Prix des compétitions nationale et internationale Prijzen nationale en internationale competities National and international competition awards . 5 Jurys – Jury’s – Juries . 6 Sélection officielle de longs métrages Officiële langspeelfilmselectie Official feature films selection . 11 nhoud – Content Autres longs, moyens et courts métrages I Andere lange, middellange en korte films Other long, medium and short movies . 25 Sélection officielle de courts métrages Officiële kortfilmselectie Official short films selection . 27 Commercials & music-videos . 71 Sommaire – Rétrospectives – Retrospectieven – Retrospectives . 73 Futuranima . 77 Événements – Evenementen – Events . 82 Expositions – Tentoonstellingen – Exhibitions . 85 Invités – Genodigden – Guests . 87 Index par réalisateur Index per regisseur Index according to directors . 95 Glossaire – Glossarium – Glossary . 99 Ours – Colofon – Colophon . 102 Longs métrages – LangspeeLfiLms – featuresANIMA 2013 5 Compétition Internationale International Internationale Competitie Competition Prix décernés par le jury Juryprijzen Jury Awards ❚ Grand Prix Anima 2013 ❚ Grote Prijs Anima 2013 ❚ Grand Prix Anima 2013 offert par la Région de geschonken door het Brussels offered by the Bruxelles-Capitale * Hoofdstedelijk Gewest * Brussels-Capital Region * ❚ Prix Anima 2013 du meilleur ❚ Anima 2013-Prijs voor ❚ Anima 2013 Award for Best court métrage, catégorie films Beste Kortfilm, categorie Professional Short Film * professionels * Professionele Films * ❚ Anima 2013 Award for Best ❚ Prix Anima 2013 du meilleur ❚ Anima 2013-Prijs voor Student Short Film ° court métrage, catégorie films Beste Kortfilm, categorie ❚ Best Music Video Award d’étudiants ° Studentenfilms° ❚ Best Advertising Award ❚ Prix du meilleur clip vidéo ❚ Anima 2013-Prijs voor ❚ Anima 2013 Award for ❚ Prix du meilleur film Beste Videoclip Best Children’s Short Film publicitaire ❚ Anima 2013-Prijs voor (Radio Bobo-jury) ❚ Prix Anima 2013 du meilleur Beste Reclamefilm court métrage, catégorie ❚ Anima 2013-Prijs voor Audience Awards films pour jeune public Beste Kortfilm, categorie ❚ Fluxys Audience Award (jury Radio Bobo) Kinderfilms (Radio Bobo-jury) for Best Short Film ❚ Audience Award for Best Prix décernés par le public Publieksprijzen Children’s Short Film ❚ Prix du public du meilleur ❚ Fluxys Publieksprijs voor ❚ Animation Night Audience court métrage, offert par Beste Kortfilm Award for Best Short Film * Fluxys ❚ Publieksprijs voor Beste Kort- ❚ FedEx Award for Best ❚ Prix du public pour le meilleur film, categorie Kinderfilms Animated Feature court métrage, catégorie films ❚ Publieksprijs voor Beste Kort- ❚ Audience Award for Best pour jeune public film van de Animeernacht* Children’s Animated Feature ❚ Prix du public du meilleur ❚ FedEx-prijs voor Beste court de la nuit animée * Langspeelfilm Partner Award ❚ Prix FedEx du meilleur long ❚ Publieksprijs voor Beste ❚ BeTV Award for Best métrage Langspeelfilm voor Kinderen Animated Feature ❚ Prix du public du meilleur ❚ Format Court Award for long métrage jeune public Partnersprijs Best Student Short Film ❚ BeTv-Prijs voor Beste Prix décerné par les partenaires Langspeelfilm ❚ Prix BeTV du meilleur long ❚ Format Court-Prijs voor métrage Beste Kortfilm, categorie ❚ Prix Format Court du meilleur Studentenfilms court métrage, catégorie films d’étudiants Compétition Nationale National nationale Competitie Competition Prix décernés par le jury Juryprijzen Jury Awards ❚ Grand Prix de la Fédération ❚ Grote Prijs van de Fédération ❚ Grand Prix de la Fédération Wallonie-Bruxelles * Wallonie-Bruxelles * Wallonie-Bruxelles * ❚ Prix de la SACD ❚ SACD-Prijs ❚ SACD Award ❚ Prix de la Sabam ❚ SABAM-Prijs ❚ SABAM Award ❚ Prix TVPaint du meilleur court ❚ TVPaint-Prijs voor Beste ❚ TVPaint Award for Best métrage étudiant belge° Belgische Studentenkortfilm° Belgian Student Short Film° Prix décernés par les partenaires Partnersprijzen Partner Awards ❚ Prix Be TV ❚ BeTv-prijs ❚ BeTV Award ❚ Prix RTBF – La Trois ❚ RTBF – La Trois-prijs ❚ RTBF – La Trois Award ❚ Prix Cinergie ❚ Cinergieprijs ❚ Cinergie Award * Prijs geschonken door * Prix doté par Toon Boom Toon Boom * Prize provided by Toon Boom ° Prix doté par TV Paint ° Prijs geschonken door TV Paint ° Prize provided by TV Paint 6 INTERNATIONAL COMPETITION JURY Kim Keukeleire (B) iplômée de La Cambre en ehaalde in 1992 het diploma fter graduating from La Cam- D1992, elle travaille pour des B aan la Cambre en werkte Abre in 1992, Kim Keukeleire sociétés prestigieuses comme voor prestigieuze productie- worked for a number of famous Passion Pictures, BBC Animations, huizen als Passion Pictures, BBC companies including Passion Pic- Aardman, Cosgrove Hall, Will Vin- Animations, Aardman, Cosgrove tures, BBC Animations, Aardman, ton, etc . Elle est spécialisée dans Hall, Will Vinton en andere . Zij Cosgrove Hall, and Will Vinton . la technique de la stop motion . maakte van stop-motion anima- She is specialized in stop motion Elle a notamment travaillé pour tie haar specialiteit . Zij werkte and has worked on such films Frankenweenie, Fantastic Mr Fox, o .m . me aan Frankenweenie, as Frankenweenie, Fantastic Mr Les Aventures de Samy, Max & Co, Fantastic Mr Fox, Les Aventures de Fox, Samy’s Adventures, Max&Co, Chicken Run et de nombreuses Samy, Max & Co, Chicken Run en Chicken Run and a host of com- publicités . talloze reclamefilms . mercials . Sekhar Mukherjee (IND) uteur de bande dessinée, ukherjee is auteur van strip- omic book author, illustra- A illustrateur, caricaturiste, ani- M verhalen, illustrator, kari- Ctor, cartoonist, animator mateur, auteur de nouvelles grap- katurist, animator en auteur van and graphic designer, Sekhar hiques, Sekhar supervise, depuis graphic novels . Sinds 2003 super- Mukherjee has been supervis- 2003, la section de cinéma viseert hij de animatiefilmafde- ing the animation department of d’animation du National Institute ling van het National Institute of the National Institute of Design of Design (NID) d’Ahmedabad, en Design (NID) van Ahmedabad in (NID) in Ahmedabad, India, since Inde . Depuis 2007, il organise le India . Sinds 2007 is hij ook orga- 2003 as well as organising the festival du film d’étudiant de Chi- nisator van het festival voor de Chitrakatha Student Animation trakatha . En 2009, il est récom- studentenfilm van Chitrakatha . Film Festival since 2007 . He was pensé par la CNBC TV 18 pour sa In 2009 kreeg hij van CNBC TV 18 awarded the CNBC TV 18 for his contribution à l’enseignement de een bekroning voor zijn bijdrage contribution to animation teach- l’animation en Inde . aan de animatiefilmopleiding in ing in India in 2009 . India . Benjamin Renner (F) n 2008, Benjamin travaille au n 2008 werkte Benjamin Renner n 2008 Benjamin contributed E développement de l’univers Imee aan de grafische ontwikke- I to the graphic development of graphique du projet de film ling van de film Occho Kochoi voor Team TO’s film Occho Kochoï and Occho Kochoï pour la société Team TO en begon hij met de then began working on his first TeamTO . Ensuite, il réalise son voorbereidingen van zijn eerste feature film Ernest and Celestine, premier long métrage, Ernest langspeelfilm Ernest & Célestine, produced by Didier Brunner for et Célestine, sorti en France en een productie van Didier Brunner the famous French production décembre 2012 et produit par voor het befaamde Franse pro- company Les Armateurs and Didier Brunner, producteur de ductiehuis Les Armateurs die op released in France on December la célèbre société française Les 12 december 2012 in de Franse 12, 2012 . Meanwhile he wrote Armateurs . Entre-temps, sous le zalen werd uitgebracht . the comic strip Un Bébé à livrer pseudonyme de Reineke, il crée Daarnaast publiceerde hij in 2011 under the pseudonym Reineke, la bande dessinée Un Bébé à onder het pseudoniem ’Reineke’ published by Editions Vraoum in livrer, publié par les éditions Vra- het stripalbum Un Bébé à livrer bij 2011 . oum en 2011 . Editions Vraoum . Longs métrages – LangspeeLNAfiTIONLmsAL COMPETITION– features JURY 7 Kim Duchateau (B) é en 1968, Kim Duchateau, im Duchateau (°1968), alias im Duchateau, aka . KIM, was Nalias KIM, a étudié le cinéma KKIM, studeerde animatiefilm Kborn in 1968 and studied d’animation au Kask, à Gand . Il aan de KASK in Gent . Hij is een animation at Kask, in Ghent . est connu en tant que dessina- gevierd striptekenaar, cartoon- Cartoonist and illustrator, he teur de bande dessinée, illustra- ist, illustrator en ’onzinnigaard’ . is also known as an avid fol- teur et adepte assidu du non- Zijn werk verschijnt in tal van lower of nonsense . His work has sense . Son travail paraît dans kranten en tijdschriften waar- been seen in many publications de nombreuses publications, onder De Morgen (dagelijkse car- including De Morgen, P-Maga- dont De Morgen, P-Magazine, toon Bis), P-Magazine (Esther Verk- zine, NRC Handelsblad and L’Echo NRC Handelsblad et L’Écho des est), NRC Handelsblad en L’Echo des Savanes . He was awarded the Savanes . En 2007, il a emporté des savanes . In 2007 won hij de Flemish comic book prize, the l’Adhemar de bronze, le prix Bronzen Adhemar, de Vlaamse Bronze Adhémar, in 2007 . flamand de la culture pour la Cultuurprijs voor Strips . bande dessinée . William Henne (B) inéaste, auteur de bandes enne, cineast, auteur van ilm maker and comic book C dessinées et éditeur, William Hstripverhalen en uitgever, F author William Henne pro- Henne produit et réalise des produceert en realiseert ook ani- duces and makes animated films . films d’animation . Il est le fonda-