Han rider den mørke natt Atlantic Driftwood - - Agnes Buen Garnås Harp Music & Song From the side 6 Celtic Northwest - NORLAND WIND KARPATHOS: Syrmatiko side 24 KRETA: Rizitika side 20 Katalog nr 30 Oktober 2002 Tuaregbilde fra "Desert Blues 2" Månedens Album i Åpen profil side 10 1 FOLKEMUSIKKSEMINARET2002 VALLE 18.-20.OKTOBER Tema: Vokal folkemusikk Fredag og laurdag: Masterclass og vanleg kurs i vokal folkemusikk. Påmelding innan 11/10. (Kurslærarar: Agnes Buen Garnås, TIBE Kirsten Bråten Berg og Halvor Håkanes) INFERNO 09/02 Fredag: Valle vgs kl 2030: «Perler frå arkivet» -vokalopptak frå Agder Folkemusikkarkiv Valle Motell kl 2200: (tidl. “Verden i Norden”) Folkemusikkpub og konsert m/Margrete Nordmoen og Daniel Sandèn-Warg: «Helt på grensa» Laurdag: Amina Alaoui (Marokko) Valle vgs kl 1500: Karim Ziad (Algerie) Foredrag m/Herdis Lien om stilendring innan kveding Omar Sosa (Cuba) Radio Tarifa (Spania) Valle vgs kl 1600: Trio Mocotó (Brasil) Møte med Kvedarforum Los de Abajo (Mexico) Valle kultursenter, Storstoga kl 2100: Dhafer Youssef (Tunis) Storkonsert med Kvedar! m/Paolo Fresu og Eivind Aarset Agnes Buen Garnås, Geirr Lystrup, Achanak (bhangra - GB) Halvor Håkanes, Eli Storbekken, Aiva Insulander (Sve), Parissa & Dastan Ensemble (Iran) Marianne Maans (Fin) Cristina Branco (Portugal) og Cathrine Smith Ensemble Musica Antigua (Spania) Valle Motell kl 2300: Bongo Maffin (Sør-Afrika) Folkemusikkpub Seminar, Barnas Verdensdag m.m. Arr.: Valle Vidaregåande Skule, Hele programmet finner du på Setesdal Spelemannslag, Valle Kommune, www.world-music.no Norsk folkemusikk og –danselag, Agder Folkemusikkarkiv. Påmelding og info til Monika Antun 37937730, 37936380, Rikskonsertene [email protected] www.valle.vgs.no 2 Redaksjonelt Redaksjonelt INNHOLD VELKOMMEN! Velkommen til spennende NORDISK PROFIL: MÅNEDENS ALBUM: HAN RIDER oppdagelsesreiser i all DEN MØRKE NATT - AGNES BUEN GARNÅS - SIDE 6 verdens folkemusikk på CD. Gjør verdens genuine mu- NORDISK PROFIL: BINGSJÖ - ANDERS BJERNULF - sikkskatter til dine egne. SIDE 6 Meld deg inn i Etnisk Musikklubb. NORDISK PROFIL: HUSK OP I RING - VOKAL Festivaler FOLKEMUSIKK FRA NEDRE TELEMARK - SIDE 7 I sommer og høst har vi vært på en rekke større og mindre festivaler. Dette vil ÅPEN PROFIL; MÅNEDENS ALBUM: DESERT BLUES 2 vi fortsette med. Fint å - SIDE 10 komme direkte i kontakt med folk. Vi har også fått tilbakemelding på at vår tilstedeværelse sees på som ROMANI PROFIL; MÅNEDENS ALBUM; KOSOVO et viktig ressurs- og service- ROMA - MUSIC OF THE GYPSIES FROM KOSOVO- S 16 tilskudd til arrangementene, som både arrangører og BALKAN PROFIL; MÅNEDENS ALBUM: RIZITIKA - publikum setter pris på. Ofte PSARANTONIS - SIDE 20 kan vi også bidra med formidling av artister og ikke – minst tipse om gode artister BALKANSK PROFIL: SONGS OF DAME SEA - DOMNA til fremtidige festivaler. Til SAMIOU - SIDE 21 alle som planlegger festivaler, ta gjerne kontakt KELTISK PROFIL: MÅNEDENS ALBUM: 3 RAVE N S - i god tid på forhånd så stiller MALINKY- SIDE 24 vi opp om vi får det til. DIV. OPPLYSNINGER STIFTERE AVBESTILLINGSFRIST! Ans. utgiver Arne Fredriksen Avbestilling av Etnisk Musikklubb AS Folkemusikkstudiet på Rauland Daglig leder: Arne Fredriksen Førde Int. Folkemusikkfestival Månedens album Redaktør: Arne Fredriksen Kongsberg Jazzfestival Postadresse: Masovngata 20, Landslaget for Spelemenn må være oss i N-3616 Kongsberg, Norge/Norway Landslaget for Folkemusikk i hende senest Tel./Faks +47 32 73 56 60/61 barnehage og skole Telefontid mellom kl. 0900-1630 Senteret for Internasjonal [email protected] Folkedans Torsdag 24. [email protected] Telemarkfestivalen Bankkontonr.: 7139.05.27440 Vossa Jazz oktober Grafisk utforming: Arne Fredriksen 3 Velkommen Velkommen MUSIKKLUBBENS REGLER PRISER ANNONSEKANAL Alle kan kjøpe CD'er returrett på varer, utover Hver 3.vervingkr 0,- En annonse i Etnisk gjennom musikklubben, det som gjelder for norsk Øvrige vervinger rabatt 40% Musikklubb sitt kunde- men det lønner seg å være lov. Uberettiget retur Velkomst-CD’er rabatt 50% blad "Toner på Tvers". Her medlem. Kjøp av tre belastes med et gebyr på treffers høyinteresserte velkomstalbum til 50% kr 50,-. Spesialpris 0 (S0) kr 149,50 målgrupper innen kultur rabatt pr stk., er «inngangs- Månedens CD kr 159,50 og musikk generelt og billetten» for medlems- Det er 14 dagers Ordinærpris kr 169,50 folkemusikk og verdens skapet. (Disse reglene betalingsfrist etter varens Månedens CD 2 kr 295,- musikk spesielt. gjelder ikke salg til mottakelse. Unntaket er Spesialpris 1 (S1) kr 179,50 butikker eller postordre- statlige og kommunale Spesialpris 2 (S2) kr 189,50 «Toner på Tvers», er et kunder). Du kan derfor etater som har 30 dagers Spesialpris 3 (S3) kr 199,50 adressert medlems- og være kunde uten å være betalingsfrist. Annen Dobbelt CD (S4) kr 259,50 kundeblad som går ut til medlem. betalingsfrist kan i spesielle Dob. CD+bok (S5) kr 279,- 3000 kunder og kultur- tilfeller avtales særskilt. interesserte innen nevnte Organisasjoner, samt flere PORTO målgrupper. Annonse i innen en familie kan være Ved for sen betaling vil vi Aktuelle portosatser gjør at vår helt spesielt sammen- medlem. Ved organisa- sende en purring påplusset antallet CD’er med satte medlemsbase gir høy sjonsmedlemsskap f.eks en purregebyr på kr 50,-. Etter normalvekt fordeler seg slik målgruppekontakt per skole, må ansvarlig forfall på denne vil du på Norge, Norden, Europa annonsekrone, som kontaktperson oppgis automatisk motta inkasso- og Verden: garantert vil nå fram til sammen med dennes varsel. interesserte enkelt telefonnummer. 1-3CD’er, 28,- 30,- 50,- 60,- personer og potensielle nye Ved skade på mottatte 4-8CD’er, 60,-80,-100,-160,- målgrupper for kultur- Velg det klubbvalg som varer, meldes dette om- 9-17 130,- 160,- 200,- 275,- relaterte begivenheter. passer best for din gående telefonisk. Det er over 20 - Norgespakke og musikksmak. Noen ganger kostnadsfri bytting. Med- Verdenspakke Det er stor konkurranse om i året får du et lemsskapet innebærer folks tid og penger og vi medlemsblad som omtaler ingen årlig kjøpeplikt, kun FORDELEN vet at beslutning om Månedens Album og kjøp av tre velkomst- Fordelen ved å være deltakelse på musikk-, tilleggs- album, som kan album, samt 5 CD’er til medlem av Etnisk kunst- og kulturarrange- bestilles i tillegg eller som ordinærpris i tillegg i løpet Musikklubb er unik til- menter planlegges i lang alternativ til månedens av hele medlemsskapet, gjengelighet på etnisk tid i forveien. Vi har derfor album.Alle kan bestille alt (dvs. 3+5 CD’er).Ved et musikk fra hele verden en en effektiv reklamekanal uansett klubbvalg. eventuell ønske om ellers hverken lett får for aktiviteter som ønsker Klubbvalget styrer kun det utmelding uten å oppfylle kjennskap til eller så lett å nå ut til høypotensielle du får tilbud som minstekravet til kjøp, må får tak i. Vi har spesial- nisjegrupper. Månedens Album. du betale full pris på import av kvalitets-CD’er! velkomst-CD’ene pluss et Medlemmer får 5% rabatt. Det er viktig å reserverer Månedens Album, innen utmeldingsgebyr på kr 50,- plass i tide. Vær derfor den profil du har valgt, KREDITTKORT tidlig ute med å bestille vil komme automatisk, hvis Trofaste medlemmer vil få Vi har nå fått oss annonseplass, samt innstikk det ikke avbestilles innen tilbud på ulike bonus- kredittkortterminal og kan i form av foldere. oppgitt frist (se nederst på rabatter gjennom medlems ta alle typer kort som Be om pris og reserver side 3). Avbestilling skal skapet. Ved spesielle betalingsmiddel. Kunder plass: kun skje etter at du har fått forhold eller ønsker, ta som har anleding kan magasinet og innen oppgitt likevel kontakt for stikke innom oss og betale [email protected] avbestillingsfrist, normalt eventuell avtale. direkte. All bruk av minst 14 dager. Vi ber om Medlemmer vil få 5% kredittkort utover dette vil at det vises forståelse og rabatt på alle priser også bli behandlet etter loven og respekt for på Månedens album. i streng forsvarlighet og avbestillingsfrister. (Likevel ellers ikke på fortro- lighet. Ved all avtalt toppen av annen rabatt). bruk av kredittkort vil Porto/eksp.geb. påløper på kundens kvittering bli tilsendte varer. Det er ingen vedlagt sammen med varene. 4 Velkommen til barne- og ungdomssamling på Folkemusikksenteret - Prestfoss i Sigdal 2. - 3. november 2002 Er du glad i sang, spill og dans sammen med mange andre unger og ungdommer? Er svaret ja, så er Barne- og ungdomssamling noe for deg. Målgrupper fra 6 - 20 år. Praktiske opplysninger: Overnatting på Sigdal ungdomsskole og på Folkemusikksenteret. Mulighet for en ridetur på hest. Lørdag kan vi benytte svømmehallen. Du kan melde deg på i følgende: * Kveding * Sjøfløyte * Dans * Munnharpe * Torader * Hardingfele * Lur * Fele * Seljefløyte * Langeleik Påmelding sender du til Buskerud Folkemusikklag, Folkemusikksenteret 3350 Prestfoss [email protected] , faks 32 71 13 10 Nærmere opplysninger ta kontakt med Veslemøy, Sigrid eller Steinar på 32 71 13 00 Bindende påmelding innen 22. oktober Arrangør: Buskerud Folkemusikklag og Sigdal Museum - Folkemusikksenteret i Buskerud Støttet av Norsk Musikkråd, Rådet for Folkemusikk og Folkedans og Buskerud fylkeskommune NORSK MUSIKKRÅD Hva gis det støtte til? ...NÅ KAN DU SØKE • Utstyr til øvings- og framføringslokaler • Ikkepersonlige instrumenter ØKONOMISK STØTTE TIL • Opplæring/kurs i regi av organisasjoner AKTIVITET INNEN • Bygningsmessige tilretteleggelser ROCK, JAZZ, Søknadsfrist: 15. november FOLKEMUSIKK OG VERDENS- MUSIKK Hvor får du mer informasjon? Info/søknadsskjema