75. Jahrgang · Heft 7 · 15. Juli 2011 Verdienstorden für wirtschaftliches Engagement und Förderung der Kunst Hans-Julius Ahlmann und Ministerpräsident Peter Harry Carstensen Verdienstorden für Hans-Julius Ahlmann „Sie haben sehr Wichtiges für Schleswig-Holstein geleistet“ Ahlmann bedankte sich nicht nur für die Ordensverleihung, sondern würdigte auch die Arbeit derjenigen Menschen, die an seinem unterneh- merischen und kulturellen Erfolg ihren Anteil haben. Der Geehrte sprach davon, dass „wir bei dem Festakt die Gemeinschaft versammelt haben, die Ihr Wohlwollen, Herr Minister- präsident, hervorgerufen hat“. Der ACO-Chef fügte hinzu: „Und deshalb nehme ich diese hohe Auszeichnung gerne an im Namen von uns allen, die wir heute hier sind.“ Ahlmann nutzte die Ehrung, um Wünsche und Hoffnungen an den Hans-Julius Ahlmann (Mitte) Ministerpräsidenten zu richten oder lauscht wie auch die Gäste der Laudatio zu äußern. Der ACO-Chef wünschte von Ministerpräsident Peter Harry Carstensen. sich, dass die Strompreise das ange- strebte Wachstum in Deutschland Foto wie auch auf der Titelseite: nicht zunichte machen, dass das Joachim Welding Industriegelände um die Firmenzen- trale in Büdelsdorf herum wachsen (wm) Der Ministerpräsident des ACO-Gruppe. Im Jahre 1992 gründete turellen Aktivitäten der Gesellschaft. möge, ohne dabei von den zwölf Landes Schleswig-Holstein hat Hans- er die Initiative „Kunst im Betrieb“, Im Mittelpunkt stehe dabei die Nord auf Rendsburger Seite geplanten Julius Ahlmann mit dem Verdienstor- sieben Jahre später zusammen mit Art, Nordeuropas größte jährliche Schwimmhäuser empfindlich einge- den des Landes ausgezeichnet. Peter der Stadt Büdelsdorf die gemeinnüt- Kunstausstellung mit mehr als 20000 schränkt zu werden. Sein Wunsch an Harry Carstensen ehrte den Unterneh- zige GmbH „Kunst in der Carlshütte“. Besuchern. den Ministerpräsidenten zum Stand- mer und Chef der ACO-Gruppe für sein Mit dem Einzug des Festival Orches- Carstensen würdigte auch das ort des Festivalorchesters, für das er mehr als 30-jähriges Engagement für ters des Schleswig-Holsteinischen neueste kulturelle Projekt des gerade seine ACO-Thormannhalle mit die Wirtschaft und die Förderung der Musikfestivals (SHMF) in diesem Ordensträgers. Für die Orchesteraka- einer Investition von mehr als einer Kunst. „Sie leben die Verbindung Jahr bekam das Kunstensemble demie des SHMF habe Ahlmann seine Million Euro hergerichtet hat: „Helfen zwischen Kultur und Wirtschaft wie den Namen „Kunstwerk Carlshütte“. 120 Jahre alte Thormannhalle neu Sie uns, dass unser großes finanziel- kaum jemand sonst in Schleswig- „Durch Ihr großes Engagement haben gestaltet und sie dem Festival kos- les Engagement nachhaltig lange Zeit Holstein“, sagte der CDU-Politiker in Sie die Carlshütte zu einem Mekka der tenfrei als Proben- und Konzertraum vom Festival genutzt wird.“ einer Feierstunde mit gut 20 Gästen zeitgenössischen Kunst in Schleswig- zur Verfügung gestellt. „Mit diesem Ahlmann drückte seine Hoffnung im Kommandantenpalais der Landes- Holstein gemacht“, sagte der Minis- großartigen Engagement bieten Sie aus, dass der Ministerpräsident, das regierung. terpräsident. Als Vorsitzender des dem Festivalorchester eine adäquate ganze Land und der ganze Staat mit- Ahlmann ist seit Mai 1981 Aufsichtsrates sei er gemeinsam mit Bühne für seine öffentlichen Proben ziehen, wenn es um den Antrag des geschäftsführender Gesellschafter der seiner Frau Johanna Motor der kul- und sichern so die Zukunft unseres dänischen Sonderburgs geht, zusam- weltweit bedeutenden Orchesters“ men mit Nordschleswig und dem sagte der Regierungschef. „Für all deutschen Südschleswig im Jahre Ihre Verdienste will ich Ihnen heute 2017 zur Kulturhauptstadt Europas Dank sagen, denn mit Ihrem Wirken ernannt zu werden. „Dann gehören bis 30.07.2011 haben Sie sehr Wichtiges für Schles- die Nord Art und die Orchesteraka- SSV wig-Holstein geleistet.“ demie auch dazu.“ Cityrad 28“ 3Gang mit Nabendynamo statt 279,- nur 199,- www.druckerei-osthoff.de Sicherheits-Schulrad 24“,26“,28“ statt 399,99 nur 299,99 Markisen Jahre 5 antie Schultaschenkorb statt 9,99 nur 6,99 Insektenschutz Gar LED-Scheinwerfer statt 69,95 nur 49,95 · Rollladen · Garagentore Beratung, Aufmaß und Fahrradschlauch 26“/28“ · Vordächer · Photovoltaik Angebot – kostenlos + unverbindlich! statt 5,99 nur 2,99 · Terrassenüberdachungen ... viele weitere Besuchen Sie die HEFA-Musterschau! Angebote, HANS EGGERT FAHL GmbH solange der www.hefa-fahl.de Vorrat reicht. 24782 Büdelsdorf Neue Dorfstraße 89 · Tel. (04331) 38202 Hollerstraße 27 Telefon 0 43 31 / 3 12 10 · Fax 3 85 79 Mo.-Fr. 7 bis 17 Uhr · Sa. 9 bis 13 Uhr 24782 Büdelsdorf e-Mail: [email protected] 122 www.rondo.sh Zukunftstechnologie: Tanken mit Solarstrom am RONDO Das RONDO hat seine Attraktivität erweitert. Auf dem Parkplatz des Einkaufszentrums ist eine Stromladestation aufgestellt. Dort können zwei Autofahrer zeitgleich ihre Elektroautos aufladen. Es ist die erste öffentliche Strom-Trankstelle, die die E.ON Hanse in Schleswig- Holstein aufgestellt hat. Das Besondere an dieser Zukunftstech- nologie: Der Autofahrer tankt Solarstrom. Das ist also in doppel- ter Hinsicht umweltfreundlich. „Wir haben diesen sehr zentralen Standort an unserem Einkaufszentrum RONDO vorgeschlagen, weil er dem E-Mobilfahrer die Möglichkeit eröffnet, während des Lade- vorgangs etwas Sinnvolles im Einkaufszentrum zu erledigen“, sagte Hans-Julius Ahlmann anlässlich der Inbetriebnahme der Ladestation. Die Vorschläge des RONDO-Inhabers: „Fitness auf der Power Plate, Friseur, Café oder die tägliche Besorgung.“ Die E.ON Hanse setzt auf Elektromobilität. „Damit diese Mobilität nicht eine ferne Zukunftsvision bleibt, muss einiges getan werden“, sagte Roman Kaack, Geschäftsführer der E.ON Hanse Vertriebs GmbH. Er freue sich, dass das Versorgungsunternehmen mit Hans- Roman Kaack (links), Geschäftsführer der E.ON Hanse Vertriebs GmbH, Julius Ahlmann einen visionären Partner habe. Auch Roman Kaack und Hans-Julius Ahlmann, RONDO Inhaber. stellte fest: „RONDO ist ein hervorragender Standort, denn die Fahrer von Elektromobilen finden an einem sehr zentralen Punkt die Ladestation vor.“ Das komplette Aufladen der Fahr-Batterie an der RONDO-Säule After-Work-Party im Mikaado Eiscafé dauert mit dem Starkstrom etwa eine knappe Stunde. Das reicht für 100 bis 150 Kilometer. Auch Elektroroller und E-Bikes können sich mit Strom an der Ladesäule versorgen. Die Stromtankstelle kann vorläufig kostenlos genutzt werden. Von der Arbeit ins Vergnügen Tanzen und feiern im RONDO – am Donnerstag, 4. August, ab 18 Uhr bis Mitternacht, ist es so weit. Im Einkaufszentrum läuft 4. August die erste After-Work-Party. Gastgeber ist das Eiscafé Mikaado, das den Gästen eine interessante und erholsame Tanzparty nach Feierabend bieten möchte. Eintritt ist frei. Gleich nach der Arbeit oder etwas später abschalten vom Alltags- stress und die Seele baumeln lassen – das wünscht sich Ayse Inan-Arslan für die Gäste. Die Inhaberin vom Eiscafé Mikaado hat sich einiges einfallen lassen, um dem Publikum einen Abend in entspannter Atmosphäre mit Musik, netten Gesprächen, Getränken und verführerischen Eis-Kreationen zu ermöglichen. Zu jeder guten Party gehören Cocktails. Die werden auf der After- Work-Party professionell zubereitet – feurige Getränke mit Alko- hol, aber auch schmackhafte und erfrischende Frucht-Cocktails. Die vielfältige Eiskarte wird erweitert. „Wir werden für den Abend einen After-Work-Eisbecher kreieren“, kündigt Ayse Inan-Arslan an. Ein DJ wird für die richtige Stimmung sorgen. „Musik wird für jeden Geschmack dabei sein wird“, ist sich die Mikaado-Inhaberin sicher. Die Party beginnt im Bereich des Eis-Cafés um 18 Uhr und wird ab 20 Uhr auf die Mall im RONDO ausgedehnt. www.rondo.sh Kernöffnungszeiten Montag bis Samstag 08.00 - 20.00 Uhr Gastronomie sonntags geöffnet Buedelsdorfer_Rundschau_A4_Solartankstelle.indd 1 05.07.2011 18:10:26 Gästehaus steigert die Attraktivität des Treidelweges Bürger sind zum Namensvorschlag aufgefordert (wm) Bistro mit Terrasse und Büdelsdorfer und auch Menschen Blick auf Obereider und Mega-Yach- aus der Region werden sich an die ten, Fahrradstation, Räumlichkeiten „Birkenklause“ erinnern, die ein für Veranstaltungen – das Gästehaus beliebtes Ausflugsziel für Fußgänger, der „Brücke Rendsburg-Eckernförde Wanderer und Radfahrer war. In den e. V.“ (Brücke) am Treidelweg bietet letzten Jahren war das Gebäude dem vielfältige Nutzungen. Anfang Mai Verfall überlassen. Die „Birkenklause“ fand der erste Spatenstich statt, am musste dem Neubau weichen. 17. Juni feierte die Selbsthilfeein- In der Begrüßung der Gäste richtung Richtfest. Für den 9. Sep- nahm Brücke-Vorstand Klaus Mage- tember ist die Eröffnung geplant. sching Bezug auf die Geschichte Bis vor vielen Jahren hat der des Standortes. „Das Gästehaus soll Standort am Eiderufer unterhalb der wieder eine Raststätte für Touristen Hollerschen Anlagen schon einmal und Einheimische werden.“ In den als Café und Hotel gedient. Viele Ferienzeiten sei ein Kanuverleih mit Foto Privat Gleich wird „gerichtet“: Gero Neidlinger (von links), Bürgermeister Borgstedt, Jürgen Hein, Klaus Magesching und Bernd Sienknecht, GEP-Vorsitzender und peugeot.de Bürgermeister Osterrönfeld. Anlegesteg für Wasserwanderer, eine „Das Projekt dient der Förderung des Fahrstation und Pannenhilfe für Rad- Tourismus und macht den Treidelweg ZINSLOS touristen angedacht. Das Gästehaus am Ufer der Obereider noch attrakti- auf dem 1900 Quadratmeter großen ver“, sagte Jürgen Hein. Büdelsdorfs Gelände hat eine Nutzfläche