Kontakt Ihre Gastgeber wanderarena.com ADRESSEN mountainbikepark NATURPARK PFÄLZERWALD 2020 -pfaelzerwald.de 2021 SÜDWESTPFALZ TOURISTIK E.V. Unterer Sommerwaldweg 40-42 D-66953 Pirmasens Tel. +49 (0) 6331 809126 Fax +49 (0) 6331 809202 [email protected] www.suedwestpfalz-touristik.de www.facebook.com/suedwestpfalz ZENTRUM PFÄLZERWALD TOURISTIK Geschäftsstelle Hauptstraße 3a (Bürgerhaus) D-66849 Landstuhl Tel. +49 (0) 6371 1300012 Fax +49 (0) 6371 1300359 [email protected] www.zentrum-pfaelzerwald.de www.facebook.com/ZentrumPfaelzerwaldTouristik OUTLET SHOPPING WANDERARENA PFÄLZERWALD/NORDVOGESEN Südwestpfalz Touristik e.V. Unterer Sommerwaldweg 40-42 D-66953 Pirmasens 130+ FASHION-MARKEN Tel. +49 (0) 6331 809126 Fax +49 (0) 6331 809202 * [email protected] GANZJÄHRIG REDUZIERT www.wanderarena.com www.facebook.com/wanderarenaPN Unser exklusives Angebot für Übernachtungsgäste in der Pfalz: VIP DAY PASS mit 10%** Extra-Rabatt MOUNTAINBIKEPARK PFÄLZERWALD E.V. Geschäftsstelle Hauptstraße 22 mit Südwestpfalz, Zentrum Pfälzerwald, 67705 Trippstadt Pirmasens & Zweibrücken Tel. +49 (0) 6306 9923960 [email protected] www.mountainbikepark-pfaelzerwald.de www.facebook.com/mountainbikepark A8 AUSFAHRT 34 „CONTWIG“ | ZWEIBRUECKENFASHIONOUTLET.COM *gegenüber ehemaliger UVP des Herstellers **nur bei teilnehmenden Boutiquen. Erhältlich in der Center-Information oder an der Rezeption bei ausgewählten Hotelpartnern. Nur gültig am Tag der Ausgabe. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten oder weiteren Preisreduzierungen. Münchweiler Piktogramme an der Alsenz Sippersfeld INHALT Familienfreundliche Pfalzcard – nähere Infos S. 43 Wartenberg-Rohrbach Unterkünfte Seite – nähere Infos S. 40 Qualitätsgastgeber Neuhemsbach Wanderbares Deutschland Willkommen im Biosphärenreservat Katzweiler Sembach Gastliches Haus SWP Naturpark Pfälzerwald/Nordvogesen 3 Otterberg Baalborn – nähere Infos S. 40 Mountainbikefreundlich Sambach Mehlingen Otterbach Enkenbach-Alsenborn ANGEBOTE DER BETRIEBE Erfenbach Neukirchen A6 Weilerbach Erlenbach A63 Südwestpfalz 4 - 46 Siegelbach Abholservice Kinderspielplatz 270 B pick-up service / playground Zentrum Pfälzerwald 47 - 51 Rodenbach Wiesethalerhof Morlautern 48 Allergikergerecht Kinder-Seniorenteller Ramstein- Erzhütten Fischbach Miesenbach A rooms suitable for allergy i special dishes for children A6 sufferers and seniors Einsiedlerhof Kaiserslautern 37 Frankenstein Online buchen 37 Hochspeyer 37 Arrangements Kulinarische Aktionen . travel packages $ culinary specials Gastronomiewettbewerb „Gastliches Haus“ 40 Hohenecken Weidenthal Auch eine Nacht buchbar Kreditkartenzahlung Hütschenhausen Kindsbach Kinderfreundliche Unterkünfte 40 Weiher ; one night´s stay possible c credit card payment Bärenloch A62 Dansenberg Waldleiningen Miesau Aufenthaltsraum Lift Pfalzcard 43 Hauptstuhl 39 n lounge L elevator Bann Neidenfels 48 Broschüren, Prospekte 52 - 53 Bruchmühlbach- 270 Lindenberg Oberarnbach Bett+Bike Balkon / Terrasse Miesau Langwieden Esthal bed+bike (certificate for bicycle- Y balcony/ terrace Gastaufnahmevertrag 54 - 55 Frankeneck friendly accommodation) 40 Finster- Harzofen Lambrecht Motorradfreundlich 423 Bechhofen Martinshöhe Krickenbach brunnertal Unterhammer Speyerbrunn Bettwäsche ohne Aufpreis ~ Klassifizierungen 56 A6 Karlstal Trippstadt motorcycles welcome Linden Sägmühl- Appenthal 6 no surcharge for bedding weiher Neuhof Elmstein Nichtraucherzimmer Gastgebergemeinden A-Z 57 Homburg Schwarzbach Schafhof Busparkplatz X non-smoking room Breitenstein Gutenbrunnerhof b bus park Impressum 57 Etzenbacher Helmbach- Parkplatz Mühle Hornessel- weiher wiese Eingang separat p parking Übersichtskarte 58 Stamper- l separate entrance mühle Mörsbach Parterre Erläuterungen Piktogramme Klappe Etagendusche 9 parterre Kirrberg d communal shower Raucherbereich Info-Adressen Umschlag Fahrradgarage + designated smoking area F bicycle garage Reisemobilstellplatz 10 Fahrradverleih W motor home parking Berlin 48 f bicycle hire Restaurant Birkwieser Hof Fitnessraum e restaurant Enkenbach- u exercise room Alsenborn F Mainz Imsbacher Rollstuhlgerecht R Neuhof Mühle Frühstück möglich A Die Pfalz. R wheelchair-accessible N E breakfast available K R Rhein 10 E Sauna I C Garage H m sauna Hochspeyer P garage Dahner Felsenland 4 10 Swimmingpool Garten | Wiese | Innenhof Landstuhl s swimming pool Urlaubsregion Hauenstein 29 Z garden / meadow / patio Tagungsmöglichkeiten Lambrecht Gartenwirtschaft Trippstadt > meeting room Stadt Pirmasens 34 z open-air restaurant Elmstein TV im Zimmer/FeWo Pirmasens-Land 36 Wallhalben Geschirrspülmaschine v / g dishwasher room apartment with TV Stadt Zweibrücken 38 Waldfischbach- Waschmaschine Burgalben Grillmöglichkeiten w ] barbecue facility washing machine Zweibrücken-Land 41 Wellnessangebote Hallenbad Thaleischweiler- Rodalben % spa Thaleischweiler-Wallhalben 42 Zweibrücken Contwig Fröschen S indoor pool Handtücher Zustellbett Gräfensteiner Land 44 C towels 0 extra bed Hornbach Hauenstein Pirmasens Holzland / Sickinger Höhe 46 Hunde erlaubt 1 separater Schlafraum h dogs welcome 1 1 separate bedroom Lemberg Enkenbach-Alsenborn 47 Dahn Sägmühlweiher WLAN 2 separate Schlafräume ? room with internet access 2 2 separate bedrooms Urlaubsregion Landstuhl 48 Eppenbrunn Jakobspilgerweg 3 separate Schlafräume Lambrecht (Pfalz) 50 ( pilgrim´s way of Saint James 3 3 separate bedrooms Fischbach Kinderbett 4 separate Schlafräume 7 crib 4 4 separate bedrooms 59 Willkommen BIOSPHÄRENRESERVAT NATURPARK PFÄLZERWALD/NORDVOGESEN Das intensive Rot der Buntsandsteintürme mit ihren bizarren Formen und Verwitterungen bildet einen eindrucksvollen Kontrast zum saftigen Grün von Deutschlands größtem zusammenhängenden Waldgebiet. Verwunschene Burgen, unberührte Natur, urige Wander- hütten, leuchtende, von tiefen Tälern mit historischen Mühlen durchzogene Rapsfelder, weite offene Heidelandschaften, erstklassig ausgeschilderte Wander-, Mountainbike- und Radwege. Das ist der Pfälzerwald. Und überall ist das „savoir vivre“ unserer französischen Nachbarn deutlich zu spüren. Diese ursprüngliche Natürlichkeit wurde sogar von der UNESCO mit dem Schutzstatus Biosphärenreservat Pfälzerwald/Nordvogesen ausgezeichnet. Bei so viel Natur bilden die Städte Pirmasens, Zweibrücken und Kaiserslautern einen interessanten Kontrast. Mit ihrem pulsierenden Leben, den vielfältigen kulturellen Angeboten und Shoppingmöglichkeiten laden sie zum Bummeln und Verweilen ein. Wir freuen uns auf Sie. SÜDWESTPFALZ TOURISTIK E.V. ZENTRUM PFÄLZERWALD TOURISTIK Unterer Sommerwaldweg 40-42 Hauptstraße 3a (Bürgerhaus) D-66953 Pirmasens D-66849 Landstuhl Tel. +49 (0) 6331 809126 Tel. +49 (0) 6371 1300012 Fax +49 (0) 6331 809202 Fax +49 (0) 6371 1300359 [email protected] [email protected] www.suedwestpfalz-touristik.de www.zentrum-pfaelzerwald.de www.facebook.com/suedwestpfalz www.facebook.com/ZentrumPfaelzerwaldTouristik 3 Münchweiler an der Alsenz Sippersfeld Wartenberg-Rohrbach Neuhemsbach Katzweiler Sembach Otterberg Baalborn Sambach Mehlingen Otterbach Enkenbach-Alsenborn Erfenbach Neukirchen A6 Weilerbach Siegelbach Erlenbach A63 270 Rodenbach Wiesethalerhof Morlautern 48 Ramstein- Erzhütten Fischbach Miesenbach A6 Einsiedlerhof Kaiserslautern 37 Frankenstein Hochspeyer 37 Hohenecken Weidenthal Hütschenhausen Kindsbach Weiher Miesau A62 Dansenberg Waldleiningen Hauptstuhl 39 Bann Neidenfels 48 Bruchmühlbach- HotelOberarnbach (H) · Hotel garni270 (HG) · Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW) Lindenberg Miesau Langwieden Esthal D Frankeneck 40 Finster- Harzofen Lambrecht 423 Bechhofen Martinshöhe Krickenbach brunnertal Unterhammer Speyerbrunn A6 Karlstal Trippstadt Linden Sägmühl- Appenthal Dahner Felsenlandweiher Neuhof Elmstein Homburg Entdecken Sie das „Felsenwunderland“ auf einer geologischenSchwarzbach SpurensuSchafhof- Breitenstein Gutenbrunnerhof Etzenbacher che am „Geopfad Fladensteine“ und im „Besucherbergwerk Eisenerzgru- Helmbach- Mühle Hornessel- weiher be“. Erleben Sie die Natur auf dem Baumwipfelpfad oder erspüren sie auf wiese Stamper- mühle Mörsbach dem Barfußpfad. Tauchen Sie im Felsland Badeparadies, mit der 5-Sterne Kirrberg Premium Saunawelt, genussvoll in eine Welt des Wohlbehagens ein. 47 Felsen, die als Naturdenkmale ausgewiesen sind und 24 Aussichtsfelsen laden ebenso wie die 16 Burgen und Burgruinen im Dahner Felsenland und HN A 10 dem angrenzenden Nordelsass zum Erobern ein. 48 In dieser herrlichen Felsenlandschaft entstanden in den letzten Jahren Birkwieser Hof DAHNER FELSENLAN DAHNER zwölf erlebnisreiche und herausragende Premiumwanderwege - die „Felsenland-Touren“. Imsbacher Neuhof I Mühle Das neueste Highlight: Das Dahner Felsenland wurde im Januar 2019 10 als „Premium Wanderregion“ vom Deutschen Wanderinstitut ausge- BURGRUINE ALT-D zeichnet. Diese Auszeichnung10 wurde zum 1. Mal in der Pfalz und zum 5. Mal deutschlandweit vergeben. ELS F CHEN A R D rg einer DENSTEINE A BURGRUINE FL Tourist-Information Schön Dahner Felsenland Bobenthal · Bruchweiler-Bärenbach SSägmühlweiher Schulstraße 29 I D-66994 Dahn Tel. 06391-9196222 [email protected] anshof facebook.com/dahn.felsenland WWW.DAHNER-FELSENLAND.DE H ​ Hotel-Restaurant St. Germanshof FH ​ Haus Maria HDH Oerther · Hauptstr. 10 · 76891 Bobenthal-St. Germanshof Dr. Herbert L. Breiner · Kirchstr. 2 · 76891 Bobenthal ​ ​ Telefon 06394-1455 od. 0152-33736776 · www.st.germanshof.de ​ ​ Telefon 06233-41205 · www.bobenthal-pfalz.de Ferienhaus mit zwei individuell **B*A*.*;*F*E*Z*z*h*/*~*X*W*e*v*0