AZ 5200 Brugg •Nr. 19 –7.Mai 2020 auch im lesen Sie Aktuelles Die Regionalzeitung für den Bezirk Brugg und angrenzende Gemeinden viel mehr als Druck. y DIESEWOCHE wa BAUMEISTER Martin Baumgartner Aarauerstrasse 50 -A 5200 Brugg GA warals Heimleiter prägendfür den Mobile 079 201 66 70 ke www.bigjoe.ch Birrer Neuhof.DiesesJahr wäre er Ta 111400 100-jährig geworden. Seite5 111891 GA WIEDER OFFEN Drei Gastronomen ausder Region erzählen,wie sie dieachtwöchige Zwangspause Brugg &Frick erlebt haben. Seite7 www.naehkultur.ch MINI-SAURIER Mauereidechsen mögenes, an der Sonnezuliegen. Im Frühlingsindsie oftbeim «Sünnele» zu beobachten. Seite11 dassuchen hatein ende. GA Seit über 35 Jahren. 111890 wernli-immo.ch ZITAT DERWOCHE «Ich versuche, im IHRSPEZIALIST GA virtuellen Unter- richtneueSpiel- IN FASSADEN- 111373A wiesen zu schaffen.» REINIGUNG SimonaHofmann erfindet ihre Akrobatik-und Nagrabohrt tief in denBözberg Theaterkurse fürKinder derzeit neu. Seite9 GENERAL-ANZEIGER Die Nationale Genossenschaft fürdie Lagerung radioaktiver das Tiefenlager angeordnetwerden soll. Die Tiefbohrung Effingermedien AG IVerlag Abfälle (Nagra) ergänzt mit der Tiefbohrung Bözberg-1 den Bözberg-1 ist die ersteTiefbohrung im StandortgebietJura Storchengasse 15 ·5201 Brugg Telefon 056 460 77 88 (Inserate) Kenntnisstand im StandortgebietJuraOst.ImFokus der Ost in Etappe 3der laufenden Standortsuche fürein geologi- Redaktion 056 460 77 98 Untersuchungen stehen Eigenschaften der Gesteine im sches Tiefenlager.Sie wirdeine Tiefevon 1020 Metererrei- [email protected] Untergrund –insbesonderejene des Opalinustons, in dem chen und dauert sechs bis neun Monate. Seite5 BILD: ZVG|NAGRA [email protected] ·effingermedien.ch rohrag.ch GA BRUGG:Stadtrat hat das Jugendfest 2020 abgesagt BRUGG 111768I Dieses Jahr gibtskeinenRutenzug Geri Müller Sie möchten wird Schulleiter Ihr frisches und jugendliches DasCoronavirus undseine DiesePersonalielässt aufhorchen: Aussehen be- Geri Müller wird neuer Schulleiterim wahren? Dann Folgen verderbender Brugger Bodenacker-SchulhausinBrugg.Wie gönnen Sie sich die natürliche Bevölkerungden schönsten GesamtschulleiterSiegbertJäcklebe- PRP-Behandlung. Tagdes Jahres. DasJugendfest stätigt, wird der ehemaligeBadener Stadtammann undGrünen-Politiker vom2.Juli findet nichtstatt. ab 1. August 2020 dieLeitung im Bo- denacker-SchulhausimBruggerWes- ANDREA MARTI·www.allergieundhaut.ch DerStadtratfällte seinen Entscheid, tenübernehmen. Am 24.September 056 450 20 60·[email protected] dasJugendfest 2020 abzusagen,«nach 2017 warMüller nach vier Jahren sorgfältiger Abwägung undinAbspra- Amtszeit alsBadener Stadtammann Ihr Hochzeitsspezialist aus der Region chemit der Schulleitung». Abgesagt abgewähltworden.Dies, nachdem er wurden auch der AarauerMaienzug, mitder sogenanntenSelfie-Affäre GA dasLenzburger Jugendfest unddas schweizweitesAufsehenerregthatte Zofinger Kinderfest mitZapfen- undinweitenKreisen der Öffentlich- 111963E streich. Dasvom Bundesratbis Ende keit in Ungnadegefallen war. Müller August verhängteVerbotvon Gross- löst Ursula Suter ab,die bisher gleich- veranstaltungen mitmehrals 1000 zeitig alsSchulleiterin im Bodenacker Personenlässt dieDurchführungder undinUmikenwirkteund sich fortan Jugendfestenicht zu.Die Absage be- aufUmikenkonzentriert. Auch eine trifft sämtlicheFestivitäten im Ver- zweite Vakanz konnte dieSchulpflege lauf der Jugendfestwoche. Wieder besetzen:Jasmin Schnellhat bereits Schulbetrieb in der letzten Wochevor am 1. Aprilihre neueFunktion als den Sommerferien stattfindet,wird SchulleiterinimSchulhaus Schinz- Brugg 056 442 26 16 noch kommuniziert. Seite3 Bilder wie diese wird man Anfang Juli in Brugg keine sehen BILD: ARCHIV nach-Bad angetreten. SHA Seite3 www.hairandbeautybeyza.ch Jacobs San Pellegrino Persil Daylong RSK Lungo Classico,Lungo Intenso mit Kohlensäure Gel oder Protect &Care oder Espresso Intenso Pulver Lotion 111270 200 ml 90 9. 90 HANSRUEDI, Konkurrenzvergleich 23. 15.80 Konkurrenzvergleich TÜPFLISCHISSER 56.80 je 40 Kapseln je 100 WG Auffälliggenau. Unser Verlag.Weilwir 90 einfach mehr können. 17. Wir sind auch 95 65 9. statt 41. 27.90 jetzt für Sie da! Konkurrenzvergleich je 70 WG Konkurrenzvergleich 19.80 41.90 Auch online Auch online Auch online erhältlich. mit erhältlich. erhältlich. mpatibel Ko o®-System ottos.ch ottos.ch SPF 25 ottos.ch Nespress 24 x50cl Riesenauswahl. Immer.Günstig. ottos.ch Viele weitereProdukte finden Sie in unserem Webshop ottos.ch General-Anzeiger •Nr. 19 2 7. Mai 2020 AMTLICHES BAUGESUCHE BRUGG Café Fridolin Dienstleistungen Habsburg Baugesuch Nr.: 2020-04 schliesstwieder 113035 GA Gemeindeverwaltung Windisch Bauherr(Bevollmächtigter): ab 11. Mai 2020 DasCaféFridolin in der Brugger Alt- Grundeigentümer: stadthat eine bewegteGeschichte. Die Schalter der Gemeindeverwaltung Windisch sind ab 11. Mai 2020 wieder geöff- DasLokal,das sich an der Haupstras- se 46 in Bruggbefindet, warinden net. Um die Kundschaft und die Mitarbeitenden zu schützen, hat die Gemeinde Projektverfasser: Kocher Heizungen AG, letzten Jahrenvon Schliessungen und Windisch begleitend zu dieser Lockerungsmassnahme ein Schutzkonzept erstellt. Aarauerstrasse 73, 5200 Brugg Wiedereröffnungen geprägt.2015 Dies beinhaltet u. a. die Massnahme, dass sich die Kundinnen und Kunden beim Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Luft-/Wasser- hattedie Stiftung Faro dasLokal 113028 GA Eingang des Gemeindehauses über eine Glocke anmelden. Anschliessend werden Wärmepumpe übernommenund Ende 2017 an Lilian sie von einem/einer Mitarbeitenden empfangen und den Abteilungen zugewiesen. Stammbach übergeben. Dieseeröff- Ein Besuch der Gemeindeverwaltung ist somit wieder ohne Voranmeldung möglich. Standort: Parzelle 246, ObereLättenstrasse 156, Habsburg nete im Januar 2018 undschloss Ende Um die Kundenfrequenzen im Gemeindehaus tief zu halten, bitten wir die Bevölke- Aprildesselben Jahresbereits wieder – rung jedoch weiterhin, die Dienstleistungen der Gemeinde möglichst übers Telefon Öffentliche Auflage: Die Unterlagen zum Baugesuch auspersönlichen undfinanziellen oder online zu beziehen. liegen vom 11. Mai 2020 bis 9. Juni 2020 zur Einsicht- Gründen.Als am 15.Dezember2018 nahme bei der Gemeindekanzlei Habsburgauf. EvelyneFischer undAlfonso Escobar Wirdanken Ihnen für IhreMithilfe zum Schutz der Bevölkerung und unserer Mitarbei- mitvielElanfrischen Wind ins«Frido- tenden und für Ihr Verständnis, falls es vor dem Gemeindehaus zu Wartezeiten Einsprachen: Einsprachen gegen das Bauvorhaben lin»brachtenund es unterdem Slo- kommen sollte. sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begrün- gan«El arte de la vida»zum Café mit Verwaltungsleitung Windisch det beim Gemeinderat Habsburg, Dorfstrasse 41, 5245 Habsburg, einzureichen. Weltstadt-Groove machen wollten, wardie Freude vonAltstadtbewohne- GEMEINDERATHABSBURG rinnen und-bewohnerngross.Doch bereitsEndeMärz2019stieg Esco- bars damalige Lebenspartnerin aus Bauherrschaft: Knecht Bau AG, 5200 Brugg dem Betriebaus.Seither wird dasLo- kalvom gebürtigen Spanieralleine Grundeigentümer: geführt. DieÖffnungszeiten wurden Projektverfasser: Knecht Bau AG, 5200 Brugg entsprechend angepasst,sodass das «Fridolin»nur noch am Wochenende Bauvorhaben: Temporärer Installationsplatz für geöffnet war. Trotzder eingeschränk- Baugesuch Baumaschinen, Mannschaftscontainer,Umschlagplatz tenÖffnungszeiten gelang es Alfonso für Materialien (Kies) etc. Escobar, mitseinem vielfältigen Kon- Standort: Parzelle Nr.237, Gäbistrasse (ausserhalb zertangebotimmer wieder Publikum Baugebiet) inskleineAltstadtlokal zu locken. Nunist definitivSchluss.Am29. März 113032 GA Kantonale Zustimmung: Ja, erforderlich verkündeteEscobar aufdem Face- Ichlebe mein Lebeninwachsenden Ringen, Öffentliche Planauflage und Einwendungsfrist: book-Portal desCaféFridolin:«Diese die sich über die Dinge ziehn. Freitag, 8. Mai 2020, bis und mit Montag, 8. Juni 2020 Wocheerhielt ichvom Eigentümerdes Ichwerde denletzten vielleichtnicht vollbringen, Allfällige Einwendungen gegen dieses Bauvorhaben können während der Auflage- Gebäudes eine Benachrichtigung über aber versuchen will ichihn. R. M. Rilke frist beim Gemeinderat Riniken, Gmeindhusplatz 3, 5223 Riniken, schriftlich –mit dasEndedes Mietvertrags mitdem einem Antrag und einer Begründung –eingereicht werden. Höchsttermin fürdas Verlassendes Nacheinem langen erfüllten Leben ist mein geliebter Ehemann, un- Ortesam30. Mai».Diessei «eine 5223 Riniken, 7. Mai 2020 Gemeinderat Riniken grosse Schande, weil ichhartgearbei- ser lieber Vater,Schwiegervater,Grossvater,Urgrossvater und Freund tetund meine ganzeLiebe undLeiden- schaft fürdieseskulturelleCaféein- Rudolf Konrad Zehnder-Indra 1. Bauherr: Tres Invest AG, Haselstrasse 16, gesetzthabe, dasmir so vieleglückli- 5401 Baden cheMomentebescherthat», schreibt Dipl. Forsting. ETH Escobarweiter. Gegenüber der Aar- Grundeigentümer: gauerZeitung relativierte Eigentüme- 9. Mai 1921 bis 27.April 2020 rinElisabeth Senn dieAussage.Der Projektverfasser: Tres Invest AG, Haselstrasse 16, Mietvertragsei befristetgewesen, heimgegangen. 5401 Baden gabsie zurAuskunft. Escobarsieht sich nunnacheinem neuen Lokalum. In lieber Erinnerung: 113014 GA Bauvorhaben: Archäologische Grabungsarbeiten Wieesmit dem «Fridolin»weitergeht, Antoinette Zehnder-Indra Parzelle Nr.2889, 2046, stehtderzeit noch in den Sternen. ARU Giorgio Zehnder und SandraSchniderlin Zürcherstrasse /Sonnenweg, 5210 Windisch Konrad und Babette Zehnder-Wagner 2. Bauherr: Annalis und Peter Küng-Zehnder Ruedi und Bettina Zehnder-Pfändler BRUGG Grundeigentümer: Enkelinnen, Enkel und