SETTIMANA INTERNAZIONALE DELLA CRITICA 36. settimana internazionale della critica 01.09 — 11.09.2021 A Valentina web: sicvenezia.it fb: sicvenezia Sindacato Un particolare Si ringraziano / La 36. settimana internazionale della critica nazionale critici ringraziamento a / Thanks to ringrazia i partner dell’edizione 2021 / cinematografici Special Thanks to The 36th Venice International Film Critics’ italiani Week thanks the partners of the 2021 festival Presidente / President Segreteria Sncci / BNL Gruppo BNP Paribas Fondazione Fare Cinema Constanza Arena Stine Oppegaard Organizzazione / Partner culturale / Franco Montini Sncci Administative Office Bobbio Violeta Bava Isabel Orellana Organization Cultural partner Vicepresidente / Patrizia Piciacchia Istituto Luce Cinecittà Paola Pedrazzini Danielle Bélanger Juliana Ortiz Vice President Immagine di sigla / Chiara Sbarigia Marjorie Bendeck Seri Park Piero Spila Opening Sequence Nicola Maccanico Decentramento film Márta Benyei Alessandra Pastore Amministratore / Manager Kevin Jerome Everson Carla Cattani Paolo Centore Paolo Bertolin Saverio Pesapane Partner SIC@SIC Bruno Torri Immagine di copertina / Giancarlo Di Gregorio Francesca Cima Elena Bertoni Gianluca Pisacane Con il contributo di / Segretario Generale / Cover Image Griselda Guerrasio Gianni Di Gregorio Francesco Bonerba Angela Prudenzi With the contribution of Secretary General Emiliano Mammucari Giovanni Marco Matteo Garrone Patricia Bonet Edvinas Pukšta Pedro Armocida Fabrizio Verrocchi Piemontese Andrea Molaioli Frédéric Boyer Jaana Puskala Responsabile Mauro Uzzeo Matteo Oleotto Andreas Bühlmann Tito Rodriguez Comunicazione / Sito web / Webmaster Circolo del cinema Igor Princˇicˇ Gabriele Capolino Sara Rüster Communication Christian Conte di Verona Cristina Cassano Renata Santoro Raffaele Meale Fotografa / Photographer Roberto Bechis Regione del Veneto Carla Cattani Marketa Šantrochová In collaborazione con / Giovanna Ziello Francesco Lughezzani Assessorato al territorio, Vincenzo Cuccia Angela Savoldi In collaboration with la Biennale di Venezia Decentramento film / Luca Mantovani cultura e programmazione Jannike Curuchet Adam Selo Additional Screening comunitaria Direzione Agata Czerner Ursula S´ niegowska Presidente / President Program Assessore alla Cultura Beni Attività Culturali e Weronika Czołnowska Alessandra Speciale Partner istituzionali / Roberto Cicutto Agis – Fice delle Tre Regione del Veneto Sport Matthieu Darras Mira Staleva Institutional partners Direttore generale / Venezie Cristiano Corazzari Decimo Poloniato Alberto De Angelis Andrei Tanasescu Director General Catalogo a cura di / Adriano De Grandis Derya Tarim Andrea Del Mercato Catalogue edited by Assessore alla Cultura Apulia Film Commission Francesco Di Pace Rui Pedro Tendinha Anette Dujisin-Muharay Provincia autonoma di Simonetta Dellomonaco Maurizio Di Rienzo Tatiana Ucros 78. Mostra Giuseppe Ghigi Trento Antonio Parente Markus Duffner Gulin Ustun Suomi Sponton Mirko Bisesti Silvia Echeverri Mauro Uzzeo internazionale d’arte Fred Katie Ellen Angeliki Vergou cinematografica Giuria Gran Premio Assessore alla Cultura / Federico Spoletti Daniela Elstner Fabrizio Verrocchi Main sponsor Settimana internazionale Vicepresidente Provincia Lae Fhan Fong Christof Wehmeier Direttore / Director della critica / Grand Prize autonoma di Bolzano – Festival Scope Lizzie Francke Rowan Wood Alberto Barbera Venice International Film Alto Adige Alessandro Raja Adriane Freitag David Iliana Zakopoulou Direttore organizzativo / Critics’ Week Jury Giuliano Vettorato Gaia Furrer Managing Director Claudio Cupellini Centro del corto Mauro Gervasini Andrea Del Mercato Vanja Kaludjercic Assessore alla Cultura Alessandro Giorgio Giorgio Gosetti Sponsor Sandrine Marques Regione autonoma Friuli Lizette Gram Mygind 36. settimana Venezia Giulia Hot Corn Griselda Guerrasio internazionale Giuria Premio Mario Tiziana Gibelli Andrea Morandi Gulen Guler della critica Serandrei – Hotel Saturnia Viviana Gandini Giusy Gulino per il miglior contributo Presidente Fice Tre Venezie Karen Halley Commissione di selezione / tecnico / Mario Serandrei – Giuliana Fantoni Hollywood Fatma Hassan Al Remaihi Selection Committee Hotel Saturnia & Communication Sylva Häutle Beatrice Fiorentino International Award Agis Triveneta Mary Calvi Jimmy Hirayama Technical Contribution (Delegata generale / for the Best Technical Marco Sartore Oscar Iarussi General Delegate) Achievement Jury Joeun Kim Enrico Azzano Massimo Causo Hotel Saturnia & Irena Jelic Paola Casella Adriano De Grandis International Venezia Leena Khobragade Simone Emiliani Silvana Silvestri Famiglia Serandrei Merzena Kleban Roberto Manassero Nerina Kocjancˇicˇ Programmazione / Giuria Premio Circolo del Agnus Dei Production Gemma Lanzo Media Partners Programming Office Cinema di Verona / Verona Tiziana Rocca Anne Laurent Anette Dujisin-Muharay Film Club Award Jury Hervé Le Phuez Alessandro Gropplero Greta Calaciura Nuovo Imaie Marge Liiske Suomi Sponton Riccardo Chiaramondia Andrea Miccichè Liza Linardou Coordinamento Sncci – Cristiano Devigili Emiliano Mammucari la Biennale / Sncci – la Sofia Mantovani Torino Short Film Market Maria Manthoulis Biennale Coordination Guglielmo Scialpi Eugénie Bottereau Petter Mattsson Giuseppe Ghigi Serena Mazzi Ufficio stampa / Giuria cortometraggi Frame by Frame Mar Medir Press Office SIC@SIC / SIC@SIC Short Martina Cestrilli Max Mestroni The Rumors Films Jury Nathalie Mierop Jacopo Chessa Stadion Video Nikolas Montaldi Silvia Luzi Roberto Grassi Sonˇa Morgenthalová Nadia Trevisan Delia Amicone Monica Moscato Sommario Contents 8 Settimana internazionale della critica 67 Zalava di Venezia – Una storia di esordi 9 The Venice International Film Critics’ Week – Simone Emiliani A History of Debuts 72 Demoni e paure 77 Demons and Fear Franco Montini 10 Verso un nuovo inizio 11 Towards a New Beginning Film di apertura Fuori concorso Opening Film Out of Competition Beatrice Fiorentino 79 Karmalink 12 2020+1: reinventare lo sguardo 13 2020+1: Reinventing the Gaze Enrico Azzano 84 Da Palo Alto a Phnom Penh 87 From Palo Alto to Phnom Penh I sette film Film di chiusura Fuori concorso The seven films Closing Film Out of Competition 89 La dernière séance 17 Eles Transportan a Morte Roberto Manassero Paola Casella 93 I confini del desiderio 22 Erranze parallele 94 The Boundaries of Desire 23 Parallel Wanderings 25 Eltörölni Frankot SIC@SIC short italian cinema Paola Casella 28 Geografie dell’oppressione @ settimana internazionale della critica 31 Geographies of Oppression Carla Cattani progetto grafico 98 A Valentina Livio Cassese 33 Mondocane 98 To Valentina impaginazione e redazione Beatrice Fiorentino Liberink, Padova Simone Emiliani 38 Formiche d’acciaio 99 Una scommessa per il futuro Livio Cassese 99 A Challenge for the Future Stefano Turon 39 Steel Ants 100 Eva prima edizione: agosto 2021 41 Mother Lode 101 Freikörperkultur © 2021 by Settimana internazionale Enrico Azzano della critica di Venezia 102 L’incanto 44 Cuentos sobre nadie 46 Cuentos sobre nadie 103 Inchei stampato da 104 Luna piena L’Artegrafica, Casale sul Sile (TV) 49 Obkhodniye puti 105 Notte romana Le fotocopie per uso personale del lettore 106 L’ultimo spegne la luce possono essere effettuate nei limiti Roberto Manassero 107 Era ieri del 15% di ciascun volume dietro pagamento 52 Tra prede e predatori alla SIAE del compenso previsto dall’art. 68, 55 Between Preys and Predators 108 A Chiara commi 4 e 5, della legge 22 aprile 1941 n. 633. Le fotocopie effettuate per finalità 109 I programmi delle precedenti edizioni di carattere professionale, economico 57 A Salamandra Programs of the Previous Editions o commerciale o comunque per uso diverso da quello personale possono essere effettuate Beatrice Fiorentino 115 Tornare ad abbracciarci a seguito di specifica autorizzazione rilasciata 62 (Auto)distruzione e rinascita 115 Embracing Again da CLEAREDI, Centro Licenze 64 (Self-)destruction and Rebirth e Autorizzazioni per le Riproduzioni Editoriali, Corso di Porta Romana 108, 20122 Milano, e-mail [email protected] e sito web www.clearedi.org. 36. settimana internazionale della critica di Venezia 36th Venice International Film Critics’ Week Commissione di selezione Selection Committee Beatrice Fiorentino Delegata generale General Delegate Enrico Azzano Paola Casella Simone Emiliani Roberto Manassero Settimana internazionale della critica The Venice International Film di Venezia – Una storia di esordi Critics’ Week – A History of Debuts Negli anni, la Settimana internazionale della cri- niero, mentre The Last of Us (2016) di Ala Eddine Throughout the years, the Venice International Film emy Awards, whereas The Last of Us by Ala Eddine tica, fondata nel 1984 da Lino Micciché, ha se- Slim ha vinto il Leone del futuro – Premio Venezia Critics’ Week, founded in 1984 by Italian film histo- Slim won the 2016 Lion of the Future “Luigi de lezionato le opere prime di registi emergenti poi opera prima, conquistando poi l’Oscar® del cine- rian and critic Lino Micciché, has selected first fea- Laurentis” Venice Award for a Debut Film and lat- affermatisi nel panorama cinematografico inter- ma africano. La Settimana internazionale della ture films by emerging directors from all over the er triumphed at the African Academy Awards. The nazionale. Nel 1985 Kevin Reynolds presenta un critica ha ospitato anche gli esordi di alcune fra world who then went on establishing themselves in Venice International Film Critics’ Week also hosted film divenuto cult movie: Fandango.