LVK FINALE Vriedig d’r 10de fibberwaar 1 IHAOTSÓPGaaf 01. Ut zal waal 14 11. Vastelaoveshertejage 36 02. De naas 16 12. Dat wat ich neet sjnap 38 03. Veer blieve zinge! 18 13. Hiej geit ‘t krake !! 40 04. ‘n Limburgs maedje maakste niks wies 20 14. Weej dreije door! 42 05. D’n tel kwiet 22 15. Wat good ! (det ut Vastelaovundj es) 44 06. Neet te geluive! 24 16. Zing! (lekker same hej) 46 07. Code gael, code rood 26 17. Wat is dat lekker! 48 08. Ut vasteloavesgezich 28 18. Halleluja, alaaf! 50 09. 1000 Sterre 30 19. Code ‘road-gael-greun’ 52 10. De kracht van ut zuide 34 20. Sjtumme! 54 Vuurwoad Vuurzitter LVK 04 Spik en Span (winnaar 2016) 12 Vuurwoad Vuurzitter organizasie 06 Scoreformulier Finale 32-33 Vuurwoad Burgervadder 08 Publieksstemmen 56-57 Limburgs Volkslied 10 Overzicht winnaars 58-59 2 41e LVK FINALE Vriedig d’r 10de fibberwaar Van Grunsvenplein, Heerlen Presentasie Organizasie 2017: Beppie Kraft & Henk Hover De Winkbülle Heële Samesjtelling: Brigitte van Eck, Stichting LVK Vormgeëving: MediaKracht.com Pleëtjes: Fred Janssen Druk: Sync. 3 VUURWOAD VUURZITTER LVK Joep Verbugt Vuurzitter Stichting LVK 4 Het spel steit wer oppe wage. De veurbereidingen Der geit gin jaor veurbeij of der is wel wer discussie zien aafgerond. Het LVK finale circus is vanoeht over daezelfde femilie. Over de reglemente, over Venroj aangekomme in Heele. De Winkbülle de regio-indeiling, over het eine leedje det wel hiel hebben ein prachtig paviljoen opgezet waor veur veul liekt op het angere, over det det de reinste de twidde kier ein LVK-finale in wurd gehaoje. De flauwekul is, over wat nou wer........det is elk jaor ierste kier waas in 2004 in Berg. Dao wonne Paul toch wer ein verrassing. Het guft aan hoe sterk dit en Leo mit Tweemaol aafgezeeg (en nog te kot) leedjeskonkoer laeft en hoe het in deze tied veur oeht........Heele! Vanaovend is deze stad oos Park! veul minse toch de allerbelangriekste beejzaak van het laeve is gewore. Wae zeen dees editie begonne met 203 inzendin- gen. Van de 60 halve finaliste zien der oehteinde- Dank aan alle minse achter de sjerme die met lik 20 finaliste overgebleve. Die gaon vanaovend hebbe geholpe en die met uch eine prachtige strijde um de hoeëgste vasteloavesier van gans finale moge gaon belaeve. En wae houwe op de Limburg! Die overige 19 zulle neet vergaete det ze kis umdet er veur de 41e kier ein LVK-finale is. der vanaovend beij zien gewees. Want deil oeht- make van de LVK-femilie, det ver gaetse dien Joep Verbugt ganse laeve niet miër. Vuurzitter Stichting LVK 5 VUURWOAD VUURZITTER ORGANIZASIE René Graat Vuurzitter Stichting LVK Heële 6 “TRÜK IN EE PaveljOEN ...” Leef Vasteloavesvrung, Moeziek bringt ós dizze oavend bei-ee en zörgt vuur verbinging tussje noord en zuud, broedersjap tussje De Winkbülle hete jieëkerinne oet alle oetheuk van vereine, woeëbei nuie vrundsjappe weëde gesjloate. ós sjun provins va hatte welkom in ós leef Woeë zouwe vier zieë oane moeziek …? Dus sjnap uch sjtad Heële. Heële, sjtad va d’r Lachende Eëzel, lacht ónger de erm en sjoenkel ins richtig mit! en zingt en is gruëtsj dat zie dit prachtige LVK mage organisere. Noa Serious Request is dit ’t nieëgste Ich wunsj alle 20 finalste hieël vöal sukses vanoavend; groeëte evenement dat vier in ós evenementesjtad de jury’s zalle ’t lestig kriege. kinne verwelkome. Aan alle bezeukers ee hattelig “danke” dat dier binne 10 minute al zieëker wis dat dier noa Heële woolt De plaatsj woeë vörrig joar nog bekinde Hollengers kómme um ’t LVK te bezeuke. Geneet va dizze oa- sjtónge, is noe de plaatsje woeë de sjunste vasteloa- vend en maak vöal sjpas en plezeer en boavenal vöal vesleedjes oet Limburg te hure zalle zieë. Noa joare nui vrung. werm trük in ee paveljoen; dat is vuur ós allenui sjpannend! ’t Woare dan óch moande va vuurberei- Vasteloavend Same! de en knoeperhel wirke, mè zoeë wie dier kint zieë, hat zich dat mieë wie geloeënd. Vier hoape mit dees René Graat edisie meugelighede te sjuppe vuur vereine zónger Vuurzitter Stichting LVK Heële groeëte geboewe, zoeëdat óch zie in de touwkoms ing kans make ’t LVK te kinne organisere. 7 VUURWOAD BURGERVADDER Ralf Krewinkel Burgervadder va Heële 8 WENT INNE GET VA HEËLE ZEËT… Woeë woasj doe wie Heële i 2004 ’t LVK won? Ich Kiek ich noa de periode vuur ’t LVK, da geëve “um- herinner mich d’r kóp in de gazet nog: “Strijd tegen mergreuns” wie “D’r Lange Jan” en “D’r Sjunkelwals” Hollandse liedjes is gewonnen”. Mit doaboave ing onentlich kluur aa de Limburgse carneval. foto va de winnaars Paul (Münstermann) & Leo (Keularts), live aan ’t wirk bei café Pelt. Tekenend Zank en Limburgs plat zint de verbingende elemen- vuur d’r Heëlesje vasteloaveskultoer, die zich da óp te van ’t LVK. ’t Wedsjtried-element numt jieëkere de groeëte publieksbune ontrolt, da werm kling, Limburger mit noa de finaal i Heële. Um ‘t in ós gemuutlig en kót bei de lüj. paveljoen “live” es aa-hank va d’r lokale favoriet mit te make, of woeë da óch óp de welt gekloesterd aa Mè woeë woasj doe i 1957, wie Heële al mit d’r titel L1 radio of d’r televies te beleëve. “Beste carnavalsliedje van Limburg” óp heem aa koam? Ee inisjatief va d’r Regionale Omroep Zuid De sjtad Heële guëf dit sjtuksjke Limburgs kultoe- (ROZ), gewonne durch ’t Heëlesje duo Fons Ruwette reel erfgood geer ing passende buun. Ich maag en Wiel Stienstra. Hön “Limburg lieët zich hure” is d’r gruëtsje burgervadder zieë va dit bezóngere doamit onbetwis d’r allerieësjte offiesjele Limburg- “Sjlagerkonkoer”. Heële zal zieng repetasie es gouwe se vasteloavessjlager. gasheer woar make, zoeëdat noa aafloop “ginne get va Heële zeët”. En went ’t zoeë is: “jóng, deë kump Weë in de rieke gesjiechte va ’t LVK duukt, kump d’r aa mich…” hinge dat Heële bauw jieker joar zie tuëntje mit- bluës. Evvel bis noe touw mè inne kier es winnaar, Ralf Krewinkel mè dök es inne gouwe twieëde (i 2015, oetgere- Burgervadder va Heële ekend i Kirkroa …), es trefzieëkere haove finalis of geduchte finalis. 9 Huub Eussen Mit Huub & de Ingelkes sjtóng d’r Huub Eussen i 2002 en 2005 in de finaal va 't LVK en brook internationaal durch mit deelname aa de Närrische Hitparade, die rechsjtire- eks te zieë woa óp d'r Dütsje TV. Vanaaf zie achtieënde zingt d’r Huub in de legendariese Waltine Kapel oet Welte en sjpieëlt al mieë wie fieftig joar in Harmonie T.O.G. Heë kroog zieng zangópleiding va de Österiekse operettezangeres Helga Wo(o)sler en sjpielde es akteur i de Limburgse soapserie “Alles kump good” en 't vasteloavesprogramma “De Luiper oet” óp L1. Doaneëve sjreef heë leedjes vuur de Dörpsgekke en anger artieste en dit sezoen zelfs ee leedje vuur ’t Kingerversie va ‘t LVK, ’t KVL. D’r Huub öapende al döks de Herrezietsung i Welte mit 't Limburgs volksleed en vanoavend deet heë dat hei bei ós. 10 HET LIMBURGS VOLKSLIED ‘LIMBURG MIJN VADERLAND’ Waar in ’t bronsgroen eikenhout Waar der vaaderen schone taal ’t Nachtegaaltje zingt Klinkt met heldere kracht Over ’t malse korenveld Waar men kloek en fier van aard ’t Lied des leeuweriks klinkt Vreemde praal veracht Waar de hoorn des herders schalt Eigen zeden, eigen schoon Langs der beekjes boord ’t Hart des volks bekoort Refrein: Waar aan ’t oud Oranjehuis Daar is mijn Vaderland Limburgs dierbaar oord! ’t Volk blijft hou en trouw Daar is mijn Vaderland Limburgs dierbaar oord! Met ons roemrijk Nederland Één in vreugd en rouw Waar de brede stroom der Maas Trouw aan plicht en trouw aan God Statig zeewaarts vloeit Heerst van Zuid tot Noord Weeldrig sappig veldgewas Kostelijk groeit en bloeit Bloemengaard en beemd en bos Overheerlijk gloort 11 SPIK EN SPAN WINNAARS LVK 2016 12 WAAT LIMBURG LIMBURG MAAK…. Waat maak eine Limburger noe eigelik eine Lim- Wie sjiek is het det het LVK, het Limburgs Vaste- burger? Volges os zeen d’r 2 dênger, die os ongers- laovesleedjes Konkoer jus die 2 denger die os on- jeije van die anger 11 provincies baove os. Namelijk gersjeije: taal en tradisie kombineert en promoot os eige taal en os eige gebroeke / tradisies. in ein prachtig festijn. En dit festijn wurt noe al veur de 41 e kieër georganiseerd. En die 41 jaor De taal sjpruk letterlijk veur zich. Os plat geuf al höbbe os hiëel väöl Limburgse cultuur gebrach, ein groat deil van ozze volksaard weer: zangerig, nuuj oetdrökkinge, en ouch aaf en toe ein relletje melodieus, aaf en toe get langk van draod, mer hiej en dao… Mer mam zag al: “het hoes wo neet waal vol passie en vol “dooch mer gewuen”. Gein euver wurt gekald, dao woont nemes…. “. Ouch det arrogante Gooise R, mer waal ein botterzachte G. is Limburg. En daonaeve de gebroeke en tradisies die speciaal Weer haope det nao aafloup van deze 41 e edisie, veur dees sjtreek zeen. Denk aan de sjötte, ozze geer uch allemaol nog mieë es oait teveure eine vlaai, os hermenieje en fanfares, of denk aan eve- echte Limburger veult. Geneet dr van !! nemente wiej het Draakstaeke of de Passiesjpele. En last but not least, os vastelaoves tradisies, mit Spik en Span Prinse, Raod van Elleve, de Jeugdraod, Graasboer- Niek en Jo inne, hieeringbiete, optochte en vastelaovesleedjes. 13 TEKSTSCHRIJVER(S): Roger PISTERS, JULIE Droeghaag 01 COMPONIST(EN): Roger PISTERS UITVOERENDE(N): REMPETEMP Ut zal waal AMSTENRADE 14 Refrein: Couplet 2: Ut zal waal, ut zal waal Träötentaere op ut groëte plein Ut zal waal vastelaovend zeen Sjtond ze gaere allemaol doerein Ut zal waal, ut zal waal Normaalgesjpraoke zuuse die toch zie aan zie? Dan is ut allemaole gans egaal Zo aafgesjpraoke rech en in un lange rie? Is dit un hermenie, of zeen ut zo mer zaate luuj? Couplet 1: Wat mak ‘t toch oet, want huuj Laupentaere in un lange rie Zèngk ederein opnuuj Sjaere