An einen Haushalt Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Österreichische Post Dez. 2018 · Ausgabe Nr. 36 GGesegneteesegnete WWeihnacht,eihnacht, vvieliel GGlücklück uundnd GGesundheitesundheit iimm nneueneuen JJahrahr! Foto © Jakob Klocker © Jakob Foto Neue Kletterrouten Tristacher Evangeliar 50 Jahre Sportverein Tristach Lisi Steurer zählt zu den besten Berg- Nach etwa einjähriger Vorarbeit war es Der Sportverein Dobernik Tristach führern Österreichs. Daniel Ortner ist am 18. November soweit. Das Lese- wurde dieses Jahr 50 Jahre alt. Es in seiner Freizeit so oft als möglich jahr C war als erster Teil des Tristacher herrschte Einigkeit im Vorstand, dass in den Bergen. Die beiden Bergstei- Evangeliars fertig gestellt und konnte man dieses Jubiläum gebührend fei- ger haben in den Lienzer Dolomiten in einem feierlichen Gottesdienst ge- ern möchte. Deshalb veranstaltete der zwei neue Kletterrouten auf den Roten segnet und seiner Bestimmung zuge- Sportverein am ersten Novemberwo- Turm erschlossen. Benannt wurden führt werden. Über 60 Leute aus dem chenende 2018 ein zweitägiges Fest diese in „Hans im Glück“ und „nix is ganzen Dorf waren an der Entstehung im Gemeindesaal Tristach. Lesen Sie fix“. Seiten 14 und 15. beteiligt. Seiten 20 und 21. mehr auf den Seiten 36-38. 2 Worte des Bürgermeisters Dez. 2018 Liebe Tristacherinnen und Tristacher! Geschätzte Leserinnen und Leser des Koflkuriers! enige Tage vor Weihnachten, auch im Gemeindeamt auf. Der Budgetentwurf für Wim Advent halten viele von uns Für das kommende Jahr sind 2019 hat insgesamt ähnliche inne, freuen sich auf Weihnachten und wieder € 230.000,-- für den Netzaus- Schwerpunkte wie in den vergangenen denken vielleicht auch an das abgelau- bau vorgesehen. Der Vollausbau könnte Jahren. Die Bereiche Straßensanierung fene Jahr zurück. Manche von uns voll im übernächsten Jahr erreicht werden. und -errichtung, Kanal, Wasser und Freude, Stolz und Dankbarkeit, einige an LWL-Netz zählen zur Basisinfrastruktur einen lieben Menschen den sie verloren Im November wurden, östlich der und sind mit etwa € 450.000,-- ver- haben. In der Gemeinde liegt nun ein ar- Tratte, vorbereitende Arbeiten für die Neu- anschlagt. Etwa die Hälfte der Kosten beitsreiches Jahr hinter uns. Insgesamt regelung des Verkehrs – Tratte ohne Kraft- sind durch Bedarfszuweisungsmittel ist es uns, aus Sicht der Gemeinde, recht fahrzeuge - gemacht. Hand in Hand mit vom Land gedeckt. Wie in den letzten gut gegangen im Jahr 2018. Dafür bin der sehr wertvollen Grundabtretung zur Jahren, steigen die Ausgaben im Sozial- ich dankbar. Darüber bin ich glücklich. In notwendigen Straßenverbreiterung, im und Gesundheitsbereich stark an. Positiv den folgenden Zeilen möchte ich einige Bereich Haus Libiseller, erfolgte auch die auf alle Gemeindebudgets wirkt sich die wesentliche Ereignisse der letzten Zeit in rechtliche Sicherstellung der Grundstück- gute Wirtschaftslage in Österreich aus, Erinnerung rufen und einen kleinen Aus- serschließung für einen Bauplatz in die- da wir über die sogenannten Abgabener- blick auf das Jahr 2019 geben. sem Bereich. Leider konnte der geplante tragsanteile, je Einwohner, einen Teil der Gehsteig, aufgrund von Lieferengpässen Steuereinnahmen des Bundes bekom- Vielen von uns sind die Starkregen- bei den gewünschten Randleistensteinen men. Wesentlich für 2019 ist auch die ereignisse Ende Oktober noch in guter nicht mehr errichtet werden. Dies erfolgt Einnahme durch Anschlussgebühren und Erinnerung. Wir hatten großes Glück. im kommenden Frühjahr. Durch das ins- den Erschließungskostenbeitrag, der mit Niemand ist verletzt worden und das Sied- gesamt milde Wetter im heurigen Herbst Baubeginn Frühjahr errichteten Wohnan- lungsgebiet blieb insgesamt verschont. konnten die Straßenbauarbeiten gut ab- lage mit insges. 19 Wohneinheiten. Der Trotzdem haben wir einige Schäden bzw. geschlossen werden. Anfang Dezember Budgetentwurf 2019 (ordentlicher und Unkosten zu tragen. Das Widerlager der wurden im Bereich rund um unseren außerordentlicher Haushalt) sieht insge- Primisbrücke (untere Rodelbahnbrücke) Tiefbrunnen Tratte der Oberflächenwas- samt Einnahmen und Ausgaben in Höhe ist unterspült, die Brücke derzeit ge- ser- und Abwasserkanal durch einen so- von € 3.296.300,-- vor. sperrt, die Reparatur wird mehrere Tau- genannten Inliner saniert. Dabei wird ein send Euro kosten. Auch einige Forstwege mit Epoxidharz getränkter Schlauch in das Abschließend bedanke ich mich für sind streckenweise abgerutscht und müs- Bestandsrohr eingeführt. Durch Druckluft die vielen Veranstaltungen im Laufe des sen saniert werden. Im Geschiebebecken wird dieser Schlauch dann aufgeblasen Herbstes und das damit verbundene En- des Reggenbaches bei Jungbrunn hat es und härtet in Verbindung mit der Innen- gagement von vielen ehrenamtlichen Hel- ca. 1.000 m³ Schotter angeschwemmt. wand des bestehenden Kanals aus. Da- fern in unseren Organisationen und Verei- Unsere Feuerwehr war hier die Nacht mit hat die Gemeinde alle Maßnahmen nen. Schön, dass ihr für die Allgemeinheit über im Einsatz, um größere Schäden, für die weitere Nutzung des Tiefbrun- da seid und uns so viel Freude bereitet. etwa durch die Überflutung der Lavanter nens als Trinkwasserbrunnen umgesetzt. Ein sehr herzlicher Dank und ein großes Landesstraße, zu verhindern. Die Straße Kompliment geht an die Mitarbeiterinnen musste dann auch für ca. 20 Std. gesperrt Im Bauausschuss haben wir uns und Mitarbeiter in unserer Gemeinde, werden. Die Kosten für das Ausbaggern mit der Gestaltung der Müllsammelstelle vom Kindergarten und der Volksschule, und Abtransportieren sind zum Teil über beim Gemeindezentrum beschäftigt. Nun dem Bau- und Recyclinghof bis hin zu öffentliche Gelder gedeckt. Die Wasserlei- wurde eine Bodenplatte für eine Einhau- den Mitarbeitern, welche im Gemeinde- tung der Primisquelle wurde im Bereich sung errichtet. Diese soll für mehr Ord- haus tätig sind. Dem gesamten Gemein- Kohlstattbach unterspült und freigelegt. nung und als Sichtschutz dienen und im derat, dem Gemeindevorstand und unse- Die Schäden könnten insgesamt etwa kommenden Frühjahr gebaut werden. Der rer Frau Vizebürgermeisterin danke ich € 25.000,-- betragen, was angesichts Boden im Mehrzwecksaal wurde Ende nicht nur im Namen unserer Gemeinde, der Heftigkeit des Regenereignisses recht November, nach über 20 Jahren Nut- sondern vor allem auch sehr persönlich wenig ist. Über das Jahr gesehen, die zung, zum ersten Mal generalsaniert und für die überaus konstruktive und gute Zu- größte Baustelle, ist die Errichtung des neu versiegelt. Nachdem unser früherer sammenarbeit! Euch allen wünsche ich Glasfaserkabelnetzes. Anfang November Maschinenringarbeiter Stefan Egartner besinnliche Tage um Weihnachten und wurde ein ca. 1,6 km langes Kabel, be- eine neue berufliche Herausforderung ge- den Jahreswechsel. Ich wünsche Euch ginnend vom Recyclinghof über die Ro- sucht hat, ist seit Mitte Oktober Markus Zeit zum Rasten, Zeit für Eure Liebsten seggerstraße und den Griesweg, weiter Mair aus Schlaiten über den Maschinen- und das Glück, gesund zu bleiben im entlang der Lavanter Straße bis in die ring bei uns tätig. Ich bedanke mich sehr kommenden Jahr! neue Siedlung südlich der Tratte, in die herzlich bei Stefan für die gute Arbeit, die gebauten Leerrohre „eingeblasen“. Ent- er bei uns gemacht hat. Markus hat sehr Herzlichst,Heerzzlil chst, Euer lang dieser Strecke können nun Interes- gut gestartet und wir wünschen ihm bei sierte an das superschnelle Breitbandnetz uns weiterhin viel Freude und Erfolg in anschließen. Informationen dazu liegen dieser Aufgabe. MarkusMMarkus Einhauer,Einhauer BürgermeisterBürgerm Dez. 2018 GR-Beschlüsse 3 Bericht aus der Gemeindestube Beschlüsse des Tristacher Gemeinderates Sitzung vom 20.09.2018 mit der ggst. Grundstücksgrenzän- kers für die Lautsprecheranlage der derung bzw. -bereinigung gehen Pfarrkirche bzw. des Friedhofes Tris- Der Gemeinderat hat mehrheitlich be- zu Lasten des Eigentümers der Gp. tach wurde einstimmig beschlossen. schlossen, dass der Rodelweg Sport- 666/6. Weiters hat der Gemeinde- platz - Kreithof in das Tiroler Moun- rat einstimmig beschlossen: Die Teil- Der Gemeinderat hat einstimmig be- tainbikemodell 2.0 aufgenommen und flächen 3 und 5 scheiden aus dem schlossen, der Tiroler Bergwacht, Ein- mit dem Land Tirol ein diesbezüglicher öffentlichen Gut der Gemeinde Tris- satzstelle Lienz, eine finanzielle Sub- Vertrag abgeschlossen werden soll. tach aus, für diese Teilflächen wird vention in Höhe von € 150,-- für das der Gemeingebrauch aufgehoben. Jahr 2018 zu gewähren. Der Gemeinderat hat im Bereich Kreit- Die Teilfläche 4 kommt zum öffent- hof (Gp. 1638 und 1816, beide KG Tris- lichen Gut der Gemeinde Tristach Der Gemeinderat hat den Ankauf ei- tach) eine Umwidmung von „Freiland“ (Gp. 1710/1, Ehrenburgstraße), diese ner Ballfanganlage für den Trainings- § 41 TROG bzw. „Sonderfläche, stand- Teilfläche wird daher dem Gemeinge- platz im Bereich „Marxer Aue“ (nördl. ortgebunden“ § 43 (1) a in „Sonder- brauch gewidmet. Sandspitzweg) lt. Offert der Fa. Jou fläche Hofstelle“ § 44 (2) (mit zusätz- Sports e.U. vom 10.04.2018, Anbot- lich zulässiger gewerblicher Nutzung Der Gemeinderat hat einstimmig be- Nr. 10104/18 über € 3.769,90 inkl. - Gasthof) einstimmig beschlossen. schlossen, das Beschäftigungsausmaß MwSt. einstimmig beschlossen. Wei- einer Reinigungskraft mit Wirksamkeit ters werden die Kosten für die Errich- Der Gemeinderat hat Beratungen über zum 01.09.2018 auf 15 Wochenstun- tung der erforderlichen 7 Sockelfunda- Verkehrssicherungsmaßnahmen im den bzw. 37,5 % der Vollbeschäfti-