PUBLICACIÓN SEMESTRAL | AÑO 2017 | N° 7 DISTRIBUCIÓN GRATUITA UN AÑO DE SUCESOS FEDERALES PARA NUESTROS INTERPRETES AADI EN NEUQUÉN "LA SINFÓNICA & MÚSICOS INTÉRPRETES ARGENTINOS” EN UNA FUNCIÓN A BENEFICIO Pág. 9 AADI HACIENDO CAMINOS CAPACITACIONES AADI CICLO AADI Y SUS INTÉRPRETES OCTAVO AÑO DE NUESTROS EL MEJOR SERVICIO DE EL EXITOSO CICLO DE ACLAMADOS RECITALES DE PERFECCIONAMIENTO PARA NUESTRA ENTIDAD YA MÚSICA POPULAR Pág. 10 NUESTROS ASOCIADOS Pág. 12 ES UN CLÁSICO Pág. 13 HOTELES PARA VACACIONAR AADI PAÍS NUEVO BENEFICIO PARA ASOCIADOS ECOS DE LAS REGIONES EN CONVENIO CON LUZ Y FUERZA Pág. 14 Págs. 21 a 36 ADEMÁS POP & ROCK Pág. 7 | A OCHO DÉCADAS DE LA PRIMERA ORQUESTA DE TROILO, POR JOSÉ “PEPE” COLANGELO Pág. 18 | PALABRAS DE HORACIO MALVICINO SOBRE PIAZZOLLA Pág. 19 | QUICHO DÍAZ. HOMENAJE A 25 AÑOS DE SU PARTIDA, POR HORACIO CABARCOS Pág. 20 | CLAVES, POR PABLO AGRI Pág. 37 | INFORMAADITOS Pág. 38 CARTA EDITORIAL SUMARIO Queridos Asociados: De acuerdo con la planificación que tacar la colaboración recibida de las habíamos diseñado para afrontar el autoridades de la Secretaría de Cultura 7 Pop & Rock año 2017, uno de los criterios de este de la Provincia. Consejo Directivo fue ampliar fuer- A nivel internacional seguimos partici- temente el conjunto de actividades pando en aquellos organismos como musicales y culturales que veníamos la Federación Iberolatinoamericana realizando, tanto en el interior del país de Artistas, Intérpretes o Ejecutantes 9 AADI en Neuquén como en Capital Federal. -FILAIE-, en donde este año se ratificó El ciclo AADI Haciendo Caminos conti- a AADI en el cargo de Vicepresiden- núa consolidándose con espectáculos cia 1º, en la persona de nuestra Vice- de alta jerarquía musical y un público presidente Susana Rinaldi. También AADI Haciendo que llena los teatros. Siempre con la continuamos, como Organización No 10 Caminos misma filosofía: promocionar noveles Gubernamental, asistiendo a las reu- figuras acompañadas de otras consa- niones de la Organización Mundial de gradas y que los protagonistas sean la Propiedad Intelectual -OMPI-, en la intérpretes de la provincia donde se que se debaten y elaboran criterios so- realiza el evento. Entendemos que el bre la propiedad intelectual. Participar Capacitaciones federalismo se debe plasmar también de estos espacios es fundamental para 12 2017 dentro del interior de cada provincia, defender el derecho de intérprete. en aquellas ciudades más pequeñas, Finalmente, como expusimos en la pero ávidas de ver a sus intérpretes. editorial anterior, necesitamos alertar a Así, empezamos a instrumentar esto todos nuestros asociados que el dere- Hoteles del en Córdoba, Corrientes y Santa Fe. cho se encuentra acechado. Atravesa- 14 Sindicato de Además, realizamos este año el primer mos un presente con muchas amena- Luz y Fuerza AADI Haciendo Caminos en la ciudad zas, que no se limitan a los proyectos de Buenos Aires y en el conurbano bo- de ley que persigue el lobby hotelero, naerense. para dejar de abonar la música que se Asimismo, estamos llevando a la prác- difunde en sus establecimientos. Tam- tica un programa muy ambicioso de bién existen otras iniciativas que pre- 16 En Memoria capacitación musical para nuestros tenden modificar la ley de propiedad asociados. De esta manera, se reali- intelectual y, precisamente, no para zan en nuestra sede talleres y mas- beneficiar a los músicos, sino, al contra- ter classes de distintos instrumentos y rio, para disminuir nuestros derechos. Vitillo Ábalos, para aquellos que utilizan su voz. Además, se encuentra en vías de con- 18 95 años de folklore Considerando la gran extensión de creción un acuerdo Mercosur-Unión nuestro territorio, sentimos la nece- Europea, mediante el cual se verían sidad de expandir el contacto con los afectados los derechos de propiedad músicos que residen al sur del país y así intelectual, con un probable perjuicio hemos concretado el segundo pago para los intérpretes nacionales. en la provincia de Neuquén, con la idea Esta entidad nació de la lucha de un 21 Ecos de las regiones de que dicha ciudad sea cabecera para grupo de intérpretes, nadie nos rega- los músicos radicados en la Patagonia. ló nada. Por eso, no tenemos miedo. Aprovechando el viaje para abonar el Continuemos trabajando juntos como derecho, hemos asociado a gran can- hasta ahora. Así, el triunfo de nuestra tidad de intérpretes y coronamos la causa estará más cercano. 37 Algunas claves para visita con un espectáculo musical con enriquecer la música la Sinfónica de Neuquén y nuestros ¡Hasta la próxima! consejeros Susana Rinaldi, Pablo Agri y Juan Carlos Cuacci. Es necesario des- Consejo Directivo 2 InformAADI Al compás de las noticias CINTAS RESCATADAS DE Les Luthiers con LA DICTADURA múltiples homenajes En el marco del BAFICI se presentaron, luego de ser res- tauradas, dos cintas que en diciembre de 2016 apare- En una ceremonia conjunta, el Senado distinguió cieron en el Museo del Cine, dentro de una donación. al grupo humorístico musical con la Mención Tenían el logo de A78 TV, organismo creado para la de Honor “Domingo Faustino Sarmiento” y la transmisión internacional del Mundial ’78. Allí decía, Cámara de Diputados le otorgó su Mención de escrito a mano: Sesiones de playback de Serú Girán, Nito Honor “Juan Bautista Alberdi”, por sus 50 años de Mestre y Raúl Porchetto. Serían proto-videoclips, con trayectoria sobre los escenarios y su aporte a la los músicos haciendo playback y fondos acordes a las cultura iberoamericana. canciones. Se cree que puede haber otras grabaciones Además, el 20 de octubre el grupo recibió el Pre- mio Princesa de Asturias de manos del rey Felipe perdidas de esa misma etapa oscura de la Argentina. VI de España. Les Luthiers actualmente está inte- grado por Marcos Mundstock, Carlos Nuñez Cor- téz, Carlos López Puccio, Jorge Maronna, Horacio “Tato” Turano y Martín O´Connor. Felicitamos calurosamente a sus integrantes por estas distinciones. www.museodelcineba.org Los músicos Litto Nebbia y Marcelo Moura, Germán Monti (coor- dinador del Laboratorio de soporte magnético del Museo del Cine, quien hizo el hallazgo de las cintas) y los periodistas Clau- dio Kleiman y Bruno Larocca, coordinados por el editor Pablo Plotkin, a instancias de la revista Rolling Stone y el Museo del Cine de la Ciudad de Buenos Aires. Vitillo Ábalos, 95 años de folklore Candidatearon al chamamé como Patrimonio Cultural de la Humanidad El chamamé ya fue reconocido como Patrimo- nio Cultural del Mercosur, candidatura aproba- da por los delegados de Brasil, Chile, Ecuador, Luthiers Les Facebook Ecos de las regiones Uruguay y Argentina, que se expresaron a fa- vor de que el género sea reconocido como un bien cultural de la región. El reconocimiento fue homologado el 8 de junio en la reunión de mi- nisterios de Cultura de los países miembros del Academia Nacional Mercosur, en la Casa Creativa del Ministerio de del Folklore Cultura de la Nación. La postulación ante la Unesco se sostiene en un En el mes de diciembre, en el marco de la cele- informe de veinticinco páginas, elaborado por bración de los diez años de la Academia, el Se- un equipo técnico del Instituto de Cultura de nado de la Nación hará entrega a esa institución Corrientes, que realizó encuentros y asambleas de la Mención de Honor “Senador Domingo de participación pública en toda la provincia. Faustino Sarmiento”. 3 Al compás de las noticias El Coro Nacional de Niños cumple 50 años Creado en 1967 y hasta fines de 2009 fue dirigido por la maestra Vilma Gorini de Teseo. Desde entonces, la dirección se encuentra a cargo de la licenciada María Isabel Sanz. Con el propósito de ofrecer un permanente inter- cambio artístico-cultural, el Coro Nacional de Niños ha llevado a cabo varias giras de conciertos por casi todas las provincias argentinas y por países limítro- fes. En 1998, el organismo recibió el “Gran premio CAMU-UNESCO”, otorgado por el Consejo Argentino de la Música y en 2003 recibió el Premio Testimonio “Unión Nacional” en el Área Cultura, otorgado por el CENTENARIO DEL Movimiento Familiar Cristiano. El Comité Ejecutivo de la Exposición del Libro Católico le otorgó el galar- NACIMIENTO DE GUSTAVO dón “Cruz del Sur 2007”. “CUCHI” LEGUIZAMÓN Entre el 16 y el 31 de septiembre se realizaron dis- tintas actividades con motivo de los cien años del nacimiento del “Cuchi” en la Casa de la Cultura, el Teatro Provincial y la Casa de Salta en Buenos Ai- res. A comienzos de año, músicos y cantantes de todo el país le rindieron tributo en el Festival de Cosquín. Además, el 31 de julio, la Legislatura por- teña declaró de Interés Cultural su obra. Abogado, docente, diputado provincial y músico salteño, su aporte a la cultura popular trasciende las generaciones, más allá del folklore. Dirección Nacional de Gestión y Programación y Gestión de Nacional Dirección FESTIVAL BICENTENARIO DE MÚSICA ARGENTINA Reconstrucción del La Scala de San Telmo festeja sus 25 años con una serie Teatro Comedia de conciertos que se llevan a cabo entre el 15 de sep- En la sala que fuera símbolo de la ciudad de Córdo- tiembre y el 24 de noviembre. ba, se desarrollarán tareas que, se estiman, estarán “La idea está asociada con la propia historia de La Sca- finalizadas para principios de 2019. La nueva sala la de San Telmo, que fundó y dirige Susana Santillán y tendrá un diseño moderno, con capacidad para que siempre dio particular importancia al repertorio 620 personas, equipamiento tecnológico de pri- nacional”, explica el pianista Tomás Ballicora, productor mer nivel y espacios específicos para que ensayen artístico del festival. los cuerpos estables del municipio. El "Comedia", como se lo conoce popularmente en Córdoba, fue inaugurado por iniciativa privada el 9 de agosto de 1913 con el nombre de Teatro Odeón.