REPERTORIO DARIANO 2017-2018 BIENAL SOBRE RUBÉN DARÍO Y EL MODERNISMO HISPANOAMERICANO Compilador: Julio Valle-Castillo 1523 Managua, Nicaragua, 2018 Academia Nicaragüense de la Lengua 4 Edición de la Academia Nicaragüense de la Lengua Consejo Editorial: Francisco Arellano Oviedo, presidente Julio Valle-Castillo, coordinador María Auxiliadora Rosales Solís Sergio Ramírez Mercado Luis Rocha Urtecho Pedro Xavier Solís Erick Aguirre Aragón Diagramación: Lydia González Martinica. PAVSA Cubierta: Rubén Darío, óleo sobre tela, técnica «Grisalla» (60x60 cm) de Lluís Ribas, pintor español Composición de portada: Francisco Arellano Jr. PAVSA ISBN: 978-99964-41-13-4 Managua, Nicaragua, diciembre de 2018 El contenido de los artículos firmados representa únicamente el punto de vista del autor Apoyaron la revisión de esta publicación las colaboradoras de la Academia: Rosa Mairena Uriarte, Tania Rivas Morales y Eneyda Morraz Arauz © Academia Nicaragüense de la Lengua 5 Contenido PRESENTACIÓN / Francisco Arellano Oviedo ..........................7 INTRODUCCIÓN: CONFESIONES Y TESTIMONIOS DE RUBÉN DARÍO / Horacio Peña .........................................11 I. ARTÍCULOS Y ENSAYOS ............................................ 21 En el rincón de un quicio oscuro / Sergio Ramírez .......... 23 Introducción a la poesía de Rubén Darío / Giuseppe Bellini .......................................................... 37 El regreso de Los raros de Rubén Darío / Adolfo Castañón ......................................................... 56 Rubén Darío en Argentina / Carlos Tünnermann B. ........ 73 El modernismo en el observatorio / Rocío Oviedo Pérez de Tudela .................................... 91 El «Canto a la Argentina» de Rubén Darío: una visión histórico-cultural de América Latina / Nydia Palacios Vivas ................................................... 100 Darío: identidad y universalidad / Alejandro Serrano Caldera ........................................ 113 El «Coloquio de los centauros»: hacia una filosofía de la ciencia / Norbert-Bertrand Barbe ...................... 130 Ser y no saber… «Lo fatal» / Roberto Carlos Pérez ..... 146 Rubén Darío y la generación del 27 / Santiago Montobbio .................................................. 164 II. LA CALIGRAFÍA Y GRAFOLOGÍA DE RUBÉN DARÍO / Julio Valle-Castillo ......................221 Manuscritos de Rubén Darío ..........................................244 6 III. RUBÉN DARÍO: MODELO DE LA CARICATURA Y DE LOS CARICATURISTAS ......277 IV. RESEÑAS Y NOTAS ......................................................285 Rubén Darío y los Estados Unidos / Carlos Tünnermann Bernheim...................................287 Un vagón de flores para Rubén Darío / Raúl Sánchez Velásquez .............................................290 Presentación 7 PRESENTACIÓN He aquí el quinto tomo del Repertorio dariano, publicación bie- nal de la Academia Nicaragüense de la Lengua, dedicada al estu- dio de Rubén Darío y el modernismo hispanoamericano. Doble es el entusiasmo de nuestra Casa porque con esta obra se reafirma la vocación de la Academia por la investigación dariana; así, hemos podido publicar periódicamente el primer tomo en 2010, el segun- do, en 2012, el tercero, en 2014, el cuarto, en 2016 y el quinto, en 2018; la aparición de esta publicación cierra las ediciones de 2018 de nuestra Casa, año en que hemos conmemorado el 90 aniversario de fundación; como dije en su momento, la celebración no ha sido posible, pero más tarde se hará, ya no del 90 aniversario sino del que corresponda en una fecha futura, que no desentone con el momento histórico-social. La estructura del Repertorio dariano 2017-2018 es similar a la de los tomos anteriores. Nuestro colega académico, don Julio Valle- Castillo, compilador de este volumen, organizó cuatro secciones, presididas de una presentación del director y un texto introductorio, «Confesiones y testimonios de Rubén Darío», escrito por Horacio Peña. Las secciones son las siguientes: I. Artículos y ensayos, en total, diez; II. La caligrafía y grafología de Rubén Darío, manuscritos analizados e interpretados por el académico compilador; III. Rubén Darío, modelo de la caricatura y de los caricaturistas; IV. Reseñas y notas, dos textos, de Carlos Tünnermann Bernheim y Raúl Sánchez Velázquez, respectivamente. La primera sección, «Artículos y ensayos», es la más extensa y también la más interesante porque plantea aspectos de nuestra dolorosa realidad, como las inmigraciones que Darío ve en su tiempo. El poeta las describe líricamente en Canto a la Argentina, pero la visión de aquella época contada y cantada por Darío en este libro es como la premonición o profecía de nuestros días, cuando 8 Repertorio dariano 2017-2018 vemos a hombres y mujeres de Asia y África desafiando la muerte por llegar a Europa, o a centroamericanos cruzando el desierto de Arizona o ahogándose en el río Bravo y también los venezolanos, deseosos de traspasar las fronteras de Brasil o de Colombia. Tanto Sergio Ramírez como Nydia Palacios y Horacio Peña, en sus colaboraciones correspondientes, se refieren a las migraciones, cuando analizan «Canto a la Argentina», que Darío describe como el granero del mundo, como el refugio seguro para inmigrantes italianos, españoles, chinos y árabes… En esta sección de artículos y ensayos se plantea y replantea las cuestiones rubendarianas sobre las cuales escribió nuestro compatriota y académico de nuestra Casa, Ernesto Mejía Sánchez; lógicamente, los ensayistas del Repertorio presentan nuevos enfoques sobre la personalidad del gran Panida americano, sobre su obra, magisterio y legado; así, Horacio Peña concibe el legado dariano «como una obra en proceso que no termina nunca». De igual manera, Adolfo Castañón, en su artículo «El regreso de los raros», considera que esta obra tiene muchas posibilidades de lectura; así, puede ser leída como un libro de crítica, de crónicas…, «como un espejo en prosa de la poesía y del proyecto poético de Rubén Darío»… y «como una colección de la poesía moderna, una leyenda dorada que cuenta la vida de los que han buscado la santidad por la palabra». Carlos Tünnermann Bernheim nos expone, prolijamente, el modus facendi atque discendi del Nicaragüense Universal en la patria de los Mitres, donde hizo periodismo y aprendió de Paul Groussac y de José Martí —a quienes había conocido antes en Panamá y Nueva York, respectivamente— el nuevo estilo de la prosa periodística. Pero Rubén Darío no solo hizo periodismo, sino que escribió y publicó estupendas obras en aquel gran país de Río de la Plata; y no olvidemos los magníficos aportes de Rocío Oviedo Pérez de Tudela, directora del archivo Rubén Darío de la Universidad Complutense de Madrid, ni la magnífica colaboración del talentoso Santiago Montobbio, quien nos expone las relaciones amistosas de Rubén Darío en Barcelona —la ciudad donde estuvo por primera y última vez en España—, así como la presencia del Capitán del Modernismo en la producción de la generación española del 27. Presentación 9 En mi condición de director de la Academia Nicaragüense de la Lengua, agradezco a cuantos han conjuntado arte, talento y esmero para hacer realidad este quinto tomo de Repertorio dariano, entre estos: la recordación póstuma para el italiano Giuseppe Bellini (q.e.p.d.) y el nicaragüense Raúl Sánchez Velásquez (q.e.p.d.); al reconocido crítico y colega académico de México, Adolfo Castañón; a la directora del archivo Rubén Darío de la Universidad Complutense y académica correspondiente de nuestra Casa, Rocío Oviedo Pérez de Tudela; a don Horacio Peña, académico corres- pondiente de la ANL y ganador del Premio Nacional Rubén Darío en 1967, convocado para celebrar el centenario del nacimiento del gran Maestro Mágico; al joven granadino, paisano de nuestra patria chica, catedrático en Estados Unidos, escritor y músico, Roberto Carlos Pérez; al francés radicado en Nicaragua y académico hono rario, don Norbert-Bertrand Barbe; a nuestros académicos de número, don Sergio Ramírez Mercado, Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes, 2017; a don Carlos Tünnermann Bernheim, doña Nydia Palacios Vivas y don Alejandro Serrano Caldera. De manera especial, agradezco a don Lluís Ribas, pintor español, por haber aceptado gustoso que su retrato de Rubén Darío fuese publicado en Repertorio dariano 2017-2018. ¡Gracias maestro del arte, de la paleta de colores y los pinceles!; y a don Julio Valle-Castillo —recordando las palabras evangelizadas que afirman que los últimos serán los primeros— por haber escrito la segunda sección de esta obra y por compilar y organizar este preciado tomo quinto de Repertorio dariano. Francisco Arellano Oviedo Director Introducción 11 INTRODUCCIÓN CONFESIONES Y TESTIMONIOS DE RUBÉN DARÍO Lecciones para hacernos mejores, en una Nicaragua mejor, en un mundo mejor Horacio Peña A través de su obra que es su vida íntima y profunda, Rubén Darío da confesión y testimonio de su tiempo para hacernos mejores en una Nicaragua mejor, en un mundo mejor. Escribe su autobiografía, pero es en su poesía y prosa donde encontramos un Rubén Darío que no nos revelan sus páginas autobiográficas; en ellas encontramos un Darío hombre-poeta, poeta- hombre, pero para sentir toda su hambre de espacio y sed de cielo, que alumbra con vida y muerte el alma dariana. Debemos escuchar esa voz siempre viva y sincera que nos habla y nos enseña desde sus poemas, cuentos, cartas, crónicas; un Darío que nos deslumbra en toda su plenitud de hombre, de poeta. Confesiones y testimonios que nos revelan a cada instante un alma atormentada