AGENDA Juillet 2018 Édité par la Direction du Tourisme et des Congrès SOMMAIRE CONTENTS PLAN PAR QUARTIERS | MAP OF NEIGHBOURHOODS | MAPPA PER QUARTIERI 2 SOMMARIO MENSUEL ÉDITÉ PAR AGENDA > MANIFESTATIONS | DIARY > EVENTS | AGENDA > MANIFESTAZIONI 12 MONTHLY PUBLICATION BY MENSILE EDITO DA | | Direction du Tourisme AGENDA > EXPOSITIONS DIARY > EXHIBITIONS AGENDA > MOSTRE 46 et des Congrès de la Principauté de Monaco INFORMATIONS UTILES | USEFUL INFORMATION | INFORMAZIONI UTILI 48 Athos Palace 2, rue de la Lüjerneta 98030 Monaco Cedex T. +377 92 16 61 16 www.visitmonaco.com [email protected] Dépôt légal : juillet 2018 RÉGIE PUBLICITAIRE ADVERTISING AGENCY REGIA PUBBLICITARIA Les Gémeaux 15, rue Honoré Labande 98000 Monaco T. +377 97 70 75 95 www.monaco-communication.mc [email protected] IMPRIMÉ PAR PRINTED BY STAMPATO DA Graphic Service Monaco NOTA BENE Le contenu informatif est susceptible de modifications. Retrouvez le programme des manifestations sur : www.visitmonaco.com This information is subject to change. Consult the programme of events at: www.visitmonaco.com Il contenuto informativo è suscettibile di modifiche. Ritrovate il programma delle manifestazioni su: www.visitmonaco.com Photo de couverture :Fotolia PLAN DE LA MAP OF THE MAPPA DEL PRINCIPAUTÉ PRINCIPALITY PRINCIPATO 2 Voir pages suivantes See next pages Vedere pagine seguenti Lieux de spectacles | Event locations s Monaco Le Grand Tour Luoghi di spettacolo (Arrêts du Bus panoramique) > p. 4-8 d H1 Monte-Carlo Golf Club a D3 Académie de Musique Prince Rainier III (La Turbie, Mont-Agel, alt. 810 m) > p. 8 de Monaco > p. 4 f D5 Musée Océanographique et Aquarium > p. 4 z G3 Auditorium Rainier III > p. 8 g B3 Musée des Timbres et des Monnaies > p. 4 e C4 Cathédrale de Monaco > p. 4 Nouveau Musée National de Monaco r B5 Chapiteau - Espace Fontvieille > p. 4 Deux lieux, deux thématiques t C4 Cour d’Honneur du Palais Princier > p. 4 h H2 • Villa Sauber > p. 8 j C1 • Villa Paloma > p. 4 y L3 Le Sporting - Monte-Carlo > p. 10 k C4 Palais Princier (Grands Appartements) > p. 4 u H3 Grimaldi Forum Monaco > p. 8 l B5 Parc Paysager de Fontvieille i M2 Monte-Carlo Country-Club (Tennis) > p. 10 et Roseraie Princesse Grace > p. 4 o D5 The Monaco Open Air Cinema > p. 6 m C2 Parc Princesse Antoinette > p. 4 p D4 Salle d’Exposition du Quai Antoine Ier > p. 6 w D3 Stade Nautique Rainier III > p. 6 q B3 Salle Léo Ferré - Espace Polyvalent > p. 4 x A1 Tennis Club de Monaco > p. 4 s G3 Salle Garnier - Opéra de Monte-Carlo > p. 8 c D5 Trains Touristiques “Monaco Tours” > p. 4 d D3 Square Théodore Gastaud > p. 4 f D1 Théâtre des Muses > p. 4 Hôtels | Hotels | Alberghi g D3 Théâtre des Variétés > p. 4 a F3 Hôtel de Paris > p. 6 h F3 Théâtre Princesse Grace z F3 Hôtel Hermitage > p. 6 Cinéma des Beaux Arts > p. 6 e G4 Fairmont Monte Carlo > p. 8 j E5 Théâtre du Fort Antoine > p. 6 r G4 Hôtel Métropole Monte-Carlo > p. 8 k A3 Stade Louis II > p. 4 t E3 Port Palace > p. 6 y L2 Monte-Carlo Bay Hotel & Resort > p. 10 Loisirs touristiques | Tourist activities Attività di svago u M3 Monte-Carlo Beach Hotel > p. 10 i K2 Le Méridien Beach Plaza > p. 10 a D4 Atelier Folon > p. 6 o B5 Columbus Monte-Carlo > p. 4 z E3 Bateau-bus électrique > p. 6 p F2 Novotel Monte-Carlo > p. 6 e G3 Casino de Monte-Carlo > p. 8 q C3 Hôtel Ambassador-Monaco > p. 4 r B3 Exposition de la Collection de Voitures Anciennes de S.A.S. le Prince de Monaco > p. 4 s C3 Hôtel de France > p. 4 t K1 Francis Bacon MB Art Foundation > p. 10 y C3 Jardin Animalier > p. 4 Handiplage : u G3 Jardins du Casino > p. 8 P Parking public plage accessible i J2 Jardins du Larvotto > p. 8 Ascenseur public aux handicapés o B2 Jardin Exotique et Grotte de l’Observatoire T Station ou borne de taxi Musée d’Anthropologie préhistorique > p. 4 Toilette publique (et dans tous les parkings publics) p H3 Jardin Japonais > p. 8 Rampe d’accès handicapé q D5 Jardins Saint-Martin > p. 4 Office de Tourisme : tél. +377 92 166 166 COLLECTION DE VOITURES ANCIENNES JARDIN DE SAS LE PRINCE ANIMALIER DE MONACO Monaco Monaco Terrasses de Fonvieille Terrasses de Fonvieille Tél. +377 92 05 28 56 Tél. +377 93 50 40 30 PLAN DE LA MAP OF THE MAPPA DEL PRINCIPAUTÉ PRINCIPALITY PRINCIPATO 4 >> 6 >> 6 >> 6 AB C D E H IC VER N BO S N R MONEGHETTI U CAP D'AIL ICE O L C EV 1 A ENUE AV HECTOR OTTO R U JA E D D N N P NICE E VERS Y P O E D UE ELGIQU M AR DU JAR TIQ B P V DIN EXO DE LE U D O AR ACCÈS B V INIER LE RA III GARE P U D CENTRE O AR HOSPITALIER B V LE PRINCESSE GRACEJARDIN EXOTIQUE P U P O P B RUE LOUIS AURE I AT S L E P R E È A T U R V ETTO-F E EN R VENUE CROV 2 UE A R PA R RUE GRIMALDI S E TE I U P RU R E II E ACCÈS I I C D SUFF IER N GARE L IN I A P RA R D P M R EVAR V. I E ARI BOUL GALERIES A R N G OT BOUL DES JARDINS R AVENUE DE E V FONTVIEILLEAR E N D CHA D'APPOLINE U E RLE P RRUE YMOND S II VERS NICE I r Place du e P P I Canton R INCESSE CAROLINE Place R OUIS UE P T DU GABIAN d'Armes D L R RUE E E M B ILL RUE L A CENTRE CIAL O 3 T T T DE FONTVIEILLE P P P AV. ALBER D T II P R er A A I E V V P T E IG E N R P S L P U SA E N U I E B P O L UE L A R B LA C D A P U A I P P A O P U CAP D'AIL S FONTVIEILLE R Q E A T D V . Place du E N V PORT DE Palais U A R UE E Q RUE C.- UA FONTVIEILLE D Q AV S R . DES CA N E T U A STEL I U DES A AI DE L Place des V BE R A E A E P A V UE N Oliviers R E N T . Place du - F P U O 4 M UE CASTRO CASTRO O I L . GAST R E N D FOURRIÈRE I EM R E Campanin L E J L BAS PA T D ANDO E S CAMPING- E E RTS A COL -N E CARS N-C D P S EU LA P E AL E V P H L E QU AR . O DI T AR G S L H A UE LFE S E N P S I - S L R EY E A T R PORT DE P U A Place de la G I P A CAP D'AIL VE Visitation P L N U S E S S E A D IN E T- MA R D . TIN . V P V A T A P HÉLIPORT 5 MONACO-VILLE © MONACO communication - Tous droits réservés, reproduction interdite PLAN DE LA MAP OF THE MAPPA DEL PRINCIPAUTÉ PRINCIPALITY PRINCIPATO 6 >> 8 >> 8 >> 8 CD E FG BO P MONEGHETTI U L Pont Ste-Dévote B EV 1 A GARE OTTO R JAR D DU D SNCF E L I N P L I T V P E T E E GIQUE X L O E U QU B P B E T O D U Q I LE Q D V O R AR A ACCÈS D R V U B E AINIER I E L R II GARE O LILAS P DES Place de la P U D U R E O R L IN U B VA E E CE R Crémaillère E V SS L D E U P A P R . CH O RU D V AR E B E LOUIS AUREGLIA A LOTT D S E E R S È U GALERIE DU R I BOULEVARD -F E ACCÈS S PARK PALACE O P S 2 R E GARE R RUE GRIMALDI T E I Place P RU Ste-Dévote A T E OS E P C E I ACCÈS I A C GARE D SUFF Ier A P A E L C P AVENU N L V V I I T . ENUE D R A P R L E Q A A P M R U V P P A V. I E ARI LB A . V T D E SHOP ES A R N A I J ' E N . O S G OT I D - S LE M DINS F U S E R N A E . T S E E E P LINE U E U N GE S Q É D A C AV. DE RRUE YMOND IT T E D M Place du A ER N r H I e TS E L' T Casino P I R R -U K INCESSE CAROLINE E P N N Place R OUIS U T IS N E P E d'Armes L R D D E E M E Y B U RUE L ILL N O A B E L O 3 T O V R P U A L A P E A C D V V - T R r A .