broj no. 3 ožujak march 2021. MJESEČNA REVIJA HRVATSKE MATICE ISELJENIKA MONTHLY MAGAZINE OF THE CROATIAN HERITAGE FOUNDATION ISSN 1330-2140 ISSN SRETAN USKRS! Sretan Uskrs! Mjesečna revija Hrvatske matice Drage Hrvatice i Hrvati, cijenjeni surad- bavi, dobrote i neizmjerne zahvalnosti. iseljenika / Monthly magazine of the nici i prijatelji Hrvatske matice iselje- Raseljeni hrvatski narod više puta je u Croatian Heritage Foundation nika! svojoj tisućljetnoj povijesti posvjedočio koliko je važno zajedno sanjati! Godište / Volume LXXI U ozračju u kojem dočekujemo ovo- Broj / No. 3/2021 godišnji najveći kršćanski blagdan Kri- Više nego ikada trebamo moćnu uni- Nakladnik / Publisher stova uskrsnuća - nada, ustrajnost i verzalnu poruku najvećega kršćanskog Hrvatska matica iseljenika / kršćanska solidarnost potrebniji su blagdana koji nam daje dodatnu vje- Croatian Heritage Foundation nam nego ikada. U ime Hrvatske ma- ru u suočavanju s izazovima svakidaš- Za nakladnika / For Publisher tice iseljenika i osobno želim Vam bla- njice, a posebno u ovome nesigurnom Mijo Marić goslovljen Uskrs te da nas blagdan ob- razdoblju pošasti bolesti i s njom u vezi novljene nade osnaži u zajedništvu, nezapamćene ugroze načina života Rukovoditeljica Odjela nakladništva / Head of Publishing Department odgovornosti i strpljivosti. naše civilizacije. Vesna Kukavica U mislima o ljudskoj strpljivosti poseb- Vjerujemo da će vam svetkovina Uskrsa Uredništvo / Editorial Staff no nas ohrabruju i riječi pape Franje u toplini vaših domova diljem svijeta, Ljerka Galic, Željko Rupić, iz njegove nadahnute enciklike Fratelli unatoč svemu, prožeti dolazeća prolje- Hrvoje Salopek tutti, u kojoj je istaknuo da će nas tr- ćā radošću, ponovnim susretima s rod- Tajnica / Secretary pljenje zbog pandemije zasigurno pro- binom i u zavičaju te nadahnućem za Snježana Radoš mijeniti. Naš narod uz neizvjesnost život dostojan Žrtve. pred zarazom pogodio je i snažan po- Usto, prigodom sedamdesete obljetni- Lektorica / Lector tres, a u dvostrukoj nevolji središnje Sandra Ćudina ce osnutka Hrvatske matice iseljenika Hrvatske utješila su nas mnogobroj- iskazujemo vam ovih blagdana i poseb- Dizajn i priprema / Layout & Design na svjedočanstva ljubavi u nesvakidaš- nu zahvalnost za sedam desetljeća za- Krunoslav Vilček njoj rijeci ljudske humanosti iz cijeloga jedničkoga hoda u rastu, osamostalje- Tisak / Print svijeta - iskazana svima potrebitima u nju i napretku Lijepe Naše. Banovini razorenoj potresom proteklih Neka nam Uskrs bude poticaj da i da- mjeseci, pokazujući koliko su nam u lje činimo dobro, pomažemo bližnjima krhkosti čovjeka potrebni blizina, skrb i i potrebitima te zajednički gradimo bo- Žrtva. Svakog dana osjećamo, dragi su- lji i sigurniji svijet. narodnjaci, kako nas trpljenje mijenja, obvezujući nas u Domovini da se i mi Sretan vam Uskrs! HRVATSKA MATICA ISELJENIKA Trg Stjepana Radića 3, pp 241 sami gorljivo zauzmemo oko trpljenja Djelatnici i ravnatelj Hrvatske 10002 Zagreb, Hrvatska / Croatia drugoga - pružajući mu jasne znakove matice iseljenika Telefon: +385 (0)1 6115-116 naše i vaše uzajamne velikodušne lju- Mijo Marić Telefax: +385 (0)1 6110-933 E-mail: [email protected] TEMA BROJA ije�e u �vat��oj � � ��k� Naslovnica: Pisanice izradila Jadranka Adriana Erica Relota (Foto: Iva Kuzmanović) SADRŽAJ Kolumne 4 Fokus: Vijesti iz Središnjeg 32 Povijesna razmišljanja o 13 državnog ureda za Hrvate rijeci Krki Globalna Hrvatska Vesna Kukavica izvan RH 42 Rijekom Krkom nizvodno 6 Intervju: Jadranka Relota 47 Dalmatinski pas 28 Hrvatski glazbenici 9 Jedinstveni poklon Svetom 48 Manifestacija u Zaostrogu Davor Schopf Ocu 49 Tragovi dalmatinskog psa 30 10 Korizmeni koncerti u Dubrovniku Sociološka slagalica 12 Hrvatska kapela u 50 Međunarodni projekt Nino Sorić Betlehemu secesije 34 14 IM Ante Bilokapić 51 Pelješki most Hrvatsko riječno bilinstvo Darko Mihelj 15 Liječnik Đuro Armeno 52 Intervju: Lidija Cvikić Baglivi 54 Povijesna baština Hrvata 38 16 80 godina Kluba Klikni – Idem doma! Salante u Mađarskoj Vesna Kukavica Dubrovnik New York 58 Lektorat hrvatskog jezika 18 Poslovne i umjetničke u Baji 40, 47 Životinjstvo inicijative brazilskih Hrvata 62 IM Zagrebački Nika Jakab 21 Iseljenička priča gradonačelnik Milan novozelandske Hrvatice 46 Bandić Jezični podsjetnik 23 Zdravstveni turizam 63 Vijesti iz sporta Sanja Vulić povezuje kanadske Hrvate 66 Crorama 60 26 Prva Škola hrvatskog (S)kretanja folklora u virtualnom Šimun Šito Ćorić obliku HRVATSKA MATICA ISELJENIKA Naručite i vi svoju Maticu jer Trg Stjepana Radića 3, pp 241 10002 Zagreb, Hrvatska / Croatia Matica je most hrvatskoga zajedništva Telefon: +385 (0)1 6115-116 Telefax: +385 (0)1 6110-933 Želite li primati MATICU kao dar koji će stizati na Vašu kućnu adresu? Jedino što trebate učiniti jest poslati nam E-mail: [email protected] Web: www.matis.hr popunjenu narudžbenicu i uplatiti na naš račun odgovarajući novčani iznos koji pokriva troškove slanja. MATICA će potom svaki mjesec stizati u Vaš dom. Naručite, čitajte i preporučite MATICU Vašoj rodbini i prijateljima, kako biste GODIŠNJA PRETPLATA / ANNUAL SUBSCRIPTION aktivno sudjelovali u ostvarivanju MATIČINE misije: biti čvrsti most između Hrvatske i Hrvata diljem svijeta. Običnom poštom / regular mail: Hrvatska / Croatia 100 kn ostale europske države / Ime i prezime / Name and surname other European countries 25 EUR Zračnom poštom / airmail: SAD / USA 65 USD Adresa / Address Kanada / Canada 65 CAD Australija / Australia 70 AUD ostale prekomorske države / Grad / City other overseas countries 70 USD DEVIZNI RAČUN BROJ / Država / State Pošt. broj / Zip Code FOREIGN CURRENCY ACCOUNT: IBAN: HR06 2340 0091 5102 96717 Tel. Fax. SWIFT CODE: PBZGHR2X Privredna banka Zagreb, Radnička cesta 50 E-mail ŽIRO RAČUN ZA UPLATU U KUNAMA / DOMESTIC CURRENCY ACCOUNT (IN KUNA): IBAN: HR80 2390 0011 1000 21305 Datum / Date Hrvatska poštanska banka FOKUS Donosimo vijesti iz Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan Republike Hrvatske. https://hrvatiizvanrh.gov.hr Uredio: Željko Rupić U cilju unaprjeđenja odlične bilateralne suradnje Državni tajnik Milas u Sjevernoj Makedoniji i Kosovu Za radnoga posjeta dvjema državama državni tajnik sastao se s najvišim državnim dužnosnicima, hrvatskim veleposlanicima te vodstvom i pripadnicima hrvatske manjine u tim zemljama predsjednicom Zajednice Hrvata Ne- venkom Kostovskom i članom Savje- ta Vlade Republike Hrvatske za Hrvate izvan RH Nenadom Živkovićem, kao i s mons. dr. sc. Kirom Stojanovim, bisku- pom Skopske biskupije u Biskupskoj rezidenciji, dok se na kraju boravka u Skoplju sastao s predstavnicima hrvat- skih udruga. Državni tajnik Milas sutradan se sa- stao na Kosovu s veleposlanicom RH na Kosovu Danijelom Barišić, nakon čega Sastanak u Ministarstvu vanjskih poslova Republike Sjeverne Makedonije je održan sastanak s Karolinom Dokić iz pučke kuhinje Letnice. Zatim je uslije- ržavni tajnik Središnjega njinska prava, kao i o dodatnom una- dio obilazak mlina i crkve Majke Božje državnog ureda za Hrva- prjeđenju odlične bilateralne suradnje. Letničke te kratki razgovor s ocem Ma- te izvan Republike Hrvat- Državni tajnik Milas s ponosom je ista- rijanom Demajem. U župnome uredu ske Zvonko Milas bora- knuo protekle tri godine, razdoblje u održan je susret s Hrvatima u Janjevu, D vio je 2. i 3. ožujka u kojem su postignuti određeni pozitiv- a prisutni su bili don Matej Palić, Josip radnome posjetu Sjevernoj Makedoni- ni pomaci u Sjevernoj Makedoniji, a za Blaško i Sebastijan Čolakić. Radni posjet ji i Kosovu gdje se sastao s najvišim dr- koje se nada da će se nastaviti te da će hrvatskog izaslanstva završio je obila- žavnim dužnosnicima, hrvatskim vele- i Republika Sjeverna Makedonija, čim skom crkve sv. Nikole. n poslanicima te vodstvom i pripadnicima to bude moguće, definirati status hrvat- hrvatske manjine u tim zemljama. U ske nacionalne manjine, sukladno vrlo Skoplju je sudjelovao na sastanku u Mi- dobrim i prijateljskim odnosima, kao i nistarstvu vanjskih poslova Republike potpisanome Sporazumu između dvi- Sjeverne Makedonije gdje se sastao sa ju država iz 2007. godine. Naglasio je i zamjenicom ministra vanjskih poslova kako makedonska nacionalna manji- Republike Sjeverne Makedonije i su- na u Republici Hrvatskoj ima Ustavom predsjedateljicom Međuvladinoga mje- i ustavnim zakonom zajamčen status i šovitog odbora za zaštitu nacionalnih visoku razinu manjinskih prava. manjina između Republike Hrvatske i Uz sastanak sa zamjenicom mini- Republike Sjeverne Makedonije Fatmi- stra gospođom Fatmirom Isaki, držav- rom Isaki. ni tajnik Milas održao je sastanak s hr- Državni tajnik Zvonko Milas i Na sastanku se razgovaralo o na- vatskom veleposlanicom Nives Tiganj i zamjenica ministra vanjskih poslova Sjeverne Makedonije Fatmira Isaki stavku suradnje kojom se promiču ma- suradnicima. Nakon toga susreo se s 4 MATICA ožujak 2021. FOKUS Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Split Summer School of Croatian Language and Culture 2021 he Center for Croatian Studies Abroad, Faculty of Humanities Tand Social Sciences, University of Split, is now receiving applications for Natječaj za poslijediplomski specijalistički studij Učiteljskoga the Summer School of Croatian Langu- fakulteta age and Culture 2021. The School star- ts 28 June and runs until 16 July 2021, Obrazovni pristup hrvatskom which is the total of three weeks of cla- sses, including two field trips two con- kao inom jeziku secutive Fridays in a row. Applicants need to send the čiteljski fakultet Sveučilišta u skih zajednica u svijetu. Dodatno usa- following: completed and signed