Gerd Klier, beim Verteilen von Biermarken allerdings Franz Haßler, Rainer Köhler, Klaus-Dieter nicht lumpen.” Sollte der „Gentleman” noch Herrmann, Hansi Vogt, Hansi Werner, Bubi welche übrig haben, werden sie im Clubheim Meinhardt, „Piep” Müller und Co. mit dem jederzeit eingelöst – nicht nur an seinem 80. besten Angriff (96:79 Tore) und 42:30 Geburtstag. 6 Der Biber schaut durchs Schlüsselloch Ein Absteiger weniger Entscheidungen verteidigt Die Zahl der Absteiger hat sich in der Ver- Beim Neujahrspressegespräch des Wiesba- bandsliga um eine Mannschaft reduziert. Zu- dener Kreisfußballausschusses in Dotzheim mindest für die Wiesbadener überraschend, hat Verbandsfußballwart Jürgen Radeck die nicht so recht mitbekommen hatten, dass die lange Winterpause, den Versuch, über der Verbandsspielausschuss der Gruppenliga vermehrten Abstieg die oberen Spielklassen Gießen/Marburg den bislang zugestandenen zu verkleinern und das Aussetzen der Relega- zweiten Aufstiegsplatz in dieser Saison tionsrunden verteidigt. Er warf den Vereinen gestrichen hat. Um für die nächste Runde die unredliches Argumentieren vor, wenn sie Richtzahl 17 zu erreichen, müssten so nach sich einerseits für die Beibehaltung von 18er derzeitigem Stand nur vier statt – wie ange- Staffeln aussprechen, andererseits aber über nommen – fünf Verbandsligisten absteigen. Wochentagsspieltage meckern. Radeck fürch- Sollte sich der SV Wiesbaden in der Hessen- tet angesichts der augenblicklichen Konstel- liga retten– und das nicht ausgerechnet lation sogar, dass trotz der fünf Abstiegs- auf Kosten eines anderen Vereins aus dem plätze die Hessenliga und die Wiesbadener Bereich der Verbandsliga Mitte – wären es Gruppenliga nicht zu reduzieren sind. „Nach sogar nur drei. Trotzdem dürfen wir in Bieb- den Erfahrungen von Eschborn und Baunatal rich davon ausgehen, dass es für die um den will sich niemand mehr auf das Abenteuer Re- Klassenerhalt