RICHARD STRAUSS ARIADNE AUF NAXOS JOHAN BOTHA · SOILE ISOKOSKI DANIELA FALLY · SOPHIE KOCH ORCHESTER DER WIENER STAATSOPER CHRISTIAN THIELEMANN RICHARD STRAUSS ARIADNE AUF NAXOS Op. 60 Oper in einem Aufzug nebst einem Vorspiel von Hugo von Hofmannsthal Der Haushofmeister ......................................... Peter Matić Musikalische Aufnahmeleitung / Recording Supervision: Ein Musiklehrer ........................Jochen Schmeckenbecher Georg Wiesmüller Der Komponist ................................................ Sophie Koch Der Tenor / Bacchus........................................ Johan Botha Tonmeister / Recording Engineer Primadonna / Ariadne.................................. Soile Isokoski Florian Tomsic Ein Offizier .......................................................Daniel Lökös Ein Tanzmeister ............................................. Norbert Ernst Tontechnische Leitung / Sound Engineering: Ein Perückenmacher ...............................Won Cheol Song Athanasios Rovakis Ein Lakai ............................................................ Marcus Pelz Zerbinetta ........................................................Daniela Fally Musikalische Beratung / Audio Consultant: Harlekin ......................................................Adam Plachetka Arend Prohmann Scaramuccio ................................................... Carlos Osuna Truffaldin ........................................................ Jongmin Park Postproduktion Ton / Audio Postproduction: Brighella ......................................................Benjamin Bruns Peter Hecker Najade ................................................... Valentina Naforniţa Dryade .......................................................... Rachel Frenkel Fotos: C Michael Pöhn / Wiener Staatsoper GmbH Echo ...........................................................Olga Bezsmertna Sophie Koch C Vinzent Pontent Daniela Fally C Philipp Jelenska Orchester der Wiener Staatsoper Christian Thielemann C Matthias Creutziger CHRISTIAN THIELEMANN Dirigent / Conductor Wiener Staatsoper, October 2014 Aufnahme / Live Recording Österreichischer Rundfunk / Ö1 4 5 DISC 1 ..................................................................................................................................................................73:35 DISC 2 ..................................................................................................................................................................55:06 Der Prolog · The Prologue 1 Großmächtige Prinzessin ............................................................................................................................. 12:58 (Zerbinetta) 1 Vorspiel - Mein Herr Haushofmeister! ........................................................................................................5:30 2 Hübsch gepredigt! Aber tauben Ohren! .................................................................................................... 8:16 (Musiklehrer, Haushofmeister) (Harlekin, Zerbinetta, Brighella, Scaramuccio, Truffaldin) 2 Hier finden Euer Gnaden die Mamsell Zerbinetta ................................................................................13:14 3 Ein schönes Wunder! ........................................................................................................................................4:24 (Lakai, Offizier, Komponist, Tenor, Perückenmacher, Zerbinetta, (Najade, Dryade, Echo) Primadonna, Musiklehrer, Tanzmeister) 4 Circe, Circe, kannst du mich hören? ............................................................................................................. 6:14 3 Ihnen allen hab ich eine plötzliche Anordnung........................................................................................ 9:15 (Ariadne, Bacchus, Najade, Dryade, Echo) (Haushofmeister, Musiklehrer, Tanzmeister, Tenor, Primadonna, Zerbinetta, Komponist) 5 Theseus! Nein! ...................................................................................................................................................13:49 4 Sie hält ihn für den Todesgott.........................................................................................................................8:51 (Ariadne, Bacchus) (Komponist, Zerbinetta) 6 Gibt es kein Hinüber? ........................................................................................................................................9:25 5 An ihre Plätze, meine Damen und Herrn! ..................................................................................................1:03 (Ariadne, Bacchus, Najade, Dryade, Echo, Zerbinetta) (Musiklehrer, Primadonna) 6 Sein wir wieder gut ............................................................................................................................................4:08 (Komponist, Musiklehrer) Die Oper · The Opera 7 Ouvertüre / Overture ........................................................................................................................................3:35 8 Schläft sie? ............................................................................................................................................................4:46 (Najade, Dryade, Echo) 9 Wo war ich? ..........................................................................................................................................................2:38 (Ariadne, Echo, Harlekin, Zerbinetta, Truffaldin) 10 Ein Schönes war: hieß Theseus – Ariadne ..................................................................................................9:23 (Ariadne, Najade, Dryade, Echo, Harlekin, Zerbinetta, Scaramuccio, Truffaldin) 11 Es gibt ein Reich, wo alles rein ist .................................................................................................................5:58 (Ariadne) 12 Die Dame gibt mit trübem Sinn sich all zu sehr der Trauer hin ........................................................... 5:14 (Brighella, Scaramuccio, Harlekin, Truffaldin, Zerbinetta) 6 7 Die Entstehung der Ariadne Bacchus, der Ariadne aus der weltabgewandten Vorspiel das Molière-Stück ersetzt, gelangte die zunächst mit Persephone gezeugt, allerdings Betäubung herausholte, gelang es Hofmannsthal, Oper mitten im Ersten Weltkrieg am 4. Oktober auf Befehl der Hera von den Titanen zerrissen, Die frühesten, (unbewussten) indirekten Spuren die junge Degenfeld dem Leben wiederzugeben. 1916 an der Wiener Hofoper, der heutigen Wiener Zeus aber schluckte sein Herz und rettete es so. zu Ariadne auf Naxos legten Richard Strauss So sehr aber Hofmannsthal an dem Ariadne- Staatsoper, zur Uraufführung. Gemeinsam mit Semele zeugte er seinen Sohn ein und Hugo von Hofmannsthal im ersten Akt des Stoff hing, so sehr war Strauss’ diesbezügliches Am 9. April 1918 kam schließlich in Max zweites Mal, rettete ihn abermals, als seine Mutter Rosenkavalier, genauer in jener Arie des Sängers, Interesse fürs Erste sehr enden wollend. Den Reinhardts Berliner Deutschem Theater die dritte auf Betreiben der Hera den Feuertod starb. Zeus also des italienischen Tenors, die während handschriftlich abgefassten Entwurf des Textes Fassung zur Weltpremiere. Für diese letzte, heute nähte das ungeborene Kind in seinen Schenkel ein des Levers der Feldmarschallin erklingt. Die las er nur sehr oberflächlich, die komplexe kaum noch gezeigte Version hatte Hofmannsthal und gebar ihn später. entsprechenden Verszeilen entstammen nämlich Tiefe des Inhalts erkannte er nicht und sah die Molière-Komödie komplett neu bearbeitet und Dionysos verliebte sich auf Naxos in Ariadne Molières Bürger als Edelmann, der, gekürzt und daher insgesamt in dem Projekt lediglich ein mit Schauspielmusiken von Strauss versehen (acht und heiratete sie; als seine Gemahlin gebar bearbeitet, bekanntlich der ursprünglichen kleines Übergangswerk, gewissermaßen ein Nummern kamen aus der ersten Ariadne, zwei Ariadne vier Söhne. In Ovids Methamorphosen Fassung der Ariadne voransteht. Bei der Nebenprodukt. sogar aus Lullys 1670 uraufgeführtem Bourgeois werden die Ereignisse so beschrieben: konkreten Stoffsuche für die nächste Oper nach Durch einen nichtssagenden Brief Richard gentilhomme). Aus diesen wiederum stellte Strauss Dann die schwierige Tür, die vormals keiner dem Rosenkavalier griff Hofmannsthal aber Strauss’ über die Qualität des Librettos die Orchestersuite Bürger als Edelmann zusammen, gewonnen, / War auf der Jungfrau Rat mit zunächst zu einem anderen Molière-Stück, zur zutiefst verletzt, erklärte Hofmannsthal dem die am 31. Jänner 1920 unter seiner Leitung vom gewickeltem Faden gefunden, / Schiffte von Komödie La Comtesse d’Escarbagnas, das er Komponisten daraufhin in einem Mitte Juli 1911 Kammerorchester der Wiener Philharmoniker im hinnen alsbald, entführend die Tochter des Minos, als Rahmenstück für die Oper umzuarbeiten verfassten, berühmt gewordenen Brief die tiefere österreichischen Finanzministerium aus der Taufe / Aigeus’ Sohn gen Naxos und ließ die Begleiterin begann. Doch nach einigem Hin und Her – Max Bedeutung der Handlung. Solcherart entzündet gehoben wurde. Das Violinsolo hatte damals, grausam / Dort am Gestade zurück. Der verlassnen Reinhardt sollte eine Molière-Bearbeitung begann nun auch Strauss Gefallen an der Ariadne nebenbei bemerkt, Arnold Rosé gespielt. und klagenden Jungfrau / Nahete Bacchus zu erhalten – kehrte Hofmannsthal von der zu finden: Ein Jahr später war die Partitur fertig, Schutz und Umfangen, und dass sie für immer / Comtesse zum Bourgeois gentilhomme zurück. wieder einige Monate später,