EL TIRÓN DE LA SEGUNDO TRIMESTRE 2018 BIGARREN HIRUHILEKOA COOPERACIÓN EL PODER MAGNÉTICO DEL MODELO MONDRAGON ATRAE A MILES DE PERSONAS INTERESADAS EN CONOCER LAS CLAVES DE LA EXPERIENCIA COOPERATIVA 605 KONGRESUA 2018 Kursaal el próximo 14 de noviembre. PREMIOS General Electric reconoce a Eika; y Ford a Fagor Ederlan. BIENAL Balance positivo de nuestras cooperativas. MONDRAGON TEAM ACADEMY forma a 1.300 emprende- dores en todo el mundo. COLABORACIONES Fortalezas y sombras de nuestra realidad cooperativa. DIVISIONES Equi- pamiento. ERREPORTAIA Diaradesign. EUSKAL KULTURA Teresa del Valle, antropóloga, premio Eusko Ikaskuntza- Laboral Kutxa. ELKARRIZKETA Raúl Garcia Ulma Taldeko lehendakaria, Euskara Politika onartu berri dute taldean. Visita reciente de un grupo de alumnos de Hanze University of Applied Sciences (Holanda). www.tulankide.com 605 SEGUNDO TRIMESTRE 2018 BIGARREN HIRUHILEKOA ESPERIENTZIAREN 38 COLABORACIONES ERAKARGARRITASUNA Fortalezas y sombras de nuestra realidad cooperativa (y II) 40 TRABAJAR EN EL EXTRANJERO 2.000 pertsona baino gehiago etorri ziren 2017an Alaitz Saizar MONDRAGON bertatik bertara ezagutzera, LKS TXINAKO ZUZENDARI OROKORRA besteak beste Stiglitz nobel sariduna. 28 41 LAGUNARO Modificaciones en la prestación de Ayuda al Empleo 42 ENTREVISTA Javier Valls, director de Transformación kongresua Empresarial DE MONDRAGON 43 DIBISIOAK Juan Angel García CONGRESO 2018 5 director de la División de Equipamiento 44 EUSKARALAN La cita será el 14 de noviembre; Euskara Kudeatzeko politika se debatirá la ponencia sobre orokorra onartu du ULMA Taldeak “Distribución de Resultados”. 46 LANKI IKERTEGIA Cooperativas innovando en la práctica de la transformación social BIENAL 2018 14 48 ERREPORTAJEA Kooperatibek oso balorazio DIARADESIGN positiboa egin dute 50 EUSKAL KULTURA aurtengo edizioaz. Teresa del Valle. Antropóloga, profesora e investigadora AULA DE COMPONENTES 16 51 VASCOS UNIVERSALES Pepita Enbil, la reina de la zarzuela Iiniciativa conjunta entre la 52 SEGURIDAD Y SALUD LABORAL División de Componentes y ISO 45001: una oportunidad Mondragon Unibertsitatea. para seguir avanzando en seguridad, salud y bienestar 54 ARIZMENDI IKASTOLA FUSIÓN ORONA-ELECTRA 17 ERREPORTAJEA 48 Arkitektura batxilergoan VITORIA DIARADESIGN 55 INTERCOOPERACIÓN Ambas cooperativas Intercooperación con mayúsculas unen sus capacidades 56 MUNDUKIDE para consolidar su Invitación a la reflexión presencia en Europa. 57 COOP MUNDI La Economía Social creó 3.100 nuevas empresas en los dos últimos años EUSKAL KULTURA TERESA DEL VALLE 50 58 TUITERÍAS “ Aprendo mucho de mis alumnos” 59 RECETA SALUDABLE Gazpacho en tres colores 60 PERTSONAIA Xabier Garate Seleta, PERTSONAIA 60 KIDE kooperatibako langilea Xabier Garate Seleta Kide Kooperatibako langilea. “Ez zait protagonismoa gustatzen” 2 | SEGUNDO TRIMESTRE 2018 MONDRAGON inspira ARGITARATZAILEA , el conjunto de cooperativas OTALORA. Azatza. 20550 Aretxabaleta. Gipuzkoa. MONDRAGONque forman la Experiencia Telefonoa: 943 712 406. Cooperativa, es un proyecto admirado en el mundo, una realidad [email protected] inspiradora que ha suscitado durante muchos años el interés de instituciones, gobiernos, medios de comunicación y personas ZUZENDARIA de diferentes ámbitos. Con sus luces y sus sombras, el modelo Javier Marcos ([email protected]) cooperativo se ha convertido en un referente por ser un proyecto de trabajo asociado que funciona en la práctica y que compite en ERREDAKZIO KONTSEILUA los mercados globales haciendo las cosas de una manera singular. Poniendo siempre a las personas en el centro, y pivotando con Javier Goienetxea. Carlos Sarabia. fuerza en torno a valores como la cooperación, la solidaridad, José Antonio Ajuria. la democracia económica, y el compromiso con el desarrollo Joxean Alustiza. de nuestro entorno. En definitiva, una cultura diferente, que Ander Toña. hace un proyecto que llama la atención por la gestión de sus Miren Gotzone Santamaria. negocios, por su dimensión y, en definitiva, porque funciona. Susana Azpilikueta. Iñigo Iñurrategi. Si bien el hecho de ser un referente implica un alto nivel de Maitane Puebla. responsabilidad, lo cierto es que también debiéramos poner en valor el poder de atracción que tiene la Experiencia. Al menos para DISEINUA ETA MAKETAZIOA dos cosas. De un lado, para que ese impulso inspirador sirva para Josan Martínez Esquíroz. creer más en nuestro proyecto y sea una energía renovadora que retroalimente nuestras convicciones y refuerce nuestro modelo. Y ERREDAKZIOA de otro, para tomar distancia de la rutina del día a día y observar Arteman Komunikazioa con perspectiva y objetividad las virtualidades -admitidas por (Gorka Etxabe, Gorka Zubizarreta, Rosa Mondragon). otros- del proyecto cooperativo. Asimismo, no es menos importante el hecho de gestionar INPRIMATZAILEA adecuadamente desde un punto de vista de relaciones y de Mccgrahics S. Coop. comunicación este riquísimo patrimonio colectivo intangible que representa la marca MONDRAGON, con el fin de reforzar su ERAKUNDE LAGUNTZAILEAK atractivo y de esa manera añadir valor real a nuestros negocios. El Global Social Economy Forum (GSEF 2018), que se celebrará en Bilbao el próximo mes de octubre, va a convertir la ciudad vizcaína y nuestro país en la capital mundial de la economía social. MONDRAGON volverá a tener un protagonismo especial en esa cita, y el evento será una magnífica oportunidad para reivindicar en este mundo acelerado y en permanente cambio la vigencia de los valores de la Experiencia. ©AZATZA, S.L. Debekaturik dago kopiaketa, partziala nahiz osoa, jatorria eta, bere kasuan, egilea aipatzen ez bada. Con sus luces y sus sombras, el modelo TU Lankideren erredakzio taldeak aldizkarian cooperativo se ha convertido en un adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik ez du derrigor bere gain hartzen. referente por ser un proyecto de trabajo asociado que funciona en la práctica y que compite en los mercados globales haciendo las cosas de una manera singular. Trabajo y Unión (T. U. Lankide), Aita José Mª Arizmendiarrietak 1960ko irailean sortutako aldizkaria. 2018KO BIGARREN HIRUHILEKOA | 3 | KOOPERATIBETAKO BERRIAK MONDRAGON UNIBERTSITATEAREN HAMABOST TITULAZIO DUAL ZIURTATU DITU EUSKO JAURLARITZAK EMAITZEK GARBI ERAKUTSI DUTE EREDUAREN ARRAKASTA: GRADU ETA MASTERRETAN EREDU DUALEAN IKASI DUTEN MONDRAGON UNIBERTSITATEKO IKASLEEN % 80K ENPRESA BEREAN JARRAITU DUTE LANEAN, IKASKETAK AMAITU OSTEAN. usko Jaurlaritzak oniritzia enpresan egonaldi ordainduak egin ahal Aritzeko Trebakuntza Unibertsitate eman die euskal unibertsitateen izan dituzte ikasleek 50 urtean zehar, Masterra. Etitulazio dualei, prestakuntza eta, horrela, lehen euskal unibertsitatea dualerako Unibasq ziurtapen-sistemaren bihurtu zen eredu-mota hori erabiltzen. Aitzindariak bidez; tartean dira Mondragon Zehazki, hauek dira Eusko prestakuntza dualean Unibertsitatearen 15 titulu eta honekin, Jaurlaritzaren titulu dualaren zigilua Mondragon Unibertsitateak 50 urte Mondragon Unibertsitateak, euskal lortu duten hamabost tituluak: Goi daramatza ikasleei prestakuntza duala unibertsitateen artean lidergoa lortzen Eskola Politeknikoko bederatzi gradu eskaintzen, eta, beraz, aitzindaria du bere eskaintzan titulazio dual —zortzik ibilbide dualean ikasteko da eredu horretan. Hain zuzen ere, kopuru altuenarekin. Zehazki, 10 aukera ematen dute eta bestea 1966an hasi zuen ibilbide hori, Alecop gradu eta 5 master ziurtatu ditu, hain formatu dualean soilik egiten da— kooperatibaren sorrerarekin, gaur egun zuzen ere Mondragon Unibertsitateak eta Enpresagintza Fakultateko Mondragon Unibertsitatea osatzen titulu dualaren zigilu ofiziala lortzeko gradu bat. Graduondoko tituluak, duten zentroetako ikasleek osatua. aurkeztu dituen eta bere eredu dualaren berriz, Unibertsitatearen Goi Eskola Urte horietan guztietan, milaka ikasle baitan eskaintzen dituen guztiak. Politeknikoan emandako bost master aritu dira eredu horretan ikasten eta Unibertsitateak eredu dualean (lehen dira. Gaur egun, seigarren master lanean. 50 urte hauetako esperientziari ikasketak eta lana txandakatzea bat dago berifikazio prozesuan. esker, Mondragon Unibertsitateak esaten zitzaion horretan) pilatu Hezkuntza arloko masterra da hau, Euskadin eta Estatuan aitzindaria den duen esperientziak bermatzen du Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzan, prestakuntza-eredu bat garatu du, aintzatespen horrek. Irakaskuntza-mota Batxilergoan, Lanbide Heziketan eta Euskadiko beste zentro eta eskualde horri esker, ikastetxean ikasketak eta Hizkuntzen Irakaskuntzan Irakasle batzuetara hedatu izan dena. ◗ MONDRAGON ESPERIENTZIAK ETA ITPK HITZARMENA BERRITU DUTE ITP (INDUSTRIA DE TURBO PROPULSORES) ETA GOI ESKOLA POLITEKNIKOAK AURRERAPAUSO BERRIA EMAN DUTE ETA ORAIN DELA HAMABOST URTE BAINO GEHIAGO DUEN KOLABORAZIO HITZARMENA BERRETSI DUTE. itzarmenaren baitan fabrikazio lidergoa mantentzeko ahalmena Testuinguru honetan, proiektu H alorreko entsegu eta froga berrituko du hitzarmenari esker. berritzaile eta estrategikoak martxan desberdinak egingo dira Eskola Halaber, Eskola Politeknikoan formatuko jartzeko pausuak mantendu eta Politeknikoaren instalazioetan. dira arlo honetan etorkizunean lana indartuko dira, Europa mailako Horrela, produkzio prozesuetan egingo duten teknikari eta ikerlariak. proiektuen bitartez, besteak beste. gerta litezkeen arriskuak ekidin eta Horretarako, instalazio berezituak Azken urte hauetan bezala, ikerketan hobekuntzak ezartzea da erronka. egokituko dira, laborategietan sakontzeko helburuarekin, seminario, Merkatuari erreparatuta eta sektore