www.saarschleifenland.de Abenteuer Saar-Hunsrück-SteigARCHÄOLOGIEPARK RÖMISCHE VILLA BORG MEIN KULTUR-TIPP Perl bis Boppard / Abzweig nach Trier „Ebbes von Hei!“ Regionale Produkte direkt vom Erzeuger – Wie kann man sich das Leben auf Der Duft der Rosen, Kräuter und einem römischen Landgut in der An- Blumen in den Gärten und der Anblick Regionale Küche beim „Saar-Hunsrück-Gastgeber“ tike im Detail vorstellen? Die rekon- des buchsbaumgesäumten Innenho- struierte römische Villenanlage in Perl- fes mit dem Wasserbecken deuten die Wenn Sie davon hören, werden Sie fest- Borg lässt erahnen, wie man als Pri- antike Pracht an, die den lebendigen stellen, dass „Ebbes von Hei!“ im Saar- vilegierter in jener Zeit gelebt hat. Zeitgeist unserer Vorfahren vermittelt! schleifenland überall anders ausgespro- Das Freilichtmuseum beheima- Die Taverne mit ihrem römischen Am- chen wird. Gemeint ist damit allerdings tet ein archäologisches Museum, biente verwöhnt die Gäste mit vieler- immer dasselbe: Produkte aus der Region ein antikes Villenbad, harmonische lei römischen und regionalen Lecke- Saar-Hunsrück, die sich durch hohe Qua- Gärten, stilvolle Tagungsräume, ein reien mit Zutaten aus den hauseige- lität und Sorgfalt bei der Erzeugung aus- einladendes Torhaus und nicht zu- nen Gärten. Zahlreiche Veranstaltun- zeichnen. Eben „Etwas von Hier“. Genie- letzt eine römische Taverne. Die gen erfüllen das Landgut während des ßen Sie Gerichte aus heimischen Zutaten voll funktionsfähige römische Kü- ganzen Jahres mit Leben. Immer An- beim „Saar-Hunsrück-Gastgeber“, unseren che komplettiert den Herrschafts- fang August schlagen Legionäre, Gla- wanderfreundlichen Gastronomiebetrie- bereich der „villa rustica“. diatoren, Händler und Handwerker in ben, deren Küche sich durch die Verarbei- Das großzügige Herrenhaus be- der Römischen Villa Borg ihr Lager auf. tung regionaler Produkte auszeichnet. herbergt ein archäologisches Muse- Oder kaufen Sie ein in der Regiothek im um mit vielen Originalfundstücken Archäologiepark Cloef-Atrium in Mettlach-Orscholz, wo es und Repliken. Das Hofareal mit Wirt- Römische Villa Borg neben Wein, Honig oder Apfelsaft noch schaftsbauten und das edle Villen- Im Meeswald 1 viele weitere regionale Produkte gibt. Inbad Kooperation zeugen von der Pracht der Anti- 66706 Perl-Borg mitke. demDie archäologischen Projektbüro Ausgrabun- Tel.: 0 68 65 / 91 17-0 Saar-Hunsrück-Steiggen auf einer Fläche von 7,5 ha ge- [email protected] hen kontinuierlich weiter. www.villa-borg.de Saarschleifenland Tourismus GmbH Poststraße 12, 66663 Merzig 2 Tel: 06861-80440, Fax: 06861-80444 842-15-D105629 WF Saar-Hunsrück-Steig/ms/BEF [email protected] 842_UEK_170215_.FH10 24.02.2015 12:17 Uhr Seite 1 i TOURENÜBERSICHT SAAR-HUNSRÜCK-STEIG i Mayen Koblenz Bad Ems Hillesheim Kelberg Nassau Boos l Lahnstein Kyll Waldesch Lahn 61 Münstermaifeld Gerolstein Dockweiler Kaisersesch Pfaffenheck e 48 Nörters- Filsen Prüm hausen Udenhausen Holzhausen k Brodenbach Boppard Herschwiesen Kyll- f Daun Windhausen Pronsfeld Oberstadtfeld Morshausen Oppenhausen c Rhein i Karden Beulich Loreleystadt wald Cochem Gondershausen E Dorweiler Emmelshausen St. Goarshausen Sabershausen Lutzerath ü Mosel Heyweiler St. Goar R h e i n l a n d - Mörsdorf Prüm Meisburg 1 Senheim Forst Beltheim Mander- (Hunsrück) Korweiler scheid Uhler 60 r Alf Mittelstrimmig Hasborn Mastershausen Kastellaun P f a l z Bell Moritzheim Blankenrath Lorch Hesweiler Haserich s Tellig Panzweiler Bitburger Wittlich Kinderbeuern Schauren Bacharach Peterswald- Rüdesheim Löffelscheid am Rhein Zeltingen Altlay Bitburg Simmern Simmerbach n Hahn Binsfeld Traben- Bärenbach Argenthal Trarbach Lautzenhausen 61 Land Kirchberg Bingen Bernkastel- Lötzbeuren Sohren Kyll u Kues Büchenbeuren Laufers- Niederweiler weiler Sohrschied Horbruch Schwerbach 1 Krummenau Gösenroth Wallhausen Hochscheid Hausen Woppenroth H Schweich Weitersbach Kordel Rhaunen Neumagen Bad Kreuznach Bundebach Bruschied S o o n w a l d Echternach Mosel Weiden Morbach Sonnschied 64 Kempfeld LUXEM- Langweiler Mörschied Niederhosenbach Bad Sobernheim Waldrach Oberwörresbach Herrstein Hoxel Sensweiler Kirn Herborn Nahe BURG Trier Kasel Thalfang Wirschweiler Niederwörresbach Morscheid Allenbach Hochstätten Wasser- Filsch Veitsrodt Hintertiefenbach Riveris Kirschweiler billiger- Vollmersbach Fischbach brück Regulshausen Obermoschel Osburg Weierbach Konz 1 Börfink Holzerath Nahbollenbach Reinsfeld Muhl Idar- Wellen A1 Pellingen Hermeskeil Oberstein Kell Alsenz Mannebach Saar am See Gusenburg Neuhütten Birkenfeld Zerf Glan Saarburg Grimburg Nonnweiler Mosel Lauterecken Sitzerath Otzenhausen Trassem Reidelbach Wadrill Rockenhausen Wald- Steinberg hölzbach 62 Ulmet Scheiden Morscholz Nahe Wolfstein Orscholz Weiskirchen 1 Kusel 63 Hellen- Britten Borg Keuchingen Saar- A13 dorf hölzbach Oberkirchen S a a r l a n d Gronig Tünsdorf Mettlach Büsch- Losheim Perl Prims 0 10 20 30 40 km Enkenbach- dorf am See Tholey Pfälzer Bergland Alsenborn Schengen 8 Merzig St. Wendel 4 5 i INHALTSVERZEICHNIS SAAR-HUNSRÜCK-STEIG i ABENTEUER SAAR-HUNSRÜCK-STEIG . .8 •• Etappe Morbach – Kempfeld (schwer, 17,4 km, 6:00 Std .) . 116 i Willkommen auf dem Saar-Hunsrück-Steig . 8 •• Etappe Kempfeld – Idar-Oberstein i Wanderplanung von A bis Z . 12 (mittel, 20,4 km, 6:30 Std .) . 128 •• Etappe Idar-Oberstein – Herrstein Etappe Perl – Hellendorf 1 (schwer, 19,8 km, 8:00 Std .) . 138 (mittel, 16,9 km, 6:00 Std .) . 20 •• Etappe Herrstein – Forellenhof/Reinhardtsmühle Etappe Hellendorf – Mettlach 2 (leicht, 13,5 km, 5:00 Std .) . 150 (mittel, 16,3 km, 6:00 Std .) . 32 •• Etappe Forellenhof/Reinhardtsmühle – Rhaunen Etappe Mettlach – Britten 3 (mittel, 12,2 km, 4:00 Std .) . 156 (mittel, 11,5 km, 4:00 Std .) . 44 •• Etappe Rhaunen – Sohren Etappe Britten – Losheim am See 4 (mittel, 19,7 km, 7:00 Std .) . 162 (mittel, 11,6 km, 4:00 Std .) . 52 •• Etappe Sohren – Altlay Etappe Losheim am See – Weiskirchen 5 (leicht, 10,7 km, 4:00 Std .) . 172 (schwer, 15,3 km, 5:30 Std .) . 62 •• Etappe Altlay – Blankenrath Etappe Weiskirchen – Grimburger Hof 6 (mittel, 17 km, 5:00 Std .) . 178 (schwer, 17,2 km, 6:00 Std .) . 70 •• Etappe Blankenrath – Mörsdorf Etappe Grimburger Hof – Reinsfeld 7 (mittel, 13,3 km, 6:00 Std .) . 184 (leicht, 8,1 km, 3:00 Std .) . 80 •• Etappe Mörsdorf – Kastellaun Etappe Reinsfeld – Nonnweiler 8 (mittel, 14,6 km, 5:30 Std .) . 192 (mittel, 16,2 km, 5:00 Std .) . 86 •• Etappe Kastellaun – Schmausemühle Etappe Nonnweiler – Börfink 9 (mittel, 17,7 km, 6:00 Std .) . 202 (mittel, 13 km, 5:30 Std .) . 96 •• Etappe Schmausemühle – Morshausen Etappe Börfink – Morbach •• (schwer, 9,9 km, 4:00 Std .) . 210 (schwer, 23,2 km, 7:30 Std .) . 106 •• Etappe Morshausen – Oppenhausen (schwer, 16,4 km, 6:00 Std .) . 216 •• Etappe Oppenhausen – Boppard (mittel, 17,8 km, 6:00 Std .) . 224 •• Etappe Grimburger Hof – Kell am See (Abzweig) (leicht, 12,2 km, 3:30 Std .) . 230 •• Etappe Kell am See – Kasel (Abzweig) (mittel, 20,1 km, 6:30 Std .) . 240 •• Etappe Kasel – Trier (Abzweig) (mittel, 15 km, 2:30 Std .) . 250 i Register . 260 i Impressum und Bildnachweis . 262 i Zeichenerklärung . 263 6 7 i SAAR-HUNSRÜCK-STEIG WILLKOMMEN i DER AUTOR Günter Schmitt, 1950 im Saarland ge- boren, kennt das Saarland wie kaum ein anderer . 30 Jahre war er als Rundfunk- Journalist tätig, umrundete das Saarland in 20 Tagen zu Fuß, wanderte die Saar entlang – von der Quelle bis zur Mün- dung . 2010 unternahm er mit seiner Beagle-Hündin Emma eine ganz beson- dere Reise: In 247 Tagen umrundeten Herr und Hund Deutschland an seinen Willkommen Außengrenzen . Dabei legten sie 5 200. Kilometer zurück . In seinem Buch „Auf auf dem vier Pfoten und zwei Füßen“ kann man seine Reiseerlebnisse an der deutschen Grenze nachlesen . Saar-Hunsrück-Steig www.guenterschmitt.eu Einige Funde belegen, dass der Huns- „Hundesrucha“ für den Hunsrück er- Der Hunsrück ist eine Landschaft Kelten, Römer sowie die territo- rück bereits in der Jungsteinzeit von wähnt . Noch heute wird er im Volks- voller Gegensätze und Liebreiz . Wer rialen Ritter und Grafen haben Spuren Menschen besiedelt war . Jahrtausen- mund als „Hundsbuckel“ bezeichnet . Ruhe sucht, wird Ruhe finden . Wer hinterlassen . Auf dem 400 km langen de später kamen die Kelten, und zwi- Abgeleitet aus dem keltischen Wort- zeitlos unterwegs sein will, sollte sei- Fernwanderweg werden wir viele da- schen 50 v . Chr . und 400 n . Chr . hat- stamm „hun“ für Rücken und Hüne als ne Uhr an den berühmten Nagel hän- von entdecken . Bereits auf der ersten ten die Römer im Hunsrück das Sa- Bezeichnung für etwas Riesenhaftes, gen . Auf dem Weg über die Höhen- Etappe von Perl nach Hellendorf erhal- gen . Sie verfügten über ein weitver- könnte der Name Hunsrück aus „ho- züge mit außergewöhnlichen Fern- ten wir im rekonstruierten Archäologie- zweigtes Straßennetz, ein Überrest da- her, großer Rücken“ entstanden sein . blicken oder durch die waldschattigen park „Römische Villa Borg“ einen Ein- von ist die heute noch bekannte Auso- Um die geografische Lage der Mittel- Täler bin ich oftmals zeitlos geworden, blick in die Vergangenheit und können niusstraße von Bingen über den Huns- gebirgslandschaft eindeutig definieren habe mich treiben lassen und mir die bei Moretum und Mulsum den Wan- rück nach Trier . Nach den Römern ka- zu können, hilft folgender Merkreim: Zeit genommen, die Wandertage auf dertag ausklingen lassen . men die Franken . Im Mittelalter war Mosel, Nahe, Saar und Rhein schlie- dem Saar-Hunsrück-Steig mit allen Sin- Zwischen exquisiten Wald-, Wiesen- der Hunsrück territorial stark zersplit-