A 20420 E Zeitschrift für das gesamte System Bahn Januar bis Dezember 2014 138. Jahrgang Organ der DMG www.zevrail.de 2 I JAHRESINHALTSVERZEICHNIS 138 (2014) 138 (2014) JAHRESINHALTSVERZEICHNIS I 3 Seitenverzeichnis der Hefte Herausgeber Verlag o. Univ.-Prof. Dr.-Ing. Torsten Dellmann, Arnold Kallmerten, Geschäftsführer Deutsche Georg Siemens Verlag GmbH & Co. KG Heft 1/2 ............................................ Seiten 1 bis 64 Heft 8 ............................................... Seiten 273 bis 320 RWTH Aachen, Institut für Schienenfahrzeuge Maschinentechnische Gesellschaft, Braunschweig Boothstraße 11, 12207 Berlin und Fördertechnik Heft 3 ............................................... Seiten 65 bis 112 Heft 9 ............................................... Seiten 321 bis 416 Dr.-Ing. Ralf Kaminsky, Siemens AG, Industry Tel. (0 30) 76 99 04-0 Dr. Heike Hanagarth, Deutsche Bahn AG, Sector/Mobility, Braunschweig Heft 4 .............................................. Seiten 113 bis 160 Heft 10 ............................................. Seiten 417 bis 464 Fax (0 30) 76 99 04-18 Vorständin Technik und Umwelt, Berlin Joachim Kettner, DB AG, Leiter Umweltschutz, E-Mail: [email protected] Heft 5 ............................................... Seiten 161 bis 208 Heft 11/12 ........................................ Seiten 465 bis 528 Berlin Olaf Naujoks, Siemens AG, Vice President www.zevrail.de Business Development and Strategy, Dipl.-Ing. Dieter Klinger, Max Bögl Bauunterneh- Heft 6/7 ............................................ Seiten 209 bis 272 Sonderheft Tagungsband .................... TB 1 bis TB 252 Rail Systems Division, Berlin mungen, Neumarkt Postbank Berlin, Konto-Nr. 2 294-109 BLZ 100 100 10 Univ.-Prof.Dipl.-Ing. Dr.techn. Peter Veit, Dr. Rolf-Dieter Krächter, Geschäftsführer Pintsch- TU Graz Bamag, Antriebs- und Verkehrstechnik GmbH, Dinslaken Geschäftsführung: Dipl.-Ing. Hinrich Krey, Geschäftsführer Voith RA André Plambeck Turbo Lokomotivtechnik GmbH & Co. KG Redaktion Jahresinhaltsverzeichnis 2014 Dipl.-Ing. Hans-Peter Lang, DB AG, Layout/Produktion: Chefredakteur: Leiter DB-Systemtechnik (TZ), Minden Bernd Blumenstein, Tel. (0 30) 76 99 04-16 Dr. Martin Lange, Vorstand Transport Alstom E-Mail: [email protected] Dr. Peter Albrecht Deutschland AG, Berlin Sachverzeichnis Alt-Stralau 13, 10245 Berlin Tel. (0 30) 29 77 07 19 Dipl.-Ing. Dr. Bernhard Lichtberger, E-Mail: [email protected] Plasser & Theurer, Linz Anzeigen/Vertrieb: Sascha Plambeck, Tel. (0 30) 76 99 04-13 Fachredakteure: Prof. Dr.-Ing. Günter Löffler, TU Dresden E-Mail: [email protected] Jörg Manegold, DB AG, Frankfurt am Main Bahnstromversorgung I Elektrifizierung Dipl.-Ing. Manfred Benzenberg Querspange S 60 – Zugflügelung mit neuester Signaltechnik Waldschmidtstraße 27, 82327 Tutzing Dipl.-Ing. Heiko Mannsbarth, MBA, Bombardier Leser- und Abonnentenservice: Die TRAXX Diesel Multi-Engine Lokomotive, eine Bündelung von Heer, Kuttig-Trölenberg, Mayerle ................................................... 483 Tel. (0 81 58) 82 11, Fax (0 81 58) 99 38 02 Transportation, Head of Products, Engineering & Innovationen Tel. (0 30) 76 99 04-13, Fax (0 30) 76 99 04-18 Schweizerische Bundesbahnen zentralisieren Betriebssteuerung E-Mail: [email protected] Customer Support, Business Unit Bogies, Netphen Pöpper, Honegger, Sonnleitner, Mazzone, Kretz ......................TB 222 E-Mail: [email protected] ....................................................................................................... 158 Joachim Mayer, DB AG, Technik, Systemverbund Elektrische Interaktion Fahrzeuge – Infrastruktur: eine aktuelle Dipl.-Ing. Werner Dück Siemens erhält Aufträge für Zugsicherungs-Streckenausrüstungen Handjerystraße 19, 12489 Berlin und Dienstleistungen, Leiter Beschaffung Schie- Übersicht Meyer.......................................................................TB 98 Tel./Fax (0 30) 6 77 32 00 nenfahrzeuge (TEF), München aus Ungarn, Spanien, Österreich und China ................................. 314 Innovative Antriebstechnik bei Schienenfahrzeugen aus Sicht der E-Mail: [email protected] Siemens liefert Zugsicherungstechnik für Güterzug-Neubaustrecke Dipl.-Ing. Andreas Müller, DB AG, Beschaffung der Deutschen Bahn AG Frankfurt am Main Erscheinungsweise: in Mosambik .................................................................................. 152 Prof. Dr. rer. nat. Günther Schulz Die Jahresausgabe von ZEVrail besteht aus den Möller, Lange, Lankes, Müller ...................................................TB 162 Im Furthwinkel 2a, 32423 Minden VDE 8: ETCS Level 2 ohne Signale – Erstmalige Anwendung in Dr. Roman Müller, Bombardier Transportation, monatlichen Ausgaben und einem umfangreichen Innovative Traktionsantriebe mit Supercap-Energiespeicher für Tel. (05 71) 3 49 00 Berlin Deutschland Fußy ....................................................................... 374 Sonderheft. Alle 18 Monate erscheint exklusiv das LRVs Haumer, Glasl .................................................................TB 73 E-Mail: [email protected] Sonderheft „Offizieller Tagungsband Tagung Mo- Dipl.-Ing. Jörg Neubauer, Geschäftsführer Zugortung mittels Laserscanner Johannes, Almeida ................. 450 derne Schienenfahrzeuge Graz – Austria“. Vossloh Locomotives GmbH, Kiel Nachhaltigkeitsbericht der Deutschen Bahn – Ökostromanteil Dipl.-Ing. Jan Schwinges bereits 30 Prozent ......................................................................... 158 Siemens AG, IC RL LOC EN TPL Univ.-Prof. Dr.-Ing. Jörn Pachl, Krauss-Maffei-Straße 2, 80997 München Bremstechnik TU Braunschweig Bezugspreise: Powerlines erneuert 110-kV-Stromleitung in Niederösterreich ..... 458 Tel. (0 89) 2 88 52-47 91 Jahresabonnement Inland (inkl. MwSt.): Schweizerische Bundesbahnen erhalten mobile Blindleistungs- Der Einfluss von Grauguss- und Verbundstoffsohlen auf die Längs- Fax (0 89) 2 88 52-32 59 Prof. em. Dr. techn. Dipl.-Ing. Klaus Rießberger, 248,– e E-Mail: [email protected] Graz Jahresabonnement EU mit Ust-IdNr./Ausland: kompensationsanlagen von Siemens ............................................ 158 dynamik beim Bremsen im Schienengüterverkehr 258,– e Bing, Hecht .................................................................................... 276 Dr. Klaus Roleff, DB AG, Technik/Beschaffung, Typenzulassung der automatischen Erdungseinrichtung AEE Einzelheft: Zielinski, Schweller ........................................................................ 477 Ein neues Bremssystem mit verbesserter Längsdynamik für Leiter Strategie/Systemverbund (TD), 19,00 e Organ Frankfurt am Main lange und schwere Güterzüge Wach, Heller, Petter ................... 182 Univ.-Prof. Dr.-Ing. Corinna Salander, Universität Geschäftszahlen 2013 von Knorr-Bremse ..................................... 201 der Deutschen Maschinentechnischen Bezugsbedingungen: Betrieb Stuttgart Knorr-Bremse erhält CNA-Innovationspreis für neuartiges Prüf- Gesellschaft (DMG) Die Laufzeit des Abonnements beträgt mindestens Assistenz zur Anschlusssicherung im intermodalen Verkehr mittels system von Güterzugbremsen ...................................................... 319 Dr. h.c. Hans M. Schabert, Vorstandsvorsitzender ein Jahr. Das Abonnement kann durch schriftliche Echtzeitdaten Scheier, Schöne, Dietsch ..................................... 224 Kündigung beendet werden. Die Frist beträgt sechs Vossloh AG, Werdohl Knorr-Bremse investiert 80 Mio. Euro in eine neues Versuchs- und Wochen zum Ende der jeweiligen Bezugszeit. Bei Aufbau einer Datenbasis zur Optimierung der Betriebsqualität im Entwicklungszentrum in München ................................................ 268 Fachwissenschaftlicher Beirat Prof. Dr.-Ing. Dipl.-Wirtsch.-Ing. Rolf Schraut, Nichterscheinen der Zeitschrift ohne Verschulden öffentlichen Personennahverkehr Schnieder .............................. 240 Mönchengladbach des Verlages oder infolge höherer Gewalt kann der Knorr-Bremse liefert Bremssysteme für 435 Hochgeschwindig- Dipl.-Ing. Bringfried Belter, DB Netz AG, Verlag nicht haftbar gemacht werden. GSM-R als das zentrale Kommunikationssystem Sagmeister ... 174 NL West, Leiter Produktion (I.NP-W), Duisburg Dipl.-Ing. Axel Schuppe, Geschäftsführer Verband keitszüge in China ........................................................................... 60 der Bahnindustrie in Deutschland e.V. (VDB), Berlin Innovative Antriebstechnik bei Schienenfahrzeugen aus Sicht der Knorr-Bremse liefert Drehgestell-Bremsausrüstungen für weitere Michael Daum, Vorsitzender Geschäftsführung Beschaffung der Deutschen Bahn AG Prof. Dr.-Ing. Thomas Siefer, TU Braunschweig Copyright: 100 Hochgeschwindigkeitszüge CRH2 ......................................... 524 Stadler Pankow GmbH, Berlin Die Zeitschrift und alle darin enthaltenen Beiträge Möller, Lange, Lankes, Müller ...................................................TB 162 Siegfried Stumpf, ÖBB-Infrastruktur AG, Knorr-Bremse übernimmt Prüfgerätehersteller EKA ..................... 153 Dipl.-Ing. Dr. Norbert Frank, voestalpine und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Moderne Betriebsführung Pausch, Pless ................................... 140 Vorstandsdirektor Ressort Betrieb, Wien Kein Teil dieser Zeitschrift darf außerhalb der Schienen GmbH, Leiter Technologie, Leoben/ Knorr-Bremse übernimmt Transtechnik und PCS Power Converter Donawitz engen Grenzen urheberrechtlicher Ausnahmebe- Wirkung eines Deutschland-Takts auf die Nachfrage im Schienen- Dr.-Ing. Andreas Thomasch,