CISCCONTENTONTENT:CONTENRTRREPORTEPORTEPORT CC ReviewОбзорОбзор of новостейaudiovisualновостей рынка content производства production and ии дистрибуциидистрибуции distribution аудиовизуальногоаудиовизуальногоin the CIS countries контента контента Media«»«MediaМ«»ÌЕДИÅÄÈ ResourcesА ResourcesÀРЕСУРСЫÐÅÑÓÐÑÛ МManagement ÌManagementЕНЕДЖМЕНТÅÍÅÄÆÌÅÍÒ » № №121(9)№18, №213№2 April января, 1May April, 30, 2014 201320122011 2012 voting, there would be a lot of examples, almost all DEARсловоDeAr COLLEAGUESColle редакциAguesи of modern talent shows. Viewers vote to save the тема FOCUSномераFOCUS contestants from elimination or trying to help one of УжеWeWe areareв первые happyhappy to toдни presentpresent нового youyou года thethe AprilMayнам, issue редак of цtheии themПервыйLast autumn to win номер in members a disputable Content of Russian situation.Report association выходит But in this ofв issue televiкану н- КИНОТЕАТРАЛЬНЫ Й ContentCIS:CIS: ContentContent Report, ReportReport сразу wherewhereстало понятно,we tried toчто gather в 2011 theм theСтарогоsion editorial and movie Нового team producers ofгода, the CIS:который chose Content Red (наконецто) SquareReport Screendecid з-а- mostmost interesting interesting up-to-date up-to-date information information about about rapidly rap- ings as the most important industry event of the season. РЫН О К В КРАИН Е все мы будем усердно и неустанно трудиться. За edвершает to would череду like to listпраздников, the ‘most interactive’ поэтому formatsеще ра з InteractTV MARKETS: У Ive tv : нимаясьdevelopingidly developing подготовкой content content production первого production andвыпуска distributionand обзораdistribution mar но- andхотимThe ideashows, пожелать of the where forum TVнаши aimed and/orм at подписчик Internetshowcasing audienceа theм Russianв can201 1 ЦИФРОВИЗАЦИFormats: vIЯ ewer КА К востейketsmarkets of рынкаthe of CISthe производства CISregion. region. As far As asиfar аудиовизуальногmost as most of the of thelocally loо- influenceгодуcinema найти for the the свой storyline international верный or participate путь film иcommunity след alongовать with belongs ему the с UKRAINE, BELARUS, контентаproducedcally produced в seriesэтом series годandу , TVandмы movies сTV радостью movies are arefurther обнаружили further distrib dis--, ‘real’упорством,to Yevgeny players. Gindilis трудясь For convenience – Red не Squareпокладая they Screenings’ are ру allк. Уsorted каждог execu by о- ОСНОВНОmeansЙ Player ТРЕН Д чтоutedtributed даже and andвbroadcast новогодние broadcast mainly mainlyпраздники inside inside the р theаCISбота CIS territories, во territo мно- countryсвояtive director, дорога, of origin. founder но цель and уproducer нас одн generalа – развивать of Russian и GEORGIA, MOLDOVA ries, we picked up the most interesting and original РАЗВИТИ Я (25) гихwe продакшнахpicked up the идет most полным interesting ходом, and а originalдальше, proj как- улучшатьfilm company отечественный TVINDIE. He is рынок.also a member По коням, of Euro го- projects with those script-ideas that have interna- (23) (25) говорится,ects with those станет script еще ideas больше. that Как have неоднократн internationalо Newsсподаpean Filmabout! Academy Uzbekistan (EFA). film In industry an exclusive are rather interview rare to былоappealtional отмечено, appealand may and furtherвследствие may travelfurther кризиса abroad travel to основательнabroad Europe, to AsiaEuо- CIS: Content Report he told about achievements, pri- rope, Asia or the North America both as readymade today, so in an attempt to find out about its structure измениласьor the North конъюнктураAmerica both рынка,as readymade поменялась product ра сor andorities state, and CIS: plans Content of his Reportcompany editorial and his team own turned as well product or formats. Besides there are a lot of full- Артем Вакалюк становкаformats. Besidesсил и возможностей, there are a lot of поэтомуfull-length р featuresаботать toas Elmira about theKhasanova, experience the of member international of Uzbekkino coproduction. Na- length features recently launched into production in Главный редактор действительноrecently launched есть into и productionбудет над чем. in Russia, Подтвержд Ukraine,е tional Agency expert committee. She told about the интервью номера Russia, Ukraine, Kazakhstan and other CIS countries Content Report ниемKazakhstan тому является and other количество CIS states собранного that for sure в это mayм UzbekfilmAnd one more Studio thing production we’d like base, to remind situation you. in Plan the - (полупраздничном)havethat notfor sureonly successfulmay have номере notinternational only материала successful distribution. interna but- INTERVIEWIntervIew tional distribution but also be the award winners and privatening you sector, business production calendar volumes for 2013 and filmdo not distribu forget- сергей каратаев : also be the award winners and nominees of different tionto book market. time to visit the major event for televi- internationalnominees of film different festivals. international Despite large film festivals. portion of De in-- «на данный момент В сегодняшней теме sion and media professionals in the CIS region - formationspite large on portion the new of movies,information shows on theand new series movies, you’ll еще остаются номера мы останови KIEV MEDIA WEEK 2013, September 10-13, YEVGENY GINDILIS: alsoshows find and the seriesdetailed you’ll report also on find the the recent detailed distribution report And one more thing we’d like to remind you. Plan- elmIra Khasanova: лись на одной из са 2013. Organized by Media Resources Manage- нераспроданные фильмы, deals.on the recent deals of international distributors with ning your business calendar for 2014 do not forget котоUzbekрTHEые б WORKыли films соз attract OFданы д о мыхthe CIS-partners.болезненных тем toment book company, time to visit this the majorunique event media for televisionindustry andproj - отечественной киноин mediaect, one professionals and only of in athe kind CIS in region the CIS - KIEV and MEDIA Central кEUROPEANризиса» (31) дустрииIn our “Focus” – рынке we continueкино the cycle of articles dedi- and Eastern Europe is a one stop destination for three times more In the last few years a lot of media companies and WEEK 2014, September 15-19, 2014. Organized театров.cated to theНа страницахcurrent situation on TV markets of the byfive Media international Resources media Management industry events. company, this PRODUCERS CAN’T Contentpost-Sovietgroups Reporthave countries. launched мы не The divisions region foris developing digital content rap- viewers than the and new media development and adaptation of al- unique media industry project, one and only of a kind EVEN BE COMPARED однократноidly both in termsпублико of its TV market volume and the inPlease the CIS do and not Central forget and Easternthat we Europe are ishere a one to hollywood movies do валиnumberready мнения existing of players о том,formats on что it ledfor bythe such multi-platform states as Rusdis-- tribution with an access from the mobile devices. stopbe destinationyour local for source five international of information media trade and TO THE ONE WE HAVE едваsia, Ukraineли не andосновной Kazakhstan. In previous issue we events.analytics. СОДЕРЖАНИЕ(28) проблемойfocusedThere are on manyTV(хотя markets forms эту of of Tajikistan, interactivity Uzbekistan in TV shows, and (25) темуKazakhstan,and активноif you focus and поднима thison those time we’ll shows, provide where a shortviewers analy are- TO DO We wish a pleasant reading! ютsisable все, of to such кому influence territories не безраз the game as Ukraine, just by SMSBelarus, or telephone Georgia We wish a pleasant reading! ПРОИЗВОДСТВО : (2) личнаand Moldova. судьба нацио СЕРИАЛ (2) нального кинематогра фа), сдерживающей ТЕЛЕФИЛЬМ (7) развитие индустрии ТЕЛЕШОУ (10) «полного метра» на постсоветском про АНContentsИМАЦИЯ (12) CONTENTS странстве, является ДОКУМЕ НТАЛЬНЫ Й ПР ОЕ КТ (13) roduction (2) катастрофическая не PProduction: : (2) хватка кинозалов. Од К ИНОФИЛЬМ (14) erieS SSerie S(2) (2) нако рынок продолжа ет стремительно раз Д И СТР И Б TVУЦИЯ moV (ie15)S (9) TV moVieS (7) виваться. И если по TV ShowS (10) АДРЫ (20)TV ShowS (9) водов для оптимизма К FeaTure FilmS (12) FeaTure FilmS (11) относительно увеличе Т ЕЛЕdistributionПО КАЗ (21) (19) ния количества кино distribution (16) театров попрежнему inema istribution Т ЕХНОЛОГИИccinema d d (istribution22) не так много , то по Year 2013 внедрению совре ПРОYКearАТ В 2012 УКРАИНЕ (24) менных технологий за о in kraine (24) in u kraine (22) прошлый год имеются нк u О ТР АСЛЕВ Ы Е ве все основания для гор а focus (25) МЕР ОfocusПР ИЯТ И(23)Я (29) дости за это. Между тем попытаемся разо interview (28) леси С interview (25) браться, есть ли свет в О конце тоннеля?!. Рис. Media Resources Management. 22 Zakrevsky St., Kiev 02660, Ukraine Media Resources Management, ул. Закревского, 22, Киев, 02660, Украина Mediawww.mrm.ua Resources Tel.: Management. +380 (44) 459-4610; 22 Zakrevsky e-mail: St., [email protected] 02660, Ukraine 11 www.mrm.uaТел.: + 380 44 Tel.: 459 +380-4610 (44) Фак 459-4610;с: + 380 44 e-mail: 459-4611 [email protected] [email protected] www.mrm.ua production production production №18, May 2014 series PrInce oF sIberIa Russian production company amedia started shooting new Director Vadim Dantsiger. ameDIa 20-episode comedy Prince of siberia. Filming takes place in cast: Ivan Zhidkov, Alina Kiziyaro- Karelia. The series premiere is planned for this October. The va, Alexander