Ausgabe 2015 Infos für Bürger und Gäste Gemeinde PENTLING historisch und lebenswert • Microdermabrasion • Cellulitebehandlungen • Saugwellenmassage • Make-Up / Braut-Make-Up • Ultraschall • Schminkberatung • Klassische • Haarentfernung Kosmetikbehandlungen • Maniküre • Anti-Aging Behandlungen • u.v.m. KOSMETIK VISAGISTIK Für eine unverbindliche Beratung Produkte von: Mila d’ Opiz, Fuhlendorf, Malu Wilz FUSSPFLEGE stehe ich Ihnen gerne zur Termine nach Verfügung. Rufen Sie mich an. Erlenstr. 13 · 93080 Pentling · Telefon (0941) 95057 · www.cd-kosmetik.de Vereinbarung Christiane Domurath Ihr Partner für Fragen rund um das Kfz Schadengutachten Oldtimerberatung Fahrzeugbewertung Sondergutachten Leasing Service Beweisgutachten Gerhard Hertel Von der Industrie- und Handelskammer [email protected] ö entlich bestellter und vereidigter Sachverständiger www.hertel-sv.de für Kraftfahrzeugschäden und -bewertung Pfarrer-Scheuerer-Straße 6 b · 93080 Pentling Telefon 09405 50102-0 · Fax 09405 50102-50 seit 1912 Der Umzugsspezialist in Regensburg GEBR. RÖHRL Vollservice aus einer Hand Umzüge im Stadt-, Nah-, Fern- u. Auslandsverkehr Übersee und Containerumzüge mit eigenen Schreinern, Spezialtransporte v. Klavier, Flügel, Kassen, Elektrikern und Installateuren Computer u. Kunstgegenständen Industrie- und Betriebsverlegungen unverbindliche Umzugsberatung geschultes Fachpersonal, Schreiner-Service Beiladungen in alle Richtungen Möbel-Lagerung in sauberen Räumen Wir sind Rahmenverstragsspediteur der Bundeswehr Behutsame Umzüge für Senioren -Fachbetrieb Küchenkomplettmontagen, Möbelmontage Thurmayerstraße 10a · 93049 Regensburg Transport GmbH Entrümpelung, Sperrmüll u. Altmöbelentsorgung www.roehrl-umzuege.de · Tel. 0941 21771 · Für uns heißt Umziehen nicht nur Transportieren ! 2 Grußwort der 1. Bürgermeisterin Herzlich willkommen in Pentling Liebe Gäste unserer Gemeinde, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, was macht unsere Gemeinde so liebens- und lebenswert? Wenn Sie sich etwas näher über Pentling informieren, werden Sie schnell verstehen, weshalb wir stolz sind auf unsere Gemeinde. Pentling liegt verkehrsgünstig am südlichen Stadtrand des Oberzentrums Regensburg und ist durch die Autobahnen A 93 und A 3 optimal an das überörtliche Verkehrsnetz angebunden, so dass wir auch als Gewerbestandort nicht uninteressant sind. 1. Bürgermeisterin, Barbara Wilhelm, 2. Bürgermeister, Sebastian Trotz der unmittelbaren Nähe zur Stadt Regensburg hat Hopfensberger, 3. Bürgermeister, Wilhelm Haubner Pentling seinen ländlichen Charakter nicht verloren und kann auf eine hohe Wohn- und Lebensqualität verweisen. Mit dieser Broschüre wollen wir Ihnen einen Zugang zur Unsere Ortsteile sind umgeben von einer schönen Natur- Gemeindeverwaltung, zu öffentlichen Einrichtungen, Ärzten, landschaft, die viele Menschen schätzen und genießen. Betrieben, Vereinen und Organisationen ermöglichen und damit den Service, den wir bereits durch unsere Internet- Besonders stolz sind wir darauf, dass wir uns als Papstge- seiten geschaffen haben, ergänzen. Im Internet können Sie meinde, als Heimat unseres emeritierten Papstes Bene- unter www.pentling.de immer das aktuelle Geschehen in dikt XVI., bezeichnen dürfen. Der Heilige Vater ist Ehrenbür- Pentling verfolgen. ger unserer Gemeinde und sein Wohnhaus an der Kirchliche Organisationen, Vereine und Arbeitskreise Bergstraße wird jährlich von vielen Besuchern besichtigt. bieten ein reichhaltiges kulturelles, sportliches und gesell- schaftliches Angebot. In unserer Gemeinde wohnen 6.707 Bürgerinnen und Bür- ger in sieben Ortsteilen. Eine Grundschule, zwei Kindergär- Ihnen, liebe Gäste, wünsche ich einen angenehmen Aufent- ten, eine Kinderkrippe und viele Freizeiteinrichtungen halt, der Ihnen mit schönen Erinnerungen im Gedächtnis genießen einen hervorragenden Ruf. Der Waldspielplatz im bleiben und Sie wieder nach Pentling führen soll. Hohengebrachinger Forst ist weit über unsere Grenzen hinaus beliebt. In unserem Ortsteil Matting stehen mit die Ihre ältesten Steinbauernhäuser von Bayern. Die Gierseilfähre und die Steilfelsen am Donauufer laden die Erholungssu- chenden aus dem gesamten Raum Regensburg zum Barbara Wilhelm Verweilen ein. Erste Bürgermeisterin 3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Vorwort 1. Bürgermeister ..........................................3 Behörden und Dienstleistungsunternehmen .............36 Internetseiten der Gemeinde Pentling ........................5 Krankenhäuser .......................................................39 Papst Benedikt XVI. ..................................................6 Medizinische Versorgung .........................................40 Ehrenbürger Michael Riedhammer ...........................10 Gaststätten ............................................................43 Gemeinde Pentling .................................................11 Busverbindungen ....................................................45 Lageplan ................................................................13 Tankstellen ............................................................45 Ortsteile ................................................................14 Vereine und Verbände .............................................46 Gemeindevertretung ...............................................24 Parteien und Gruppierungen ....................................49 Gemeindeverwaltung ...............................................26 Arbeitskreise ..........................................................49 Gemeindeeinrichtungen ..........................................28 Fähre Matting .........................................................50 Schule und Kindergärten .........................................29 Partnergemeinden ..................................................51 Kirchengemeinden ..................................................34 Impressum ............................................................55 IHR SERVICE-CENTER MIT SMILE-FAKTOR Auto & Servicecenter Erwin Paul GmbH Tel. 09405 963630 · Heinrichstraße 70 · Großberg · www.erwinpaulgmbh.de Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten auch für VW / Audi / Seat / Skoda Fahrzeuge 4 Internet Internetseiten der Gemeinde Pentling www.pentling.de www.papst-in-pentling.de www.pentling-aktuell.de MITTEILUNGSBLATT Februar · 194 / 2014 MITTEILUNGSBLATT März · 195 / 2014 MITTEILUNGSBLATT Frohe Ostern rohe April · 196 / 2014 Seite 24 Fotos Eder Seite 24 Neujahrsempfang Seite 24 2014 Seite 20 Foto Reidl Fotos Eder Seite 12 Seite 24 3x IN IHRER 6 Hörgeräte- Kaiser-Heinrich-II.-Straße 7 NÄHE Batterien GUT HÖREN 93077 Bad Abbach RegensburgerRegensburger Straße 41 nur 1,95€ (T(T) 09405 - 96 98 934 ) 09405 - 96 98 934 93138 Lappersdorf IST MODERN! Sudetenstraße 26 (T)(T 0941 - 46 52 46 51 ) 0941 - 46 52 46 51 93073 Neutraubling (T) 0094019401 - 95 39 123 www.schiller-gebert.de 1x im Monat: Kostenloses Mitteilungsblatt „Pentling Aktuell“ Webseiten in der Gemeinde Pentling Schützenvereine www.pentling.de www.sektion-aubachtal.de www.pentling-aktuell.de www.eichenlaub-grasslfing.de www.papst-in-pentling.de www.eichenlaub-grossberg.de/index.html www.comune.corciano.pg.it www.hubertus-hohengebraching.de www.civrieuxdazergues.fr Soziale Einrichtungen Sonstige Vereine www.se-hohengebraching.de www.tsvgrossberg.de www.schule-grossberg.de www.tc-grossberg.de www.kiga-grossberg.de www.sc-matting.de www.kindergarten-pentling.de www.fkccp.de/index.htm www.hospiz-verein-regensburg.de/johannes-hospiz/index.html www.skiclub-grossberg.de www.internationaler-bund.de/haus-benedikt (mit Kinderkrippe) www.kaninchenzuchtverein-pentling.de www.johanneskirche-regensburg.de/hp1/Homepage.htm www.sv-og-grossberg.de www.pferdesportverein-niedergebraching.de Feuerwehren www.aktive-schule-grossberg.de www.feuerwehr-pentling.de www.lc-pentling.de www.feuerwehr-grasslfing.de www.ogv-grossberg.de www.ff-grossberg.de www.freundeskreis-matting.de www.feuerwehr-matting.de www.eisstock-grossberg.de www.feuerwehr-niedergebraching.de www.bayernfanclub-laola.de 5 Ehrenbürger Papst em. Benedikt XVI. „Ich hatte ein kleines Haus mit Garten bauen können, das meiner Schwester und mir ein rechtes Zuhause wurde, in dem mein Bruder immer gerne einkehrte. Wir waren wieder daheim“, schreibt Joseph Kardinal Ratzinger in seinem Buch „Aus meinem Leben“. Vita Papst em. Benedikt XVI. – Joseph Alois Ratzinger 1927 16. April Geburt an einem Karsamstag, in Marktl am Inn 1969 zog der Theologieprofessor nach (Landkreis Altötting, Bayern) als jüngster Sohn des Pentling. Joseph Ratzinger war immer zu Gendarmeriemeisters Joseph und der Köchin Maria, geb. Fuß unterwegs. Er lernte dabei die Leute Peintner, und am selben Tag römisch-katholisch getauft kennen und gewann die Alt-Pentlinger 1946 – 1951 Studium der Philosophie und Theologie in Freising und München 1951 29. Juni Priesterweihe zusammen mit seinem Bruder Georg schnell für sich. Seine sechs Jahre ältere in Freising, Kaplan in München-Bogenhausen Schwester Maria führte ihm den Haushalt, 1969 – 1977 Ordinarius für Dogmatik und Dogmengeschichte lebte im Alltag des Dorfes. an der Universität Regensburg 1969 Professor Dr. Joseph Ratzinger bezieht eine Wohnung in Pentling „Ich habe auch sehr gute Nachbarn 1970 Professor Dr. Joseph Ratzinger baut sein Haus in der Bergstraße gefunden, das Ehepaar Hofbauer, das zu- 1976 – 1977 Vizepräsident der Universität Regensburg sammen mit Chico, dem Kater, und mit 1976 Ernennung zum Päpstlichen Ehrenprälat für Ingo, dem Hund, das Haus treulichst besondere Verdienste um die Kirche 1977 25. März Ernennung durch Papst Paul VI. bewacht