www.lemonde.fr 58e ANNÉE – Nº 17993 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- SAMEDI 30 NOVEMBRE 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Alain Gomez Israël redoute de devenir accusé d’avoir organisé un complot la cible principale d’Al-Qaida contre Matra ISRAËL est sous le choc après les f ALAIN GOMEZ, PDG du grou- deux attentats survenus au Kenya, Les attaques pe Thomson de 1982 à 1996, fait 12 MORT DE DANIEL GÉLIN jeudi 28 novembre. Le bilan de l’ex- simultanées l’objet de nouvelles accusations. plosion d’une voiture piégée dans Entendue le 30 octobre par le juge Le comédien est décédé le hall du Paradise Hotel (photo) est contre un hôtel d’instruction Guy Ripoll, l’assistan- de seize morts, dont au moins trois te de l’avocat américain William à Paris à 81 ans p. 30 Israéliens. Mais la double attaque et un avion de ligne Lee avait assuré que l’ancien terroriste aurait pu provoquer un visaient à provoquer patron lui avait remis de l’argent VILLE DE PARIS carnage. L’avion de la compagnie en liquide pour financer une opéra- israélienne Arkia, avec 270 person- un carnage tion de déstabilisation de Matra- Robert Pandraud nes à bord, n’a échappé que d’extrê- Hachette. Interrogé les 26 et mis en examen me justesse au tir de deux missiles f Les Israéliens 28 novembre, M. Lee a confirmé dans l’affaire des alors qu’il décollait de l’aéroport de les déclarations de sa collaboratri- Mombasa. soupçonnent ce. Il a indiqué avoir reçu des chargés de mission p. 11 C’est la première fois que des fonds à Genève selon « des modali- Israéliens sont directement pris le réseau Ben Laden tés de paiement fixées à la demande UNION EUROPÉENNE comme cibles en dehors de l’Etat de Thomson ». Il a par ailleurs con- hébreu. Vendredi, les enquêteurs et f Ariel Sharon firmé avoir reçu en février 1998 de Accord la presse israélienne désignaient M. Gomez 1,5 million de francs en sur les OGM p. 6 Al-Qaida comme l’organisateur de promet de « traquer liquide par l’intermédiaire de son ce double attentat. Le premier minis- ceux qui ont assistante. M. Gomez, qui devrait VERTS tre, Ariel Sharon, a dénoncé le « ter- être prochainement entendu par rorisme arabe ». A Beit Shean, un répandu le sang » le juge, a toujours nié toute impli- Enquête sur leur action attentat revendiqué par les Brigades cation dans cette affaire. p. 8 des martyrs d’Al-Aqsa a causé la Lire pages 2 et 3 municipale mort d’au moins six Israéliens. Lire page 18 / et notre éditorial page 16 CHÔMAGE Stabilité en octobre p. 9 Points faibles dans la sécurité des prisons GRANDE-BRETAGNE UN DÉTENU et l’un de ses com- ligne la vulnérabilité des prisons. f Deux morts lors Et si la Seine Tony Blair aide plices ont été tués, jeudi 28 novem- Des directeurs d’établissement ont bre, lors d’une tentative d’évasion confié au Monde leur désarroi face d’une tentative inondait Paris et sa banlieue… British Energy p. 20 de la maison centrale d’Arles (Bou- aux difficultés à prévenir les éva- ches-du-Rhône). La prison a été sions et à maintenir la discipline d’évasion à Arles visée par une opération comman- dans des locaux surpeuplés. Intro- do : à l’extérieur de l’enceinte, duction de téléphones portables f L’inquiétude 0123 trois hommes armés ont tiré sur dans les cellules, jets de projectiles les miradors, tandis que cinq déte- par les fenêtres, miradors mal pro- des surveillants télévision nus cherchaient à franchir le mur. tégés, dispositifs anti-hélicoptères Un membre de l’équipe était tou- insuffisants, systèmes de détection f Binoche, Actors studio jours en fuite, vendredi matin. dépassés : la liste des points fai- Un plan pour La grotte Chauvet Après les évasions de Ploemeur, bles dans les dispositifs de sécurité améliorer la sécurité en septembre, cette seconde atta- est longue. Le gouvernement a MUSIQUE que menée par un commando sou- annoncé un plan pour y remédier. Lire page 10 L’auditorium fantôme de Paris p. 28 Les 70 ans de Jacques Chirac, cette « excellente personne » TANT PIS pour la « pudeur » que les proches de Jacques Match du 28 novembre, dans laquelle le premier minis- Chirac lui prêtent, la France entière – et même l’Euro- tre britannique rend hommage, en français s’il vous LES MAIRES D’ILE-DE-FRANCE doivent prendre connaissance, pe ! – sait que le président de la République fêtait, ven- plaît, au « grand homme » qu’est Jacques Chirac. José mercredi 4 décembre, des mesures à mettre en œuvre pour protéger dredi 29 novembre, ses 70 ans. Pas un quotidien, une Manuel Durao Barroso, le premier ministre portugais, a leurs administrés d’éventuelles inondations. L’hypothèse d’une radio ou une télévision n’ont manqué, cette année, l’an- souhaité un bon anniversaire en remarquant que, Sagit- « crue centenale » de l’ampleur de celle de 1910 (photo) – qui vit le niversaire présidentiel. taire comme sa femme et sa mère, M. Chirac devait être Zouave du pont de l’Alma immergé jusqu’aux épaules – revient régu- Non pas que l’Elysée ait voulu donner à cet événe- « une excellente personne ». lièrement, l’urbanisation ayant rendu les sols largement imperméa- ment un lustre particulier. Bien au contraire. « Il ne se pas- A 13 heures, ce ne sera que du bonheur. Jacques Chirac bles. Les dégâts se chiffreraient en milliards d’euros. Lire page 13 / sera rien de particulier : comme d’habitude, un pot amical est à Bercy pour le premier match de la Coupe Davis. «Je COUPE DAVIS dans le bureau du secrétaire général, avec tous les collabo- me réjouis. On va se régaler », a confié le président à rateurs », indiquait le service de presse. Les collabora- Christian Bîmes, le président de la Fédération française La finale à Bercy teurs en question s’amusent cependant un peu : l’actuel de tennis. « Ça va être dur, mais on peut gagner », lui a secrétaire général, Philippe Bas, est si différent du précé- répondu le très chiracophile patron du tennis français. et le portrait dent, Dominique de Villepin, que le cadeau, traditionnel- M. Bîmes, que le chef de l’Etat avait accablé de superla- de Guy Forget p. 14 et 24 lement choisi par le « SG », échappera peut-être, cette tifs l’an dernier, en recevant à l’Elysée les vainqueurs de année, aux arts premiers ou asiatiques. la Coupe Davis 2001, lui a préparé une rencontre amicale International.............. 2 Entreprises ............... 18 Pour satisfaire ce penchant bien connu du président, il avec Boris Eltsine. Et lui a, bien sûr, réservé « sa » surpri- Union européenne ... 6 Communication....... 21 y a déjà, le matin, la visite du vice-premier ministre chi- se : une réplique de la Coupe Davis, le fameux saladier France......................... 8 Marchés.................... 22 nois, M. Li Lanqing. On n’imagine pas qu’un jour pareil d’argent, qui lui sera remis lors d’une petite cérémonie Société ...................... 10 Aujourd’hui.............. 24 un si illustre visiteur arrive les mains vides. On sait aussi privée. Sans journalistes. En toute discrétion. Carnet........................ 12 Météorologie........... 27 Abonnements .......... 12 Jeux ........................... 27 avec quel éclat Tony Blair a fêté le présidentiel septuagé- Régions...................... 13 Culture...................... 28 naire : un stylo « Churchill » offert avec une semaine Béatrice Gurrey Horizons.................... 14 Radio-Télévision ..... 34 d’avance, à Prague. Et une lettre pleine page dans Paris- et la chronique de Pierre Georges page 35 a Op et pop, Etats-Unis : la permanence retour des de l’isolationnisme sixties LES ATTENTATS du 11 septem- prises de construction d’un Etat Védrine a appelé « l’hyperpuissance bre 2001 ont obligé une équipe gou- dont M. Bush ne voulait pas enten- américaine », formule qui vexe les vernementale à se projeter dans le dre parler. Il a fallu former une Américains en ce qu’elle suggère monde, alors qu’elle avait été élue coalition et donc, dans une certai- l’excès et l’illégitimité d’une force pour faire le contraire. Le discours ne mesure, rechercher des allian- incontrôlée. En raison de leur de George W. Bush pendant sa cam- ces, qui ont leur prix. suprématie, les Etats-Unis peuvent pagne et pendant les premiers Hostile à tout engagement réel faire à peu près ce qu’ils veulent. mois de sa présidence était celui du dans la recherche d’un retour au Avant le 11 septembre, ils dénon- retour au strict intérêt national, de processus de paix entre Israéliens çaient le protocole de Kyoto et se la fin des entreprises lointaines, inu- et Palestiniens, le président a dû lançaient dans la construction d’un tiles et dangereuses, de la réduc- changer d’attitude et se prononcer système de défense antimissile, tion de la présence militaire améri- pour un Etat palestinien. En der- sans se soucier des conséquences caine dans le monde, de la priorité nier lieu, il est allé à l’ONU poser le que cela aurait pour la planète donnée aux intérêts américains au problème de l’Irak ; il a mené huit dans le premier cas, pour l’équili- OP ET POP, l’esthétique détriment des traités. semaines de négociations patientes bre des forces et pour la paix dans plastique des années 1960 et Les attaques terroristes sur New et fait les concessions nécessaires le second. leur optimisme reviennent York et Washington ont amené les pour aboutir au vote unanime du en force cet automne dans la Etats-Unis à faire la guerre en Conseil de sécurité le 8 novembre. Patrick Jarreau mode, le design et l’art. Afghanistan et à y assumer la res- Pour les uns, on est toujours Lire page 26 ponsabilité d’une de ces entre- dans la logique de ce qu’Hubert Lire la suite page 16 Afrique CFA 1000 F CFA, Algérie 40 DA, Allemagne 1,50 ¤, Antilles-Guyane 1,50 ¤, Autriche 1,50 ¤, Belgique 1,20 ¤, Canada 2,50 $, Danemark 15 KRD, Espagne 1,50 ¤, Finlande 2,00 ¤, Grande-Bretagne 1 £, Grèce 1,50 ¤, Irlande 1,50 ¤, Italie 1,50 ¤,Luxembourg 1,20 ¤, Maroc 10 DH, Norvège 16 KRN, Pays-Bas 1,50 ¤, Portugal cont.