der 9 / 2010 September K 10339 3,50 EUR budoka www.budo-nrw.de Judo-Sommer- schule in Hennef der Internationale Turniere ..........11 Prüferlizenzlehrgang mit 9 / 2010 September K 10339 3,50 EUR budoka Rheinland-Cup U 14 Gerhard Dressler ...................58 www.budo-nrw.de in Brühl ................................. 12 Aus den Vereinen ..................60 Westfalen-Cup U 14 in Bottrop ..............................13 NRW-Pokal in Willich ..........14 Freiwilliges Soziales Jahr in Südafrika ...........................15 5. Talentcamp in Hennef .......16 Aikido Kinderlehrgang und Prüfung in Moers .................. 48 DFJJ NW Lehrgang in Hilden ...............62 Goshin-Jitsu Grappling-Lehrgang .............. 49 Ju-Jutsu „der budoka“ 9/2010 Ausschreibungen ................... 50 23. Jugend-Sommerschule 1. Newcomer-Cup Titelbild: Judo-Olympiasieger in Hennef ...............................19 in Gelsenkirchen ................... 63 Ole Bischof war zu Gast bei der Aus Vereinen und Kreisen ....22 Duo-Turnier in Eschweiler ... 63 Sommerschule der NWJV-Ju- Schulsport ............................. 23 Landeslehrgang in Hamm .....64 gend in der Sportschule Hennef. National Games der Special Techniklehrgang in Soest ......64 Foto: Erik Gruhn Olympics in Bremen .............24 Judo der Behinderten ............ 24 Breitensport ........................... 25 INHALT Qualifizierung ....................... 26 Ausbildungstermine 2011 .....30 Dachverband Geschäftsstelle ...................... 32 DV-Infos ................................. 3 Versammlungen .................... 32 Hapkido Bestellschein ......................... 47 Nordrhein-Westfälisches Anschriften der Mitglieds- Dan-Kollegium: Waffen im Hapkido verbände ................................ 71 Kata-Lehrgänge mit Teil 2 .....................................51 Lehrgang Atemitechniken ....65 Koji Komata und Shiro Lehrgang in Littfeld ..............65 Yamamoto ............................. 34 Bundeslehrgang Senioren Judo Dan-Prüfungen Jiu-Jitsu in Velbert .............................. 66 in Grevenbroich .................... 35 Europameisterschaften Landesjugendlehrgang Aus den Kreisen ....................38 JJU NW der U 17 in Teplice ................. 4 Über ein Training im in Keyenberg .........................67 Poster „Talentcamp und Kodokan ................................ 53 Jugendlehrgang in Hamm .....68 Sommerschule“ ..................... 36 Landeslehrgang in Bochum .. 54 Lehrgang in Hilden ...............68 Ausschreibungen ................... 68 DJJB LV NW 19. UNJJ-Meisterschaften in Kopenhagen ......................55 Otto-European-Cup der Frauen und Männer in Hamburg ............................. 6 WM-Vorschau Tokio ..............8 Krafttraining, Teil 17 ............40 European-Junior-Cup Grundwissen der Geschichte der U 20 in Berlin ................... 9 des Kodokan-Judo in Japan, Wushu Bundesliga ............................. 10 Teil 4 .....................................41 Regionalliga .......................... 10 Terminplan ............................ 44 Terminübersicht Oberliga ................................. 11 Ausschreibungen ................... 45 2. Halbjahr .............................70 Dan-Prüfungen in Essen ....... 55 IMPRESSUM Verlag, Redaktion und Druck: Lieferbedingungen: „der budoka“ Anzeigenverwaltung: Edel-Druck GmbH Jahresabonnement 28,00 € Fachorgan des Dachver- Dachverband für Budotech- Mülheimer Str. 97 Bei Bankeinzug ermäßigt sich bandes für Budotechniken niken Nordrhein-Westfalen e.V. 47058 Duisburg der Preis für das Jahresabon- Nordrhein-Westfalen e.V. Geschäftsstelle Anzeigenpreise: nement auf 24,00 €. Bezugsge- Postfach 10 15 06 Preisliste Nr. 4 vom 1.1.2002 bühren werden jeweils für das 38. Jahrgang 2010 47015 Duisburg Kalenderjahr erhoben. Telefon: 02 03 / 73 81 - 6 26 Erscheinungsweise: Herausgeber: monatlich, 10 x im Jahr Einzelheftpreis: 3,50 € (zzgl. Dachverband für Budotech- Telefax: 02 03 / 73 81 - 6 24 Versandkosten) niken Nordrhein-Westfalen e.V. E-Mail: [email protected] Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt Bei Bestellungen mehrerer Postfach 10 15 06 Redaktion: Erik Gruhn Exemplare Konditionen auf 47015 Duisburg die Meinung der Redaktion Redaktionsschluss: wieder. Anfrage. Friedrich-Alfred-Str. 25 der 1. des Vormonats 47055 Duisburg Für unverlangt eingesandte Die Kündigung des Abos ist Telefon: 02 03 / 73 81 - 6 22 ISSN 0948-4124 Manuskripte, Fotos und Da- mit einer Frist von sechs E-Mail: [email protected] tenträger wird keine Haftung Wochen zum Ende des Kalen- http://www.budo-nrw.de übernommen. derjahres möglich. DACHVERBAND von Schulen oder Kindergär- zählen Personen, die im Auftrag vereine, -verbände und -bünde ten engagieren. Dies gilt auch oder mit Einwilligung des in NRW auf, in der Woche des für Mitarbeiter der Kirchen, Vorstands in ihrem Verein oder bürgerschaftlichen Engage- die bei der Gestaltung eines ihrer Organisation über einen ments durch attraktive Aktionen Gottesdienstes oder bei einem längeren Zeitraum hinweg und Veranstaltungen präsent zu Gemeindefest mithelfen. Für Leitungs- oder Planungsaufga- sein und in der Öffentlichkeit sie zahlen die Kirchen Beiträge. ben oder die Organisation von sichtbar die Leistungen der Ver- Unfallversicherungsschutz liegt Veranstaltungen wahrnehmen eine und des Sports für unsere in allen ehrenamtlichen Tätig- - etwa Schiedsrichter, Projekt- Gesellschaft darzustellen. Unfallversicherung keitsfeldern dann vor, wenn beauftragte oder Leiter von Informationen gibt es unter im Ehrenamt die Arbeit „unentgeltlich“ und Festausschüssen. www.lsb-wbe.de und im Flyer, für andere ausgeübt wird - also Der Vorteil des Versiche- der als Print-Version bestellbar Für ein paar Euro ohne Bezahlung. Als ehren- rungsschutzes in der VBG: ist bei Nadine Thielsch unter weniger amtlich gilt eine Aufgabe auch Kommt es zu einem Versiche- 02 03 / 73 81 - 8 15 oder dann, wenn der Mitarbeiter rungsfall, stellt die VBG zum [email protected]. Wer sich in Kirchen, Sport- eine Aufwandsentschädigung Beispiel mit Hilfe eines Reha- In Zusammenarbeit mit oder Heimatvereinen, in der bekommt. Managers die optimale medizi- der Landesregierung prämiert freiwilligen Feuerwehr oder nische Behandlung sicher. Die der Landessportbund NRW in einer Musikkapelle enga- Vorstandsmitglieder nicht VBG sorgt für die berufliche gute Beispiele, Aktivitäten und giert, ist oft gesetzlich gegen geschützt und soziale Rehabilitation, Vorbilder. Allen mitwirkenden Arbeitsunfälle abgesichert. Vorstandsmitglieder, sichert während der Reha den Vereinen, Verbänden und Bün- Bestimmte Gruppen sollten Kassen- und Sportwarte von Lebensunterhalt durch Verletz- den winken für ihre erfolgreiche sich aber freiwillig versichern Vereinen sind nicht automatisch tengeld und zahlt im Falle einer Teilnahme an dieser Ausschrei- - preiswert! gesetzlich unfallversichert. dauerhaften Erwerbsminderung bung weit über 50 Preise - eine Rente. (sth) Geldpreise für die Vereinsarbeit Wenn mal wieder Feuer- Auch Mitglieder von Tarifkom- in einer Gesamthöhe von über alarm ist in Bechtheim, einem missionen auf Arbeitgeber- und Info: www.vbg.de, Suchwort „Ehrenamt“ 20.000 Euro und Sachpreise wie zur Gemeinde Hünstetten im Gewerkschaftsseite unterliegen Wellness-Wochenenden, Wo- Untertaunus gehörigen Dorf, nicht der Pflichtversicherung. chenendreisen und Sportausstat- kann die freiwillige Feuerwehr Wer ein solches Wahlamt Bürgerschaftliches tungspakete etc. für vorbildlich auf Jan Schäfer zählen. Schäfer bekleidet, kann sich aber bei Engagierte. gehört zu den etwa eine Million der VBG freiwillig versichern. Engagement - Ehren- Mitgliedern der rund 24.500 „Der Beitrag für eine solche amt im Sport freiwilligen Feuerwehren in ehrenamtliche Tätigkeit beträgt Deutschland. Immer wie- derzeit pro Person und Jahr nur Die Zukunft unserer Gesell- der gehen Schäfer und seine 2,73 €“, erläutert Michael Be- schaft wird durch unser aller Kollegen bei der Freiwilligen cker, Ehrenamts-Experte bei der bürgerschaftliches Engagement Neue Vereine in den Feuerwehr Hünstetten-Becht- VBG Bezirksverwaltung Mainz. und das Ehrenamt im Sport Fachverbänden heim ein hohes persönliches Er empfiehlt deshalb: „Wer sich wesentlich gestaltet. Unsere in einem Sportverein ehrenamt- Risiko ein, wenn es darum geht, Sportvereine bewegen die Men- Jiu Jitsu Union lich engagiert und ein Wahlamt schen hier im Land, integrieren zum Beispiel die brennende Sei- Nordrhein-Westfalen e.V. tenwand eines Holzschuppens anstrebt, sollte sich unbedingt die immer bunter werdende zu löschen. erkundigen, ob der Unfallversi- Bevölkerung, geben Impulse Neuaufnahme: Trotz seines vergleichs- cherungsschutz geregelt ist.“ in die Gesellschaft und leisten weise hohen Unfallrisikos ist Liegt keine Pflichtversiche- Vieles mehr mit Unterstützung Dortmunder Budo SV Jan Schäfer ebenso kostenlos rung vor, können sich gewählte der Fachverbände. Reimund Czaja gesetzlich unfallversichert wie Ehrenamtsträger direkt bei der Der Landessportbund Möhneweg 5 Eltern, die sich in Beiräten VBG anmelden. Die Möglich- Nordrhein-Westfalen möchte 44287 Dortmund keit zur freiwilligen Versiche- die Woche des bürgerschaft- rung gilt auch für gewählte und lichen Engagements nutzen und Nordrhein-Westfälischer berufene Ehrenamtsträger wie Aus der Redaktion öffentlich verdeutlichen, dass Judo-Verband e.V. etwa der 1. Vorsitzende, der die Zukunft unserer Gesell- Die „budoka“-Redaktion errei- Kassenwart oder der Schrift- schaft durch das Engagement Neuaufnahmen: führer sowie Mitglieder von chen Sie folgendermaßen: der Menschen im Sportverein