Zeitung für Freunde und Gäste der Sächsischen Schweiz und des Osterzgebirges www.SandsteinKurier.dewww.SandsteinKurier.de Rottwerndorfer Str. 45 01796 Pirna PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗ Tel.: 03501 774842 &Ğď͕͘DćƌnjϭϬͲϭϳhŚƌ DŽ͘Θ&ƌ͘ZƵŚĞƚĂŐĞ KƐƚĞƌŶŐĞƂīŶĞƚ info@ddr-museum- pirna.de Ɖƌ͘ͲKŬƚ͘ϭϬͲϭϴhŚƌ DŽ͘ZƵŚĞƚĂŐ www.ddr-museum-pirna.de &ĞŝĞƌƚĂŐĞŽīĞŶ Zeitung für Freunde der Sächsischen11. Jahrgang Schweiz - Ausgabe 75 ƵĨϮϬϬϬŵϸƵƐƐƚĞůůƵŶŐƐŇćĐŚĞ 6. Jahrgang - Ausgabe 44 - Sept./OktoberFebruar und März2011 2016 ŶƚĚĞĐŬĞŶͲƌůĞďĞŶͲ^ƚĂƵŶĞŶ Mit Veranstaltungskalender für den Zeitraum Februar und März 2016 Kamelienwälder in Zuschendorf Seite 20 Foto: Ronald Schneider DIE SandsteinKurier THEMEN WůĂŶĞŶ^ŝĞĞŝŶĞŶĞƐƵĐŚŝŶWůĂ ĞŝŶĞŵĚĞƌƐĐŚƂŶƐƚĞŶ'ĞďŝĞƚĞĞŝŶ Im Winter in der Sächsischen ĚĞƌ^ćĐŚƐŝƐĐŚĞŶ^ĐŚǁĞŝnj͕ĚĞ ĚĞŵŝĞůĂƚĂů͘ZĞƐĞƌǀŝĞƌĞŶ^ŝĞĚĞ Schweiz wandern das geht nicht. ƌĞĐŚƚnjĞŝƟŐĨƺƌĚŝĞKƐƚĞƌĨĞŝĞƌͲƌĞĐ Wer sagt das? Unser interessanter ƚĂŐĞŝŶƵŶƐĞƌĞŵZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ͘ƚĂŐ Wandertipp bei Hinterhermsdorf be- 4 weist das Gegenteil PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗ &ƌĞŝƚĂŐƐĂďϭϳhŚƌ͕ Das Besucherbergwerk „Marie-Lou- ^ĐŚǁĞŝnjĞƌŵƺŚůĞϯϯ ^ĂŵƐƚĂŐΘ^ŽŶŶƚĂŐĂďϭϮhŚƌ ise-Stolln“ im Kurort Berggießhübel ZŽƐĞŶƚŚĂůŝĞůĂƚĂůĂů ďKƐƚĞƌŶǁŽĐŚĞŶƚĂŐƐĂďď feiert in diesem Jahr sein zehnjähriges dĞů͗͘ϬϯϱϬϯϯϳϲϳϴϴϴ ϭϳhŚƌƐŽǁŝĞƐĂŵƐƚĂŐƐƵŶĚϭϳ h Bestehen. Im Veranstaltungskalender ŬŽŶƚĂŬƚΛnjƵƌͲƐĐŚǁĞŝnjĞƌŵƵĞŚůĞ͘ĚĞ ƐŽŶŶƚĂŐƐĂďϭϮhŚƌ ǁǁǁ͘njƵƌͲƐĐŚǁĞŝnjĞƌŵƵĞŚůĞ͘ĚĞ 7 spielt das ganzjährig eine Rolle. 'ĂƐƚƐƚćƩĞ͗ϯϬWůćƚnjĞ͕<ĂŵŝŶnjŝŵŵĞƌ͗ϮϬWůćƚnjĞ͕dĞƌƌĂƐƐĞŵŝƚdĞŝĐŚďůŝĐŬ Manchmal erwischt uns das Wetter in der Winterzeit grau und nebelig. WĞŶƐŝŽŶ͗ϭŝŶďĞƩnjŝŵŵĞƌ͕ϭƌĞŝďĞƩnjŝŵŵĞƌ;Ĩƺƌ&ĂŵŝůŝĞŶͿ͕ϲǁĞŝͲ Dann erscheinen Fernblicke oftmals ďĞƩnjŝŵŵĞƌ͕Ϯ&ĞƌŝĞŶǁŽŚŶƵŶŐĞŶĨƺƌϰWĞƌƐŽŶĞŶƵŶĚϮ&ĞƌŝĞŶǁŽŚͲ mystisch. Zu erleben z.B. von der ŶƵŶŐĞŶĨƺƌϮWĞƌƐŽŶĞŶ 10 Brandaussicht bei Hohnstein. Auch Uhren feiern Geburtstag. Diesmal ist es der „90.“ der astro- nomischen Kunstuhr von Hermann Goetz. Zu sehen in einer Ausstellung 13 im Uhrenmuseum Glashütte. Newspaper for friends of Saxon Switzerland and the Ore Mountains 1 ERLEBEN - ERFAHREN - MITMACHEN SandsteinKurier Februar und März 2016 INFORMIERT Kreativwettbewerb 'ĂƐƚŚŽĨΘWĞŶƐŝŽŶ Schauspieler gesucht „Weißeße TTaube“au Maxen. Die Naturbühne Maxen Suche nach dem sucht für die Saison 2016 noch ͻ&ĂŵŝůŝĞŶŐĞĨƺŚƌƚĞƌ'ĂƐƚŚŽĨ Theaterbegeisterte, die gern beim ŵŝƚƐƐĞŶǁŝĞďĞŝDƵƩĞƌŶ diesjährigen Kinderstück „Däu- Gesicht des ͻhŶƐĞƌ,ĂƵƐďŝĞƚĞƚZćƵŵůŝĐŚͲ melinchen“ oder beim Erwachse- ŬĞŝƚĞŶĨƺƌdĂŐƵŶŐĞŶƵŶĚ nenstück, der Kriminalkomödie &ĞŝĞƌŶĂůůĞƌƌƚďŝƐϴϬWĞƌƐ͘ „Mordsrausch“, mitwirken möch- Wanderers über ͻWĞŶƐŝŽŶŵŝƚƉĂƌƚŵĞŶƚƐƵ͘ ten. Interessierte sollten freitags ƵŶŐĂůŽǁƐ abends Zeit für die Proben haben. ͻdĂŶnjĂďĞŶĚĂŵϭϵ͘DćƌnjϮϬϭϲ Die jeweils fünf Aufführungster- dem Nebelmeer ͻPīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗sŽŶŽŶŶĞƌƐƚĂŐďŝƐDŽŶƚĂŐĂďϭϬ͘ϱϵhŚƌďŝƐĐĂ͘͘͘ mine in der Zeit zwischen Mai ŝĞŶƐƚĂŐƵŶĚDŝƩǁŽĐŚZƵŚĞƚĂŐ und September stehen im Internet ͻ&ƺƌ&ĞŝĞƌŶƵŶĚ'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌĞŶĂďϮϬWĞƌƐŽŶĞŶĂƵĐŚĂŶZƵŚĞƚĂŐĞŶ auf www.naturbuehne-maxen.de. Kunst und Wandern, Kultur und ƌƚŚƵƌͲdŚŝĞŵĂŶŶͲ^ƚƌ͘ϱϴ͕ϬϭϳϵϲWŝƌŶĂdĞů͗͘ϬϯϱϬϭϱϮϰϭϮϬ Wer als Laiendarsteller ehrenamt- Tourismus gehören im Elbsand- lich mitmachen möchte, melde steingebirge zusammen. Daran sich bitte bei Dirk Kluge vom soll mit dem Wettbewerb erinnert eine Hauptattraktion der formen- lerweges sucht der TVSSW Leitungsgremium der Naturbühne, werden. Friedrich und die großen reichen Nationalparkregion an der Vorschläge für die Vorderseite Telefon 0151 27764747. Landschaftsmaler der Romantik deutsch-tschechischen Grenze. des unbekannten Wanderers und haben mit ihren schwärmerischen für den Hintergrund aus dieser Werken wesentlich dazu beige- Für „Wanderer über dem Ne- 3HUVSHNWLYH)RWRJUD¿H0DOHUHL Kommt, spielt mit! tragen, dass das Elbsandsteinge- belmeer“ rückte Friedrich einige *UD¿N&ROODJH)RWRPRQWDJH Herzlich Willkommen zum birge heute eine der ältesten und markante Gipfel zu einer idealen Visualisierung, Video, authentisch 14. musikalischen Saisonstart beliebtesten Tourismusregionen Komposition zusammen. In der romantisch oder ganz modern: von banda musicale auf Schloss Deutschlands ist. Bildmitte steht ein vornehm ge- Alles ist erlaubt. Mindestalter für Weesenstein. Markenzeichen des kleideter Herr mit Spazierstock, Teilnehmer ist 18 Jahre. Beiträge jugendlichen Musiziervereins Caspar David Friedrich (1774- den Blick in die Landschaft ge- können bis zum 15. September banda musicale sind Zusam- 1840) schuf mit dem um 1818 richtet. Der Betrachter sieht nur 2016 eingereicht werden. Zu menspiel in variablen Gruppen, entstandenen Bild eine sehr per- den Rücken. Seit fast 200 Jahren gewinnen gibt es unter anderem unkonventionelle Besetzungen spekuliert die Kunstwelt über die einen Kurzurlaub für Zwei im n diesem Jahr feiert der Maler- sönliche Liebeserklärung an die und hervorragende Stückauswahl Identität des Abgebildeten: Ist es Fünfsternehotel. weg Elbsandsteingebirge zehn- geheimnisvolle Felsenwelt unweit durch die Kulturpreisträgerin der Maler selbst oder der von ihm ten Geburtstag. Aus diesem von Dresden. Der Maler, der zu Dorothea Senf. Es wird Musik I der Zeit in der sächsischen Kunst- verehrte Johann Wolfgang von Alle Informationen und Teilnah- Anlass lädt der Tourismusverband aus vielen Jahrhunderten, gespielt Goethe oder ein im Kampf gegen mebedingungen sind unter www. Sächsische Schweiz zum Kreativ- metropole lebte, durchwanderte auf verschiedensten Instrumenten immer wieder das nahegelegene Napoleon gefallener Soldat? saechsische-schweiz.de/gewinn- und in farbigsten Bearbeitungen, wettbewerb. Gesucht wird das Ge- sicht von Caspar David Friedrichs Naturwunder auf der Suche nach VSLHO]X¿QGHQ erklingen. Kommen Sie zum Kon- Im Kreativwettbewerb zum „Wanderer über dem Nebelmeer“. Erholung und Inspiration. zert und lassen sich vom Zusam- zehnten Geburtstag des Ma- menwirken junger Spieler beein- Zu gewinnen gibt es einen Kurz- urlaub im Luxushotel. Eine Fülle malerischer drucken! Sonntag, den 13. März Landschaftseindrücke 2016, um 16 Uhr auf Schloss Der Malerweg in seiner heutigen Weesenstein. Der Malerweg Elbsandstein- gebirge ist einer der beliebtesten Routenführung streift auch einige Wanderwege Deutschlands. Im der Lieblingsplätze Friedrichs und Heiraten in Pirna 2015 seiner Zeitgenossen. Reisenotizen, Im Jahr 2015 gaben sich insge- Jahr 2006 wurde der auf histo- rischen Pfaden basierende Weg Skizzen und Gemälde wurden samt 192 Paare in der Stadt Pirna ausgewertet, um diese sowie die das Ja-Wort. Im vergangenen Jahr eröffnet. Der Tourismusverband Sächsische Schweiz (TVSSW) :HJHGDKLQ]X¿QGHQ'DV5H- traute das Standesamt der Stadt sultat: Auch dieser Wanderweg Pirna insgesamt sechs Paare von lädt anlässlich des zehnten Ge- burtstages der Route zu einem durch das Elbsandsteingebirge denen mindestens ein Partner eine bietet eine Fülle an malerischen ausländische Staatsangehörigkeit besonderen Kreativwettbewerb: Gesucht wird die Vorderansicht Landschaftseindrücken. Schon besaß. Darunter waren pakista- ein Jahr nach seiner Eröffnung nische, jordanische, slowakische, des bekanntesten Wanderers der Kunstgeschichte, Caspar David wurde der 112 Kilometer - oder ukrainische, kanadische, irische acht Tagesetappen - lange Weg und britische Staatsangehörige. Friedrichs „Wanderer über dem Nebelmeer“. zum „schönsten Wanderweg Zudem wurden 2015 fünf gleich- Deutschlands“ gekürt. Er ist heute geschlechtliche Lebenspartner- schaften eingetragen, darunter drei Lebenspartnerschaften zwischen K rietzschwitzer Kerzenträume Männern, zwei zwischen Frauen. Auch bei den eingetragenen Le- <ĞƌnjĞŶƐĞůďĞƌnjŝĞŚĞŶΘ<ƵůŝŶĂƌŝƐĐŚĞ<ƂƐƚůŝĐŚŬĞŝƚĞŶŐĞŶŝĞƘĞŶ benspartnerschaften zwischen <ƌŝĞƚnjƐĐŚǁŝƚnjϰ͕ϬϭϳϵϲWŝƌŶĂ den Herren ging es international dĞůĞĨŽŶϬϯϱϬϭϳϭϬϯϳϬ zu. Bei einem Paar war ein japa- ǁǁǁ͘ŬĞƌnjĞŶƚƌĂĞƵŵĞ͘ĚĞͻŝŶĨŽΛŬĞƌnjĞŶƚƌĂĞƵŵĞ͘ĚĞ nischer und beim zweiten Paar dćŐůŝĐŚĂƵƘĞƌŝĞŶƐƚĂŐǀŽŶϭϬďŝƐϭϴhŚƌŐĞƂīŶĞƚ ein amerikanischer Lebenspartner beteiligt. Der heiratsfreudigste Monat mit 33 Trauungen war der Monat ^ĞůďƐƚŐĞĨĞƌƟŐƚĞ<ĞƌnjĞŶƐŝŶĚŝŵŵĞƌĞŝŶďĞƐŽŶĚĞƌĞƐ'ĞƐĐŚĞŶŬƵŶĚĞƌĨƺůůĞŶŶŝĐŚƚŶƵƌ<ŝŶĚĞƌŵŝƚƌŝĞƐŝŐĞŵ^ƚŽůnj͘ August. Die meisten Ja-Worte ƵƐϭϯǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ&ĂƌďĞŶŬƂŶŶĞŶ^ŝĞŐĞĚƌĞŚƚĞ͕ŐĞŬŶŽƚĞƚĞ͕ĞŝŶͲŽĚĞƌŵĞŚƌĨĂƌďŝŐĞ<ĞƌnjĞŶŽĚĞƌ ¿HOHQLPJRWLVFKHQ7UDXVDDOGHV tĂĐŚƐǁŝŶĚůŝĐŚƚĞƌŚĞƌƐƚĞůůĞŶ͘EĞƵĞ/ĚĞĞŶŬŽŵŵĞŶŝŵŵĞƌǁŝĞĚĞƌŚŝŶnjƵ͕nj͘͘tĂĐŚƐƐĐŚĂůĞŶŽĚĞƌsĂƐĞŶ͘ Rathauses. Das romantische Land- ^ĞůďƐƚǀĞƌƐƚćŶĚůŝĐŚŬĂŶŶĂůůĞƐŵĞŚƌĨĂƌďŝŐŐĞƐƚĂůƚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘DĂŶŬĂŶŶĚŝĞ<ĞƌnjĞŶǀĞƌĨŽƌŵĞŶƵŶĚďƵŶƚ schloss Zuschendorf erfreute sich ďĞƐƉƌĞŶŬĞůŶ͕tŝŶĚůŝĐŚƚĞƌŬƂŶŶĞŶŝŶǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ&ŽƌŵĞŶĞŶƚƐƚĞŚĞŶ͘EĂĐŚsŽƌĂŶŵĞůĚƵŶŐŬƂŶŶĞŶĂƵĐŚ mit 51 Eheschließungen als Ort <ĞƌnjĞŶŐĞŐŽƐƐĞŶǁĞƌĚĞŶ͘,ŝĞƌĨƺƌƐƚĞŚĞŶǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞ'ŝĞƘĨŽƌŵĞŶnjƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐͲ der Trauung weiter anhaltender nj͘͘WLJƌĂŵŝĚĞŶ͕ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞLJůŝŶĚĞƌƵŶĚYƵĂĚĞƌ͘ Beliebtheit. Weiter im Kommen tĞƌǀŽŵͣƌďĞŝƚĞŶ͞ŚƵŶŐƌŝŐŐĞǁŽƌĚĞŶŝƐƚ͕ĚĞŵďŝĞƚĞƚƵŶƐĞƌĞ'ĂƐƚƐƚćƩĞĞŝŶĞ ist das Jagdschloss Graupa, in dem ĂďǁĞĐŚƐůƵŶŐƐƌĞŝĐŚĞ<ƺĐŚĞŵŝƚũĂŚƌĞƐnjĞŝƚůŝĐŚǁĞĐŚƐĞůŶĚĞŶ'ĞƌŝĐŚƚĞŶ͕ erstmals seit 2014 die Möglichkeit ƌĞŐŝŽŶĂůĞŶ^ƉĞnjŝĂůŝƚćƚĞŶ͕ǀĞŐĞƚĂƌŝƐĐŚĞŶ<ƂƐƚůŝĐŚŬĞŝƚĞŶĂďĞƌĂƵĐŚƌĂĸŶŝĞƌͲ bestand, sich trauen zu lassen. Die ƚĞŶdžƉĞƌŝŵĞŶƚĞŶ͘sŽŶǀŝĞůĞŶ^ƉĞŝƐĞŶĞƌŚĂůƚĞŶ^ŝĞĂƵĨtƵŶƐĐŚ<ŝŶĚĞƌƉŽƌƟŽŶĞŶ͘ Chance, im modernen Festsaal ^ĞůďƐƚǀĞƌƐƚćŶĚůŝĐŚƐŝŶĚ^ŝĞĂƵĐŚĂůƐEŝĐŚƚďĂƐƚůĞƌŚĞƌnjůŝĐŚǁŝůůŬŽŵŵĞŶͲŐĞŶŝĞƘĞŶ des Jagdschlosses den Bund fürs ^ŝĞĚŝĞƚŵŽƐƉŚćƌĞƵŶĚĚĂƐůĞĐŬĞƌĞƐƐĞŶ͘/ŶƵŶƐĞƌĞŵ'ĞƐĐŚćŌďŝĞƚĞŶǁŝƌ Leben zu schließen, nutzten 2015 ĞŝŶƌĞŝĐŚŚĂůƟŐĞƐ^ŽƌƟŵĞŶƚĂŶ<ĞƌnjĞŶ͕ĞŬŽƌĂƟŽŶƐŝĚĞĞŶƵŶĚDŝƚďƌŝŶŐƐĞů͘ Jahr insgesamt 17 Paare. tŝƌĨƌĞƵĞŶƵŶƐĂƵĨ/ŚƌĞŶĞƐƵĐŚ͊ 2 SandsteinKurier Februar und März 2016 PIRNA KULTURELL Anzeige Kultur- und Informationen und Tickets Tourismusgesellschaft Kultur- und Tourismusgesellschaft Pirna mbH Touristservice Pirna • Am Markt 7 • 01796 Pirna Pirna mbH Hotline: 03501 556 446