WORTWASSERFALL – GERT IKONEN – PIERRE BOULEZ LATEINAMERIKANISCHE LYDIA LUNCH – NEW YORKER JUNGES GEMÜSE – HÖRTNER JONKE BRINGT SPRACHE ZUM GRÄBT NACH DEN WURZELN WOCHEN – GRIESKOCH UNDERGROUND-DIVA ZU UND WILFLING ÜBER KUNST, FLIESSEN S. 5 DER MUSIK DES 20. JHDTS. S. 3 BITTET ZU TISCH S. 6 GAST IM P.P.C. S. 9 GOTT UND DIE WELT S. 4 DAS WOCHENPROGRAMM DER KULTURHAUPTSTADT EUROPAS THE WEEKLY PROGRAM OF THE CULTURAL CAPITAL OF EUROPE MONTAG 16. 6. BIS SONNTAG 22. 6. STYRIARTE 2003 ZAUBERKRAFT DER TÖNE SEITE 2/3 FOTOS: BINDER, KADA, VIARD, PITTNER, ZEIGER, KUNST UND DESIGN/HTL ORTWEINSCHULE § styriarte KLÄNGE The might of music EROBERN DIE STADT: DIE “The Styrian festival” will let the STYRIARTE LÄSST BEIM music find the city at the big styriarte ERÖFFNUNGS- opening celebration. “March, march!” FEST GANZ is the theme of Thursday, June 19. GRAZ DIE Such different groups like the Jazz Big MACHT DER Band Graz, the Kernstock Kapelle Pöl- MUSIK lau, Mnozil Brass, the traditional artil- SPÜREN AT ITS lery band “Von der Groeben” and the OPENING brass band of the Grazer Verkehrsbe- CELEBRATION triebe will perform at various venues STYRIARTE throughout the historic city center and LETS ALL OF then congregate in a composition of GRAZ FEEL space by Moritz Eggert. This sound THE POWER OF MUSIC event culminates on Mariahilferplaz where the groups will end the festivi- ties together. A magnificent fireworks display is also planned for the finale furioso. The following day, June 20, is cen- tered around the motto “let’s make music”. Baritone Florian Bösch, accompanied by Greta Benini on the piano, will perform songs between temptation and transfiguration and tell dreadfully wonderful stories from the Erlkönig to the Loreley. Music can also just be great fun. Like, for example, in the operetta “La Grande-Duchesse de Gerolstein”, in which the composer Offenbach pokes fun at military affairs and diplomat pompousness. On June 21 conductor Nikolaus styriarte: die macht der musik Harnoncourt and director Jürgen Flimm will revive Offenbach’s sense of humor in a co-production with the zauberkräfte opera house in Zurich. And to make sure the fun can be had to its best Warum berührt uns Musik tiefer als alles andere? Wer dies ergründen advantage, the dialogues will be spo- ken in German. möchte, muss sie an sich heranlassen. Gelegenheiten gibt’s viele… styriarte inder verspüren sie, wenn sie Stadt finden: beim großen styriarte- die macht der musik in den Schlaf gesungen wer- Eröffnungsfest. „Marsch, Marsch!“, K den. Fußballanhänger bauen heißt es am 19. Juni. So unterschied- 19. Juni, 19.00 Uhr: Marsch, Marsch! Eröffnungsfest. Altstadt. auf sie, wenn sie ihre Fangesänge liche Formationen wie die Jazz Big 19. Juni, 22 Uhr: Berger liest Kraus liest Offenbach. Minoritensaal. 20. Juni, 20.00 Uhr: An die Musik. F. Boesch (Bar.). Minoritensaal, Mariahilferpl. 3. anstimmen. Und auch Therapeuten Band Graz, die Kernstockkapelle, die 21. Juni, 19.30 Uhr: Premiere „La Grande-Duchesse de Gerolstein“. Helmut- setzen auf sie. Die Rede ist von der Blasmusik der GVB u. a. präsentieren List-Halle, Waagner-Biro-Straße 98a. Folgevorstellungen 23., 26. und 28. Juni. „Macht der Musik“ – einer geheim- sich auf verschiedenen Plätzen der 22. Juni, 11.00 Uhr, „Zauberflöte“. Schloss Eggenberg, Eggenberger Allee 90. nisvollen Kraft, nach deren Wurzeln Altstadt und kommen dann in einer 22. Juni, 20.00 Uhr, „Königin der Operette“. Schauspielhaus, Hofgasse 11. die „styriarte“ heuer sucht. Raumkomposition von Moritz Eggert Weitere Veranstaltungen und sämtliche Infos: www.styriarte.com Zunächst aber lassen „die steiri- aufeinander zu. Auf dem Mariahilfer- BIGSHOT/JUNGWIRTH, OPERNHAUS GRAZ, VIARD FOTOS: Tickets/Info: 0316/2003, Mariahilferplatz 2, Graz oder www.graz03.at schen Festspiele“ die Musik die platz setzen die Formationen einen 02 Pierre Boulez ikonen des 20. jhdts. Forerunners wegbereiter Which compositions shaped the beginning of the 20th century, where did the modern age of music originate? Pierre Boulez, one of the great compo- § ALEXANDRA REINPRECHT ALEXANDRA REINPRECHT der musik sers and conductors of contemporary music, honors the forerunners with Wiener Philharmoniker unter Pierre Boulez “his” Icons concert – yes, he even „Holde Flöte, makes a “detour” to the period before wie stark ist nicht mit Wagner, Mahler, Schönberg und Bartok. 1900. With compositions by Richard dein Zauberton…“ Wagner, Arnold Schönberg, Gustav „Die Zauberflöte“ Mahler and Bela Bartok he will con- § duct the Vienna Philharmonic Orche- PIERRE stra and present four musical worlds gemeinsamen Schlusspunkt. Als Fina- BOULEZ which shaped the 20th century right KEHRT MIT le furioso ist ein großes Feuerwerk from the start. Thus, with the overture „SEINEM“ geplant. Tags darauf, am 20. Juni, lau- „IKONEN“- to Wagner’s “Parsifal” (world premiere tet das Motto „An die Musik“. Bariton PROGRAMM in 1882) the vital spark for the musical Florian Boesch, am Klavier begleitet AN DEN development of the 20th century is fur- von Greta Benini, bringt Gesänge zwi- BEGINN DES nished and mezzo-soprano Anne schen Verführung und Verklärung und 20. JHDTS. Sophie von Otter will interpret Mah- ZURÜCK erzählt die schaurig-schönen Ge- ler’s 1905 world premiere of “Kinderto- BOULEZ schichten von Erlkönig bis Loreley. GOES TO THE tenlieder” (“Songs on the Death of Musik kann aber auch ganz ein- BEGINNING Children”) which are based on Rücker- fach Spaß machen. Wie zum Beispiel OF THE 20TH t’s poems filled with the spirit of the in der Operette „La Grande-Duchesse CENTURY turn of the century. Arnold Schönberg’s de Gerolstein“, in der sich Komponist “Second Chamber Symphony” and Offenbach über Militärwesen und Bela Bartok’s “Music for String Instru- Diplomatenwichtigtuerei lustig ments, Percussion and Celesta”, on macht. Dirigent Nikolaus Harnoncourt the other hand, represent two decisive und Regisseur Jürgen Flimm werden positions of modern-day music. den Offenbach’schen Humor in einer Koproduktion mit dem Opernhaus Zürich ab 21. Juni wieder beleben. elche Komponisten ha- prägten. So wird mit dem Vorspiel zu Rückerts ganz vom Geiste der Jahr- Und damit der Spaß auch voll zur Gel- ben den Beginn des 20. Wagners „Parsifal“ (Uraufführung hundertwende erfüllten Gedichten tung kommt, werden die Dialoge W Jahrhunderts geprägt, 1882) ein zündender Funke zur musi- basieren. Arnold Schönbergs „Zweite deutsch gesprochen. wo hat die musikalische Moderne kalischen Entwicklung des 20. Jahr- Kammersinfonie“ und Bela Bartoks Mit Offenbach eng verbunden war ihren Ausgang genommen? Pierre hunderts nachgereicht, und Mezzo- „Musik für Saiteninstrumente, auch eine Grazerin: Die Sängerin Boulez, einer der großen Komponis- sopranistin Anne Sophie von Otter Schlagzeug und Celesta“ wiederum Marie Geistinger (1833 – 1903) ver- ten und Dirigenten zeitgenössischer interpretiert Mahlers 1905 uraufge- repräsentieren zwei entscheidende körperte die „Grande-Duchesse“ in Musik, ehrt mit „seinem“ Ikonen- führte „Kindertotenlieder“, die auf Positionen der Moderne. Wien. Sopranistin Alexandra Rein- Konzert die Wegbereiter, ja, er precht lässt die Erinnerung an die macht sogar einen „Abstecher“ in ikonen des Impressum „Königin der Wiener Operette“ am 22. die Zeit vor 1900. 20. jahrhunderts Dies ist ein Produkt der Kleine Zeitung GmbH. & Co KG, Schönaugasse 64, 8010 Graz in Zusammenarbeit mit Juni wieder aufleben. Am Vormittag Mit Kompositionen von Richard Graz 2003, Kulturhauptstadt Europas Organisations GmbH des selben Tages kann man sich in Wagner, Arnold Schönberg, Gustav Pierre Boulez dirigiert die Wie- Anzeigenleiter: Gerhard Valeskini ¤ (0 31 6) 875 3303 ner Philharmoniker. Anne Sophie Projektleitung und Anzeigen: Eggenberg von den Zaubertönen des Mahler und Bela Bartok stellt er am Mag. Christian Edelsbrunner ¤ (0 31 6) 875 3350, von Otter, Mezzosopran. Leitung PR-Redaktion: quintett.wien und des Mozartensem- Pult der Wiener Philharmoniker – Werke von Wagner, Mahler, Schön- Anna Maria Peiker ¤ (0 31 6) 875 3328 Koordination: Norbert Wally (0 31 6) 875 3383. bles der Wiener Volksoper verführen passend zum Konzertprogramm berg und Bartok. Texte: Bernd Hadler, Hannes Luxbacher, Franz Niegelhell, Itta Olaj, Norbert Wally. lassen: Gespielt werden Stücke aus diesmal nicht in der Helmut-List- 19. Juni, 19.30 Uhr. Opernhaus, Übersetzung: Margarete Brandstätter. Bildredaktion: Karin Blaschke, Elvira Klamminger. der Zauberflöte – u. a. „Der Vogelfän- Halle, sondern im Grazer Opernhaus Kaiser-Josef-Platz 10. Karten: Layout und Produktion: m4! Mediendienstleistungs 14/20/35/50/70/98 Euro. Gesmbh & Co.KG, Lisa Thalhammer. ger bin ich ja” und „Wie stark ist nicht – vier musikalische Welten vor, die Druck: StyriaDruck, 8042 Graz 03 dein Zauberton”. I. O. das 20. Jahrhundert von Beginn an Tickets/Info: 0316/2003, Mariahilferplatz 2, Graz oder www.graz03.at MONTAG, 16. 6. 2003 ARCHITEKTUR/KUNST IM ÖFFENTLICHEN RAUM real*utopia – Rundgang. Besuch der Kunstwerke „Public Voice”, „Club der REAL*UTOPIA Nichtschwimmer”, „Bürger-Bildungs-Zone” im Oeverseepark, „Graz 2012” am Gürtel- REAL*UTOPIA turm. Special: Besuch in celery’s juice bar. Anmeldung unter: 0664/9204181. Treff- punkt: Info*Kiosk am Griesplatz Nord. 17.00 Uhr. www.realutopia.at MUSIK Karamelo Santo (ARG), Sind & Essen (A). Im Rahmen von p.p.c. 20.00 Uhr. Explo- siv – Jugendkulturzentrum, Schützgasse 16. Info: www.popculture.at AUSSTELLUNGEN Peter Handke – Handke-Floor. 10.00 bis 16.00 Uhr. Literaturhaus, Elisabethstraße 30. Info: 0316/3808360. www.literaturhaus-graz.at sinnlos – die kunst/die körper/die fremdkörper.