Elbe-Fläming-Kurier Das Amtsblatt der Stadt Coswig (Anhalt) 8. Jahrgang Donnerstag, den 23. Oktober 2014 Woche 43, Nummer 21 2 23.10.2014 Nr. 21/2014 Elbe-Fläming-Kurier Bereitschaftsdienste Elbe-Fläming-Kurier (für diese Angaben übernimmt die Redaktion keine Gewähr!) Allgemeinmedizin Stadtwerke Coswig (Anhalt) Die Erreichbarkeit des Bereitschaftsdienstes im Stadtgebiet Neustrukturierung des vertragsärztlichen Bereit- in der Stadt Coswig (Anhalt) und in den Ortsteilen ist wie folgt schaftsdienstes geregelt: Die ärztliche Versorgung der Orte und Ortsteile Coswig (An- Bei Gefahren und zur Gefahrenabwehr ist prinzipiell die Ein- halt), Buko, Bräsen, Cobbelsdorf, Düben, Hundeluft, Jeber- satzleitstelle des Landkreises Wittenberg unter der Tel. Nr.: Bergfrieden, Klieken, Köselitz, Möllensdorf, Ragösen, Senst, 03491 19222 zu informieren. Bei Störungen und Havarien Serno, Stackelitz, Thießen, Wörpen und Zieko erfolgen ein- bei der Trinkwasserversorgung in der Stadt Coswig (Anhalt) heitlich durch den Bereitschaftsdienst Dessau-Rosslau. und den Ortschaften Zieko, Düben, Buko, Klieken mit Ortsteil Buro sowie bei Störungen und Havarien bei der Fernwärme- Die Dienstzeiten des Bereitschaftsdienstarztes sind: versorgung im Wohngebiet Beethovenring und im kommuna- Montag bis Freitag jeweils von 19.00 Uhr bis 07.30 Uhr und len Bereich der Stadt Coswig (Anhalt) ist der Bereitschafts- Sonnabend, Sonntag sowie Feiertag von 07.00 Uhr bis 07.00 dienst der Stadtwerke Coswig (Anhalt) werktags in der Zeit Uhr des folgenden Tages. von 16.00 Uhr bis 07.00 Uhr, sowie an Sonn- und Feiertagen Patienten erreichen den diensthabenden Bereitschaftsarzt unter der Tel. Nr.: 0151 14504080 zu benachrichtigen. über die Rettungsleitstelle der Stadt Dessau-Rosslau Tel.: (0340) 8505040. In den Zeiten zwischen dem regulären Ende der Sprechstun- de und dem Beginn des Bereitschaftsdienstes, geben die Hausarztpraxen Auskunft, auch über den Anrufbeantworter, Abwasserverband Coswig (Anhalt) bei welchem Arzt sich dringend behandlungsbedürftige Pati- Bei Stör- und Havariefällen der Abwasserentsorgung im Ver- enten vorstellen können. bandsgebiet Coswig (Anhalt), (Stadt Coswig (Anhalt), Orts- Desweiteren können sie auch bei dringender ärztlicher Hilfe teile der Stadt Coswig Zieko, Buko, Cobbelsdorf/ Pülzig, die bundesweite Rufnummer 116 117 anwählen. Düben, Klieken/Buro, Köselitz, Möllensdorf ,Senst, Wörpen/ Wahlsdorf sowie Lutherstadt Wittenberg mit dem Ortsteil Griebo) ist zu den Geschäftszeiten - Montag bis Donners- tag von 07.30 Uhr bis 16.00 Uhr und Freitag von 07.30 Uhr bis 14.30 Uhr der Abwasserverband Coswig (Anhalt) unter Bereitschaftsdienst der Zahnärzte der Ruf-Nr. 034903 5230 und in den übrigen Zeiten sowie an Notdienst für Coswig (Anhalt) und Ortschaften: Sonn- und Feiertagen der Bereitschaftsdienst des Abwasser- Der Bereitschaftsdienst ist an den folgenden Tagen in der verbandes Coswig (Anhalt) unter der Tel. Nr.: 0173 8625659 Zeit von 9.00 - 11.00 Uhr in der eigenen Praxis erreichbar. erreichbar. 25./26. Oktober 2014 Herr ZA Pohl Coswig (Anhalt), R.-Breitscheid Str. 9 Tel.: 034903 63372 31. Oktober/1./2. November 2014 Herr ZA F. Happrich Dessau-Roßlau, Nordstr. 14 Abwasser- und Wasserzweckverband Tel.: 034901 82294 Elbe-Fläming Weizenberge 58, 39261 Zerbst/Anhalt von 7.00 - 17.00 Uhr Tel.: 03923 61040, Fax.: 03923 610488 von 17.00 - 7.00 Uhr Notdienste der Apotheken in dringenden Havariedienst Abwasser: 03923 485677 Notfällen und bei Notrezepten Havariedienst Trinkwasser: 0391 8504800 Not-Dienstplan der Apotheken für den Bereich Coswig (Anhalt) Bitte entnehmen Sie die Bereitschaftsdienste für die Apothe- ken dem aktuellen Aushang an der Türen in der Coswiger Bereitschaftsdienst Elektro Stadt-Apotheke am Markt 5 - 6 sowie der Coswiger Friederi- Stadt Coswig (Anhalt) ken-Apotheke in der Friederikenstraße 19. Fa. Elektro-Knichal, 24 Std.-Notdienst: 0175 1502623 Die aktuellen Notdienstpläne können auch unter aponet.de abgerufen werden. REMONDIS GmbH & Co. KG (Region Nord Schornsteinfegermeister Harald Heise - Klieken An der B 187) Straße der Freundschaft 39 Seit 01. Juli 2012 gelten neue Öffnungszeiten wie folgt: 06886 Lutherstadt Wittenberg, OT Griebo Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr. 08 bis 17 Uhr Tel./Fax.: 034903 59848 Di. 08 bis 18 Uhr Mobil: 0177 7265339 jeden 2. und 4. Samstag im Monat 09 bis 12 Uhr Mail: [email protected] Tel.: 034903 5150 Elbe-Fläming-Kurier 23.10.2014 Nr. 21/2014 3 Beerdigungsinstitute Beerdigungsinstitut Kossack Spruch der Woche Tag und Nacht dienstbereit, auch an Sonn- und Feiertagen Roßlau, Berliner Straße 44, Tel.: 034901 8950 Herr, gib mir Geduld! Coswig/Anh., Wittenberger Str. 53, Tel.: 034903 62996 Antea Bestattungen Aber sofort! Tag und Nacht dienstbereit, auch an Sonn- und Feiertagen Tel.: 034903 62293 06869 Coswig (Anhalt), Wittenberger Straße 73 (Eingang Verfasser unbekannt Friedhof) Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Coswig (Anhalt) Inhaltsverzeichnis der amtlichen Bekanntmachungen · Bekanntmachung des endgültigen Ergebnisses der Ergänzungswahl zum Ortschaftsrat vom 12. Oktober 2014 in der Ortschaft Wörpen Seite 3 · Nachtragshaushalt und Bekanntmachung der Nachtragshaushaltsatzung der Stadt Coswig (Anhalt) für das Haushaltsjahr 2014 Seite 4 · Sitzung des Stadtrates der Stadt Coswig (Anhalt) am 28.10.2014 Seite 4 · Sitzung des Ordnungsausschusses am 04.11.2014 Seite 5 · Sitzung des Kultur-, Sport- und Sozialausschusses am 06.11.2014 Seite 5 · Öffentliche Bekanntmachung Feststellung der Wertermittlungsergebnisse in dem Flurbereinigungsverfahrens Ortsumgehung Eutzsch Seite 5 · Öffentliche Bekanntmachung 5. Änderungsanordnung Bodenordnungsverfahren Bornum Seite 5 · Öffentliche Bekanntmachung 6. Änderungsanordnung Bodenordnungsverfahren Bornum Seite 7 Bekanntmachung des endgültigen Ergebnisses der Ergänzungswahl zum Ortschaftsrat vom 12. Oktober 2014 in der Ortschaft Wörpen Der Gemeindewahlausschuss der Stadt Coswig (Anhalt) hat in seiner öffentlichen Sitzung am 14. Oktober 2014 das endgültige Er- gebnis der Ergänzungswahl zum Ortschaftsrat vom 12. Oktober 2014 in der Ortschaft Wörpen festgestellt. Das Ergebnis gebe ich hiermit bekannt, § 42 KWG LSA: Wörpen: Wahlberechtigte insgesamt: 195 Wähler/innen insgesamt: 55 darunter Wähler/innen mit Wahlschein: 4 Ungültige Stimmzettel: 2 Gültige Stimmzettel: 53 Gültige Stimmen: 129 Zahl der Sitze: 3 Verteilung der gültigen Stimmen und Sitze auf die Wahlvorschläge und deren Bewerber: Lfd Partei/Wählergruppe/ gewählter Bewerber/ gültige Stimmen Nr. Einzelbewerber nächst festgestellter Bewerber 1. Einzelbewerberin 1. gewählte Bewerberin 129 Rühlicke (Rühlicke, Margret) Ein Einspruch gegen die Gültigkeit der Ergänzungswahl zum Ortschaftsrat Wörpen kann nach den Regelungen des § 50 KWG LSA binnen zwei Wochen nach Bekanntgabe des Wahlergebnisses mit Begründung schriftlich oder mündlich als Erklärung zur Nieder- schrift bei der Stadt Coswig (Anhalt), Wahlleiter, Am Markt 1, 06869 Coswig (Anhalt) eingelegt werden. Coswig (Anhalt), 23. Oktober 2014 Schneider Wahlleiter (Im Original unterzeichnet und gesiegelt) 4 23.10.2014 Nr. 21/2014 Elbe-Fläming-Kurier COS-BV-679/2014/1 Nachtragshaushaltssatzung und Bekanntmachung der Nachtragshaushaltssatzung 1. Nachtragshaushaltssatzung zur Haushaltssatzung der Stadt Coswig (Anhalt) für das Haushaltsjahr 2014 Aufgrund des § 103 des Kommunalverfassungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt vom 17.06.2014 (GVBI. LSA S. 288) hat der Stadtrat der Stadt Coswig (Anhalt) in seiner Sitzung am 18.09.2014 folgende Nachtragshaushaltssatzung erlassen: § 1 Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden: die bisher erhöht um vermindert um und damit der festgesetzten Gesamtbetrag Gesamtbeträge des Haushaltsplans einschließlich Nachträge festgesetzt auf ____________________________________________________________________________________________________________________ Euro ____________________________________________________________________________________________________________________ Ergebnisplan die ordentlichen Erträge 17.461.800 -268.700 17.193.100 die ordentlichen Aufwendungen 18.136.100 -378.200 17.757.900 die außerordentlichen Erträge 0 224.500 224.500 die außerordentlichen Aufwendungen 10.700 224.500 235.200 Finanzplan aus laufender Verwaltungstätigkeit: Einzahlungen 16.434.000 -44.200 16.389.800 Auszahlungen 16.964.900 -153.700 16.811.200 aus Investitionstätigkeit: Einzahlungen 3.145.800 -70.000 3.075.800 Auszahlungen 3.595.600 -674.900 2.920.700 aus Finanzierungstätigkeit: Einzahlungen 1.157.900 195.900 1.353.800 Auszahlungen 2.415.200 2.415.200 § 2 Die nach § 108 Abs. 2 KVG LSA und § 110 Abs. 2 KVG LSA erforderlichen Genehmigungen sind durch die Kommunalauf- Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für In- vestitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Krediter- sichtsbehörde am 02.10.2014 unter dem Aktenzeichen 15.2/ mächtigung) wird auf Lehnert erteilt worden. 195.900,00 EUR festgesetzt. Coswig (Anhalt), d. 08.10.2014 § 3 Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, die künftige Haushaltsjahre mit Berlin Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaß- Bürgermeisterin nahmen belasten (Verpflichtungsermächtigung), wird gegenüber der bisherigen Festsetzung nicht geändert. § 4 Sitzung des Stadtrates der Stadt Coswig (Anhalt) Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähig- keit wird gegenüber dem bisherigen Betrag nicht geändert. Die 3. Sitzung des Stadtrates der Stadt Coswig (Anhalt) findet am Dienstag, dem 28.10.2014, 17:00 Uhr, § 5 im Ratssaal, Am Markt 1, Die Steuersätze (Hebesätze) werden