2016 2017 Corée du sud Corée du Nord COUNTRY GUIDE www.petitfute.com Parce que vous êtes unique ... ... vous rêviez d’un guide sur mesure © I love photo_shutterstock.com a vous de jouer ! mon guide sur mesure www.mypetitfute.com 120x205mm_BOD.indd 1 12/05/2016 09:37 EDITION Directeurs de collection et auteurs : Dominique AUZIAS et Jean-Paul LABOURDETTE Auteurs : Barthélémy COURMONT, Bienvenue Antoine Richard, Marion FRECHE, Tristan DE BOURBON-PARME, Jean-Paul LABOURDETTE, Dominique AUZIAS et alter en Corée du Sud ! Directeur Editorial : Stéphan SZEREMETA Responsable Editorial Monde : Patrick MARINGE Bienvenue au pays du matin calme (ou matin frais) ! Ouverte Rédaction Monde : Caroline MICHELOT, depuis peu au tourisme international, la Corée du Sud a consi- Morgane VESLIN, Pierre-Yves SOUCHET, dérablement diversifié ses activités pour se présenter comme Talatah FAVREAU et Hector BARON une destination attractive pour tous les âges, attirant à la fois Rédaction France : François TOURNIE, les amateurs de culture, de sport, de shopping et de sensations Maurane CHEVALIER, Silvia FOLIGNO uniques. Séoul, son immense capitale (où se rassemble la et Bénédicte PETIT moitié de la population) tournée vers l’avenir, contraste avec FABRICATION des paysages naturels magnifiques et des villages préservés Responsable Studio : Sophie LECHERTIER où le temps semble parfois s’être arrêté. Les régions les assistée de Romain AUDREN plus reculées, facilement accessibles grâce à un réseau de Maquette et Montage : Julie BORDES, transports exceptionnel et très accessible, proposent pour Élodie CLAVIER, Sandrine MECKING, Delphine PAGANO et Laurie PILLOIS leur part une plongée dans la Corée traditionnelle. Une cuisine Iconographie et Cartographie : Audrey LALOY raffinée, du shopping pour tous et d’innombrables activités sportives complètent la découverte d’un pays singulier qui WEB ET NUMERIQUE attire chaque année un plus grand nombre de visiteurs. Envie Directeur Web : Louis GENEAU de LAMARLIERE d’exotisme dans un pays ultramoderne où les traditions sont Directeur technique : Lionel CAZAUMAYOU vivaces ? Envie d’une Asie décomplexée, confiante en l’avenir et Chef de projet et développeurs : Jean-Marc REYMUND, Cédric MAILLOUX, authentique à la fois ? La Corée du Sud est une destination qui Florian FAZER et Anthony GUYOT vous surprendra et vous séduira. Au-delà du succès planétaire Community Manager : Cyprien de CANSON phénoménal de Gangnam Style, nous connaissons encore mal la Corée. Elle a donné en spectacle sa modernité lorsqu’elle ouvrit DIRECTION COMMERCIALE Directrice des Régies : Caroline CHOLLET sa porte au monde pour les Jeux Olympiques de 1988, et fut Responsable Régies locales : qualifiée de Dragon pour ce « miracle » économique qui lui fit Michel GRANSEIGNE quitter soudain sa profonde misère d’après-guerre. Nous fîmes Relation Clientèle : Vimla MEETTOO connaissance avec elle par les made in Korea qui inondent les et Sandra RUFFIEUX marchés mondiaux et font sa richesse. Puis grâce à un autre Chefs de Publicité Régie nationale : miracle, celui de ses footballeurs, lors de la Coupe du monde Caroline AUBRY, François BRIANCON-MARJOLLET, 2002 organisée par le Japon et la Corée, où ils se sont hissés Perrine DE CARNE MARCEIN, Caroline GENTELET, Florian MEYBERGER et Caroline PREAU jusqu’en demi-finale, perdue contre l’Allemagne. Aujourd’hui, c’est au tour de la K-Pop de s’exporter, et de faire danser à REGIE INTERNATIONALE l’autre bout du monde. D’autres encore se souviennent qu’au Chefs de Publicité : Jean-Marc FARAGUET, nord, de l’autre côté de la frontière la plus gardée du monde, Guillaume LABOUREUR assistés d’Elisa MORLAND une dictature ubuesque a survécu à la Guerre froide. Nous DIFFUSION ET PROMOTION connaissons mal les Corées. Pluriel nécessaire, car ce tout Directrice des Ventes : Bénédicte MOULET petit pays coincé géographiquement et culturellement entre assistée d’Aissatou DIOP et Alicia FILANKEMBO la Chine et le Japon présente de multiples facettes, comme Responsable des ventes : Jean-Pierre GHEZ assisté de Nathalie GONCALVES tous les pays de carrefour. Derrière cette pluralité se cache Relations Presse-Partenariats : un peuple attachant et accueillant, travailleur et fêtard, fier Jean-Mary MARCHAL et humble à la fois, peuple de contrastes, comme son pays. Sous la protection bienveillante de ses montagnes augustes et ADMINISTRATION vénérées, il a nourri une culture unique, pétrie de bouddhisme Président : Jean-Paul LABOURDETTE et de confucianisme, de taoïsme et de christianisme, d’extase Directeur Administratif et Financier : Gérard BRODIN chamaniste et d’excès occidentaux, une culture encore à Directrice des Ressources Humaines : découvrir, et toujours en train d’être façonnée. C’est cette Dina BOURDEAU assistée de Sandra MORAIS vitalité coréenne partout présente, née de la rencontre entre et Vianney LAVERNE tradition et modernité, que nous vous invitons à découvrir. Responsable informatique : Pascal LE GOFF Responsable Comptabilité : L’équipe de rédaction Valérie DECOTTIGNIES assistée de Jeannine DEMIRDJIAN, Oumy DIOUF, Christelle MANEBARD et de Adrien PRIGENT Recouvrement : Fabien BONNAN assisté de Sandra BRIJLALL IMPRIMÉ EN FRANCE Standard : Jehanne AOUMEUR n PETIT FUTE CORÉE DU SUD 2016 n Petit Futé a été fondé par Dominique AUZIAS. Il est édité par Les Nouvelles Editions de l’Université 18, rue des Volontaires - 75015 Paris. & 01 53 69 70 00 - Fax 01 42 73 15 24 Internet : www.petitfute.com SAS au capital de 1 000 000 E - RC PARIS B 309 769 966 Couverture : Kwanghwa Gate is the main gate of Gyeongbok Palace which was the main palace of Joseon Dynasty © Bikeworldtravel Impression : IMPRIMERIE CHIRAT - 42540 Saint-Just-la-Pendue Dépôt légal : 24/05/2016 ISBN : 9782746998759 Pour nous contacter par email, indiquez le nom de famille en minuscule suivi de @petitfute.com Pour le courrier des lecteurs : [email protected] Sommaire Paju ................................................221 nINVITATION AU VOYAGE n Pocheon ..........................................221 Les plus de la Corée du Sud ........................9 Jaun Seowon ..................................223 Fiche technique ........................................ 13 Au sud de Séoul .................................223 Idées de séjour ........................................16 Icheon .............................................224 Comment partir ? ....................................21 Yeoju ...............................................224 Suwon ............................................226 Yong-In ...........................................230 nDÉCOUVERTE n Namhansan ....................................232 La Corée du Sud en 30 mots-clés............. 38 Les Sites Sportifs ...............................233 Survol de la Corée du Sud ........................47 Bears Town .....................................233 Histoire ................................................... 52 Starhill ............................................233 Politique et économie ...............................67 Population et langues ...............................76 nGANGWON-DO n Mode de vie ..............................................79 Arts et culture ........................................ 94 Gangwon-Do .......................................... 236 Festivités ................................................104 Chuncheon......................................236 Cuisine coréenne ...................................108 Sokcho ...........................................240 Environs de Sokcho ...........................245 Jeux, loisirs et sports .............................115 Naksan ...........................................245 Enfants du pays ....................................... 117 Naksansa ........................................246 Parc National Seoraksan .................247 nSEOUL n Gangneung .....................................253 Séoul ......................................................124 Environs de Gangneung .....................257 Quartiers ............................................125 Yongpyeong ....................................257 Se déplacer .......................................129 Pyeongchang ..................................258 Pratique .............................................134 Parc National Odaesan ....................258 Se loger .............................................136 Donghae .........................................260 Se restaurer .......................................147 Environs de Donghae .........................263 Sortir .................................................156 Samcheok .......................................263 À voir – À faire ...................................163 Vallée Mureung ...............................263 Shopping ...........................................199 Jeongseon ......................................263 Sports – Détente – Loisirs ..................205 Yeongwol ........................................267 Parc National Chiaksan ...................271 nGYEONGGI-DO n Cheorwon .......................................272 Gyeonggi-do .......................................... 208 Incheon ...........................................208 nGYEONGSANGBUK-DO n Îles de la Baie d’Incheon ....................212 Gyeongsangbuk-do .................................274 Jagyakdo ........................................212 Daegu .............................................274 Deokjeokdo .....................................212 Parc National Gayasan ....................283 Jawoldo ..........................................212 Andong