LEICA S In una classe a sé. SIStema LeIca S I 1 32410_S_Bro_IT_120710_TLD_Fin.indd 1 11.07.12 10:08 2 I SIStema LeIca S 32410_S_Bro_IT_120710_TLD_Fin.indd 2 11.07.12 10:08 SOmmarIO LeIca camera ag 04 La StOrIa DI LeIca 06 LeIca S 08 OBIettIVI LeIca S 14 L'otturatore centrale. 28 adattatori S per obiettivi di terze parti. 32 L'autofocus. 34 LeIca S2 38 Impiego intuitivo. 40 ergonomia perfetta. 42 Innovativo controllo del menu. 46 Pronta per ogni situazione. 48 SIStema LeIca S 50 Sensore con microlenti decentrate. 54 Il processore immagine maestro. 56 Flusso di lavoro professionale. 58 accessori progettati su misura. 62 assistenza per il Sistema S. 63 Dati tecnici. 64 32410_S_Bro_IT_120710_TLD_Fin.indd 3 11.07.12 10:08 LeIca CAMERA AG Fotografi a per passione. 1913/14 1925 1930 1932 1954 1965 1966 Oskar Barnack La Leica I con obiettivo appare sul mercato la Leica II: la prima Leica M3 con sistema Leicafl ex: entra in Leica Noctilux-M costruisce la fi sso viene presentata prima Leica ad obiettivi fotocamera combinato di mirino produzione la prima 50 mm f/1.2: il primo Ur-Leica. alla Fiera di Primavera intercambiabili con con telemetro a cornici luminose/ fotocamera refl ex obiettivo dotato di di Lipsia. attacco a vite. accoppiato. telemetro e obiettivi di Leica. elemento asferico. con attacco a baionetta. Oskar Barnack (1879–1936). Diagramma costruttivo, schizzo di Oskar Barnack. “Bacio nello specchietto retrovisore,” del fotografo magnum elliot erwitt, 1955. Leica camera e i tanti amanti della fotografia in tutto il mondo hanno qualcosa in comune: l’amore appassionato per quest’arte. Il fascino di catturare l’attimo, delinearne i contorni e trasformarlo in un momento di eternità, per poterlo rivivere più volte attraverso un’immagine unica. È questo che guida Leica da quasi 100 anni: creiamo foto- camere con i migliori materiali possibili e le assembliamo meticolosamente a mano, in modo che ogni Leica fornisca qualità e affidabilità assolute per tutta la vita. che le si utilizzi per lavoro, per scopi artistici o semplicemente per la 04 I LeIca camera ag 32410_S_Bro_IT_120710_TLD_Fin.indd 4 11.07.12 10:08 Leica S2 Leica M9 Leica X1 1971 1984 2006 2008 2009 2012 Leica M5: la prima Leica M6 con Leica M8: la prima Leica Noctilux-M Leica S2: la fotocamera digitale Leica X2: all’avanguardia fotocamera a telemetro misurazione elettronica fotocamera digitale 50 mm f/0.95 ASPH.: professionale che impone nuovi standard della qualità nella sua con misurazione e visualizzazione a LeD a telemetro. l’obiettivo asferico più nella fotografi a di medio formato. categoria. selettiva attraverso nel mirino. luminoso al mondo. Leica M9: la più piccola fotocamera digitale l’obiettivo. a sistema con sensore di pieno formato. Leica X1: la prima fotocamera compatta con sensore di formato aPS. Stabilimento di produzione ernst Leitz, Wetzlar. controllo di qualità degli elementi ottici assemblati. Fotocamera Leica X: montaggio della ghiera dei tempi di posa. pura gioia di tradurre momenti di vita in immagini, c’è qualcosa di profondo che lega tutte le fotocamere Leica: esse permettono al fotografo di concentrarsi sull’essenziale, per realizzare una fotografia che abbia qualcosa da dire. Piccoli capolavori, le fotocamere Leica sono compatte, senza tempo, eleganti e semplici da utilizzare, eppure non scendono a compromessi in termini di qualità ottica, meccanica e tecnica. Sono gli strumenti perfetti per tutti coloro che apprezzano il fascino della fotografia e amano le immagini uniche. LeIca camera ag I 05 32410_S_Bro_IT_120710_TLD_Fin.indd 5 11.07.12 10:08 IN PrINcIPIO era LEICA Da un'idea alla leggenda. La fotografia non può fermare il corso del tempo, ma è in grado di catturare, documentare e interpretare i momenti fugaci, creando ricordi per l'eternità. Questa è una delle ragioni che ci spingono a fotografare. grazie a Leica, oggi chiunque può registrare i propri ricordi sotto forma di immagini. Perché, circa 100 anni fa, Oskar Barnack cambiò la fotografia con un colpo di genio realizzando la prima Leica. Questa piccola e robusta fotocamera di formato 24 x 36 mm era facile da usare e riuscì nell'impresa di aprire la strada alla fotografia come la conosciamo oggi. Il lancio del Sistema Leica m nel 1954, con la sua brillante combinazione di mirino e telemetro accoppiato, spalan- cava nuovi orizzonti nel reportage e nella fotografia artistica. Naturalmente con una qualità d'immagine perfetta, perché questo resta sempre il criterio col quale si confronta ogni innovazione ed ogni evoluzione Leica. Su questi stringenti principi si fonda anche la motivazione Leica nel creare sistemi fotografici unici nella propria sintesi tra utilizzo intuitivo, precisione e prestazioni ottiche supreme. così abbiamo potuto realizzare gli strumenti preferiti dai migliori fotografi, che li hanno impiegati per catturare un intero universo di immagini emozionanti. Il Sistema Leica S segna un ulteriore salto di qualità che si può ben confrontare con l'invenzione di Oskar Barnack, una rivoluzione iniziata nell'era della fotografia 35 mm: l'innovativo formato del sensore della Leica S2 altro non è che la più ambiziosa ridefinizione dei livelli di qualità ai quali si può arrivare con un sistema fotografico concepito per l'uso mobile. Sistema Leica S: il punto più alto raggiunto finora in questa storia totalmente dedicata alla perfe- zione tecnica dell'immagine fotografica. 06 I La StOrIa DI LeIca 32410_S_Bro_IT_120710_TLD_Fin.indd 6 11.07.12 10:08 Joachim Baldauf ha colto questa immagine di christina Kruse con una Leica S2. 1849 carl Kellner fonda “Optische Institut Wetzlar” (“Istituto ottico Wetzlar”). 1865 ernst Leitz entra in azienda come collaboratore, dandole il proprio nome. 1913 Oskar Barnack costruisce la prima Leica (nota come Ur-Leica). 1925 La Leica I con obiettivo fisso viene presentata alla Fiera di Primavera di Lipsia. 1930 appare sul mercato la prima Leica con attacco a vite, dotata di tre obiettivi intercambiabili. 1932 Viene presentata la LeIca II, la prima fotocamera con telemetro interno accoppiato. 1954 La LeIca m3 con attacco a baionetta e sistema combinato di mirino a cornici luminose e telemetro apre una nuova era. 1965 La LeIcaFLeX è la prima reflex Leica ad entrare in produzione. 1966 Il LeIca NOctILUX 50 mm f/1,2 è il primo obiettivo fotografico prodotto in serie ad impiegare un elemento asferico. 1968 La LeIcaFLeX SL è la prima fotocamera con misurazione selettiva attraverso l'obiettivo. 1971 La LeIca m5 è la prima fotocamera a telemetro al mondo con misurazione selettiva attraverso l'obiettivo. 1975 Lo sviluppo di nuovi vetri consente di realizzare il luminosissimo obiettivo LeIca NOctILUX 50 mm f/1,0. 1976 La LeIca r3 è la prima Leica elettronica con misurazione integrale selettiva e a prevalenza centrale. 1980 La LeIca r4 è la prima reflex multiprogram di Leica. 1996 Leica presenta la fotocamera reflex controllata da microprocessore LeIca r8. 1996 Presentazione della LeIca S1, una fotocamera digitale con risoluzione immagine di 75 megapixel. 1998 La LeIca DIgILUX è la prima fotocamera digitale compatta Leica. 2003 Presentazione del LeIca DIgItaL mODUL-r, un dorso digitale per le Leica r8 e r9. 2006 Leica presenta la fotocamera digitale a telemetro LeIca m8. 2008 Leica presenta il Sistema S come sistema fotografico reflex digitale indipendente al salone photokina. 2009 Presentazione della LeIca m9 con sensore di pieno formato 35 mm e della compatta LeIca X1 con sensore cmOS di formato aPS-c. 2009 Lancio commerciale della fotocamera LeIca S2 con sensore 45 x 30 mm Leica ProFormat e dei primi obiettivi S. La StOrIa DI LeIca I 07 32410_S_Bro_IT_120710_TLD_Fin.indd 7 11.07.12 10:08 L e I c a S In una classe a sé. 32410_S_Bro_IT_120710_TLD_Fin.indd 8 11.07.12 10:08 32410_S_Bro_IT_120710_TLD_Fin.indd 9 11.07.12 10:08 L e I c a S In una classe a sé. Il Leica ProFormat consente agli obiettivi del Sistema S di sfruttare in pieno le loro superiori prestazioni ottiche, offrendo al contempo ideali livelli di libertà creativa. 10 I SIStema LeIca S 32410_S_Bro_IT_120710_TLD_Fin.indd 10 11.07.12 10:09 In combinazione con il Leica ProFormat, l'insuperabile precisione e il design compatto della S2 garantiscono prestazioni superlative e utilizzo perfetto. Nel progettare e realizzare una fotocamera completamente nuova e puramente digitale, senza vincoli nell'impiego di un classico formato di registrazione, si ha l'opportunità di selezionare un sensore che fornisca un ideale equilibrio tra qualità d'immagine e capacità creative. Questo equilibrio si realizza nel sensore della Leica S2 con le sue dimen- sioni di 45x 30 mm: il Leica ProFormat risolve problemi impossibili per gli esistenti standard fotografici. Il Leica ProFormat offre le stesse proporzioni del formato 35 mm, ma è nettamente più ampio, pur rimanendo più agile del classico medio formato. aumentando il formato, a parità di angolo di visione si riduce la profondità di campo, per cui è ancora più facile isolare i dettagli. Se però il formato fosse troppo grande, questa stessa opportunità di uso creativo dei piani di nitidezza richiederebbe una chiusura sostanziale del diaframma anche solo per ottenere una lieve profondità di campo aggiuntiva. Nel formato 35 mm, soprattutto con ottiche grandangolari, servono obiettivi luminosissimi per evidenziare i diversi piani di nitidez- za, mentre nel medio formato serve un'enorme quantità di luce per avere una sufficiente profondità di campo. Oltre- tutto una chiusura decisa del diaframma ha effetti negativi sulle prestazioni dell'obiettivo. Il formato della Leica S2 si inserisce in modo ideale fra questi estremi: anche nel campo grandangolare gli obiettivi S danno una precisa enfasi ai piani di nitidezza, mentre la scelta di aperture moderate permette di estendere la profondità del fuoco. così è possibi- le usare la luce ambiente e sfruttare in pieno il potenziale di ogni obiettivo.