LE GUIDE QUI VA À L’ESSENTIEL C A E R G N A E Y T D E V O Irlande Fàilte go Eire ! À l’extrême ouest de l’Europe, la terre d’Irlande semble en lutte perpétuelle avec les éléments. Battue par les vents AUTHOR’S IMAGE © et la pluie, l’île émerge de l’eau, fière et hiératique, et décline une nature brute pétrie de passion et de sang. Loin des paysages parfaitement ordonnancés et géométriques de sa voisine anglaise, l’Irlande se fait insolente et sauvage. Ici, rien ne semble avoir cédé sous la main de l’homme. Faite de vertes prairies dégringolant dans la mer, de landes hostiles, de forêts enchanteresses, de lacs fantomatiques, la nature insulaire est indiscutablement libre, un qualificatif qui ne saurait que trop bien décrire également le peuple irlandais qui s’est employé, durant les siècles passés, à Le Burren dans le comté de Clare. ériger cette liberté de fait en indépen- dance de droit. L’histoire irlandaise, plus que partout ailleurs, est scellée dans la pierre. Des mirages du passé, comme sortant tout droit de la brume, rappellent une histoire douloureuse : les ghettos de Belfast, les docks de Dublin, l’enfer du Connemara… Malgré l’hostilité évidente du climat et des éléments, l’Irlande reste une contrée unique qui attire chaque année un peu plus de touristes. A l’origine de ce succès évident, la chaleur du peuple irlandais. L’esprit récalcitrant aura beau résister, il jettera les armes en poussant la porte d’un pub. La quintessence de l’âme irlandaise s’impose alors d’elle-même. AUTHOR’S IMAGE Chaleur et accueil © sont les maîtres mots de cette île enivrante pour- tant coincée au nord de l’Europe. Bololbolbolbolbo Affiche publicitaire pour la bière Guinness. 1 Sommaire Comté de Waterford ..........64 Découverte Comté de Tipperary ..........66 Les plus de l’Irlande ............8 Fiche technique ..............10 Le Sud-Ouest . 68 L’Irlande en 10 mots-clés .......12 Comté de Cork ..............68 Survol de l’Irlande ............14 Cork .....................68 Histoire .....................16 Blarney ...................70 Macroom .................70 Population et mode de vie ......22 Cobh .....................70 Arts et culture ...............24 Midleton. .71 Enfants du pays ..............27 Youghal ...................71 Mallow ...................72 Kinsale ...................72 Visite Clonakilty .................73 Dublin . 32 Péninsule de Mizen ..........74 La côte est . 49 Péninsule de Beara ..........74 Comté de Lough et de Meath. 49 Comté de Kerry .............76 Comté de Wicklow. 54 Killarney ..................76 Ross Castle ................76 Le Sud-Est . 57 Innisfallen .................76 Comté de Wexford ...........57 Gap of Dunloe ..............78 Comté de Carlow ............61 Aghadoe ..................78 Comté de Kilkenny. 61 Dunloe Ogham Stones .......78 AUTHOR’S IMAGE © Groupe d’enfants à la parade de la Saint-Patrick à Dublin. 2 Sommaire AUTHOR’S IMAGE © Ring of Kerry (péninsule d’Iveragh) ........78 Péninsule de Dingle .........81 L’Ouest . 83 Comté de Limerick ...........83 Comté de Clare .............86 Ennis ....................86 Les environs d’Ennis .........86 Kilkee ....................87 Bunratty ..................87 Ensemble monastique de Clonmacnoise Killaloe ...................88 dans le comté d’Offaly. Mountshannon .............88 Doolin ....................89 L’Irlande du Nord . 118 Cliffs of Moher .............89 Comté de Fermanagh ........118 Aran Islands ...............89 Le Burren .................90 Enniskillen ...............118 Belleek ..................118 Comté de Galway ............92 Lower Lough Erne ..........119 Galway ...................92 Upper Lough Erne ..........119 Kinvarra ..................93 Florence Court ............119 Gort et ses environs .........94 Aughrim ..................94 Comté de Tyrone ...........119 Le Connemara ..............95 Cookstown et ses environs ...122 Comté d’Offaly .............100 Omagh ..................122 Comté de Mayo ............102 Sperrin Mountains .........122 Cong ....................102 Comté de Derry ............122 Les environs de Cong .......103 Comté d’Antrim ............125 Westport .................104 Belfast ..................126 Louisburgh ...............104 Glens of Antrim ............129 La vallée de Delphi .........105 De Larne à Ballycastle .......129 Newport .................105 Ballycastle ...............129 Mulranny Causeway Coast ...........130 et la péninsule de Corraun ...105 Comté de Down. .130 Achill Island ..............105 Bangor Erris et ses environs ..105 Péninsule d’Ards ...........130 Belmullet ................106 Downpatrick ..............131 Ballycastle et ses environs ...106 Newcastle ................131 Ballina et ses environs ......106 Dundrum. 132 Straide ..................107 Comté d’Armagh ...........132 Castlebar ................108 Knock ...................108 Le Nord-Ouest . 109 Pense futé Bololbolbolbolbo Comté de Sligo ............109 Pense futé . .. 134 Comté de Donegal ..........113 Index . 137 3 L’Irlande Cap Malin Giant’s Carndonagh Causeway Cap Hair Ballycastle Buncrana Coleraine Millford Ballymoney Limavady Dunglow Londonderry B a Letterkenny n n Larne Glenties Ballymena ULSTER Strabane Dunkineely IRLANDE L. Neagh Kilcar Donegal DU NORD Bangor DU NORD BELFAST Baie de Ballyshannon Omagh Donegal Bundoran L. Erne Dungannon Lisburn Baie de Armagh Killala Banbridge Enniskillen Belmullet Sligo L. Erne Supérieur Monaghan Collooney Newcastle Baie de Newry Blacksod Ballina L. Atlen L. Conn Achill Island CONNAUGHT Dundalk Boyle Baie de Baie de Castlebar Dundalk Clew Westport Claremorris Longford L. Sheelin MER Inishbofin L. Mask Kells Drogheda ne Cleggan Su y c o k `Kylemore Cong B D’IRLANDE Clifden L. Corrib L. Ree Oughterard Mullingar Howth Galway DUBLIN Aran Salthill Loughrea LEINSTER Dun Laoghaire Baie de Galway REPUBLIQUE Island n Killiney no Naas an D’IRLANDE h Doolin Ballyvaughan S Portumna Enniskerry Inishmaan Lisdoonvarna OCÉAN Inisheer Portlaoise Kilfenora Glendalough Baie de Ennistymon L. Derg Roscrea Wicklow Liscannor ATLANTIQUE Pointe Ennis Baltinglass Mizen Carlow Tullow Arklow Limerick Thurles Kilkenny Gorey Adare B Estuaire du a r r Tarbert o Shannon Cashel w Fe a Enniscorthy le Newcastle Baie de Tipperary Tralee Sui Tralee r MUNSTER Caher Clonmel Wexford 0 50 km Castleisland Ballyhack Dingle Rosslare Killorglin Waterford Pointe Blackwate r Carnsore Baie de Dingle Killarney CANAL Bride Dunmore Valentia L. Leane East Island Cahersiveen Youghal SAINT-GEORGES Cork Sneem Kenmare Lee Ardmore Waterville Baie de Glengarriff Youglal Estuaire de Dunmanway Altitude Kenmare Cork (en mètres) Bantry Bandom Harbour Allihies Kinsale Frontière Clonakilty 500 Route principale Baie de Skibbereen Bantry Glandore 200 Route secondaire Voie ferrée Cap Malin Giant’s Carndonagh Causeway Cap Hair Ballycastle Buncrana Coleraine Millford Ballymoney Limavady Dunglow Londonderry B a Letterkenny n n Larne Glenties Ballymena ULSTER Strabane Dunkineely IRLANDE L. Neagh Kilcar Donegal DU NORD Bangor DU NORD BELFAST Baie de Ballyshannon Omagh Donegal Bundoran L. Erne Dungannon Lisburn Baie de Armagh Killala Banbridge Enniskillen Belmullet Sligo L. Erne Supérieur Monaghan Collooney Newcastle Baie de Newry Blacksod Ballina L. Atlen L. Conn Achill Island CONNAUGHT Dundalk Boyle Baie de Baie de Castlebar Dundalk Clew Westport Claremorris Longford L. Sheelin MER Inishbofin L. Mask Kells Drogheda ne Cleggan Su y c o k `Kylemore Cong B D’IRLANDE Clifden L. Corrib L. Ree Oughterard Mullingar Howth Galway DUBLIN Aran Salthill Loughrea LEINSTER Dun Laoghaire Baie de Galway REPUBLIQUE Island n Killiney no Naas an D’IRLANDE h Doolin Ballyvaughan S Portumna Enniskerry Inishmaan Lisdoonvarna OCÉAN Inisheer Portlaoise Kilfenora Glendalough Baie de Ennistymon L. Derg Roscrea Wicklow Liscannor ATLANTIQUE Pointe Ennis Baltinglass Mizen Carlow Tullow Arklow Limerick Thurles Kilkenny Gorey Adare B Estuaire du a r r Tarbert o Shannon Cashel w Fe a Enniscorthy le Newcastle Baie de Tipperary Tralee Sui Tralee r MUNSTER Caher Clonmel Wexford 0 50 km Castleisland Ballyhack Dingle Rosslare Killorglin Waterford Pointe Blackwate r Carnsore Baie de Dingle Killarney CANAL Bride Dunmore Valentia L. Leane East Island Cahersiveen Youghal SAINT-GEORGES Cork Sneem Kenmare Lee Ardmore Waterville Baie de Glengarriff Youglal Estuaire de Dunmanway Altitude Kenmare Cork (en mètres) Bantry Bandom Harbour Allihies Kinsale Frontière Clonakilty 500 Route principale Baie de Skibbereen Bantry Glandore 200 Route secondaire Voie ferrée Giant’s Causeway (Chaussée du Géant) à Causeway Coast en Irlande du Nord. © AUTHOR’S IMAGE DÉCOUVERTE DÉCOUVERTE Les plus de l’Irlande Une nature sauvage Quand on pense à l’Irlande, on ima- gine des paysages verts et sauva- AUTHOR’S IMAGE ges balayés par le vent et la pluie, © des falaises spectaculaires, la mer à perte de vue, des lacs, des montagnes, en bref la nature à l’état pur… Tout cela est bien évidemment vrai : les paysages irlandais, magnifiques, ne déçoivent pas et constituent un cadre idéal pour de belles randonnées à pied ou à vélo. L’Irlande compte de nombreux parcs nationaux et, pour un petit pays, la diversité des paysages est assez étonnante. Une histoire millénaire Il ne faut pas oublier que l’Irlande est habitée depuis environ 6 000 av. J.-C. Les sites de l’Âge de Pierre, semés un peu partout sur l’île, sont les plus importants du monde. L’histoire de Pont en corde sur la Causeway Coast l’Irlande est fascinante, riche et tou- dans le comté d’Antrim en Irlande du Nord. jours bien présente. Où que l’on soit une