UN SOUFFLE DE MODERNITÉ ! CAMILLE SAINT-SAËNS ET LES INSTRUMENTS À VENT A BreATH of modernitY! CAMILLE SAINT-SAËNS AND WIND INSTRUMENTS UN SOUFFLE DE MODERNITÉ ! CAMILLE SAINT-SAËNS ET LES INSTRUMENTS À VENT A BREATH OF MODERNITY! CAMILLE SAINT-SAËNS AND WIND INSTRUMENTS Sous la direction de / Edited by FABIEN GUILLOUX & EMANUELE MARCONI 1 Direction de la publication / Direction of the publication Fabien Guilloux, Institut de Recherche en Musicologie (UMR 8223 – CNRS) Emanuele Marconi, Le Musée des instruments à vent Comité scientifique / Scientific committee Florence Badol-Bertrand (†), CNSMDP La conception et la réalisation de cet ouvrage ont été rendus possible grace Achille Davy-Rigaux, Institut de Recherche en Musicologie (UMR 8223 – CNRS) au partenariat entre : Alban Framboisier, Institut de Recherche en Musicologie (UMR 8223 – CNRS) — Eurydice Jousse, Conservatoire à rayonnement régional de Metz The conception and realisation of this publication were made possible Marie-Gabrielle Soret, Bibliothèque nationale de France by the partnership between: Michael Stegemann, Technische Universität Dortmund Comité de rédaction / Drafting committee Vincent Andrieux, Institut de Recherche en Musicologie (UMR 8223 – Sorbonne Université) Céline Drèze, Université de Poitiers Patrick Glandaz, Société Camille Saint-Saëns Arnold Myers, Edinburgh University, Royal Conservatoire of Scotland La publication a été rendue possible grâce au soutien financier du Ministère Textes / Texts de la Culture / DRAC de Normandie, du Département de l’Eure, de l’Institut Vincent Andrieux de Recherche en Musicologie (UMR 8223), du Fonds d’Intervention pour la Alban Framboisier Recherche et l’École doctorale « Concepts et Langages » (ED 433) de Sorbonne Fabien Guilloux Université et de la Société Camille Saint-Saëns. Emanuele Marconi — Marie-Gabrielle Soret The exhibition was made possible by the financial support from the Ministry of Culture Michael Stegemann DRAC of Normandy, the Department of Eure, Institute for Research in Musicology (UMR 8223), the Research Intervention Fund of the Doctoral School “Concepts and Crédits photographiques / Photographic credits Languages” (ED 433) of Sorbonne University, and the Camille Saint-Saëns Society. Institut national de la propriété industrielle The Bancroft Library, Berkeley Bibliothèque nationale de France Coll. Bruno Kampmann / clichés Emanuele Marconi Société Camille Saint-Saëns Coll. Musée de la musique / clichés Anglès / clichés Emanuele Marconi / cliché Thierry Maniguet / cliché Claude Germain Coll. Thicam / clichés Emanuele Marconi Coll. Henrik Wiese Conseil départemental de l’Hérault National Museum of American History, Smithsonian Institution Durham University Fondazione Teatro Alla Scala Inscrit au calendrier France Mémoire 2021 Fonds Leduc / cliché Palazetto Bru Zane Germanisches Nationalmuseum / Cliché Günther Kühnel Lebrecht Music Arts / Bridgeman Images The Library of Congress, Washington Le Musée des instruments à vent (MIV) / clichés Emanuele Marconi National Music Museum / cliché Byron Pillow / cliché Tony Jones Trustees of the Mohamed Ali Foundation The University of Illinois Library Ville de Dieppe / clichés Bertrand Legros Ville de Paris – Musée Carnavalet Ville de Valenciennes Conception graphique / Graphic design Peters Bernard, chambresix.com 2 3 REMERCIEMENTS ACKNOWLEDGEMENTS La réalisation de cet ouvrage a été rendu possible grâce au Nos plus vifs remerciements vont à celles et ceux qui nous The conception and realization of this publication has been We extend our warmest thanks to all those who have lent soutien de plusieurs institutions et associations que nous ont apporté leur soutien, et tout spécialement à : made possible thanks to the support of several institutions their support, particularly: tenons à remercier : and associations to which we owe a debt of gratitude: Margaret « Peggy » Downie Banks, directrice adjointe et Margaret « Peggy » Downie Banks, Associate Director and le Ministère de la Culture / DRAC de Normandie, conservatrice en chef du National Music Museum de Vermillion the Ministry of Culture / Normandy Regional Directorate of Senior Curator of the National Music Museum, Vermillion le Département de l’Eure, (S. D.) et ses collègues Byron Pillow and Arian Sheets, Cultural Affairs (SD), and her colleagues Byron Pillow and Arian Sheets, l’Institut de Recherche en musicologie (UMR 8223 – CNRS, Géry Dumoulin, conservateur du Musée des instruments de the Department of Eure, Géry Dumoulin, Curator of the Musée des instruments de Sorbonne Université, Bibliothèque nationale de France, musique de Bruxelles et sa collègue Anja Van Lerberghe, the Institute for Research in Musicology (UMR 8223 – musique de Bruxelles and his colleague Anja Van Lerberghe, Ministère de la Culture), Camille Gross, directrice du Musée d’Art, Histoire et CNRS, Sorbonne University, National Library of France, Camille Gross, Director of the Évreux Museum of Art, le Fonds d’Intervention pour la Recherche et l’École doctorale Archéologie d’Évreux, et à son équipe technique, Lionel Ministry of Culture), History and Archeology and the technical team, Lionel « Concepts et Langages » (ED 433) de Sorbonne Université Dechiron, Laura Gosse et Arnaud Saillour, the Research Intervention Fund (FIR) and the Sorbonne Dechiron, Laura Gosse and Arnaud Saillour, et la Société Camille Saint-Saëns. Pierre Ickowicz, conservateur du Musée de Dieppe et ses University Doctoral School “Concepts and Languages” (ED 433), Pierre Ickowicz, Curator of the Dieppe Museum and his collaborateurs, Cécile Jovanovic, Pascal Lagadec et Bertrand and the Camille Saint-Saëns Society. colleagues, Cécile Jovanovic, Pascal Lagadec and Bertrand Legros, Nos remerciements vont également aux institutions et Legros, Amy Kyle, Institut de Recherche en Musicologie (UMR 8223 collectionneurs pour le prêt de leurs documents, objets et Amy Kyle, Institut de Recherche en Musicologie (UMR 8223 Our gratitude also goes to the institutions and collectors – Sorbonne Université), instruments : – Sorbonne Université), who loaned their documents, objects, instruments and who Marie-Pauline Martin, Director of the Musée de la musique- Marie-Pauline Martin, directrice du Musée de la musique- granted the possibility to reproduce them in this publication: Philharmonie de Paris et Thierry Maniguet, Curator, and their staff, le Musée de la Musique, Cité de la musique – Philharmonie Philharmonie de Paris et Thierry Maniguet, conservateur et Fleur Morfoisse, Director of the Valenciennes Museum of de Paris, the Musée de la Musique, Cité de la musique – Philharmonie l’ensemble de son équipe, Fine Arts, and her colleague Louise Dale, le musée et la médiathèque Jean-Renoir de la Ville de Dieppe, de Paris, Fleur Morfoisse, directrice du Musée des Beaux-Arts de Olivier Nidelet, Director of the Dieppe Library and Archives, le Musée des Beaux-Arts de la Ville de Valenciennes, the Dieppe museum and the library Jean-Renoir, Valenciennes, et sa collègue Louise Dale, and his colleagues, Estelle Charlot and Charlotte Grenier, François Camboulive, Bruno Kampmann, Malcolm McMillan, the Valenciennes Fine Arts Museum, Olivier Nidelet, responsable de la lecture patrimoniale et des Yves Segers, Commandant Chef de Musique de la Musique Christopher Steward, Henrik Wiese, ainsi que les collection- François Camboulive, Bruno Kampmann, Malcolm McMillan, archives de la Ville de Dieppe, et ses collaboratrices, Estelle Royale des Guides de Belgique, neurs qui souhaitent rester anonymes. Cristopher Steward, Henrik Wiese, as well as the private collec- Charlot et Charlotte Grenier, Carlene E. Stephens, Curator in the Division of Work and tors who wish to remain anonymous. Yves Segers, Commandant Chef de Musique de la Musique Industry at the Smithsonian’s National Museum of American Nous remercions également les Archives départementales de Royale des Guides de Belgique, History (NMAH), and Patrick Feaster, Media Preservation l’Hérault, la Bibliothèque nationale de France, la Fondation We would also like to thank the Hérault Departmental Carlene E. Stephens, conservatrice du National Museum Specialist at the Indiana University Bloomington, Mohamed Ali (Durham University), la Fondazione Teatro Archives, the National Library of France, the Mohamed Ali of American History et Patrick Feaster, Media Preservation Henrik Wiese, principal flautist at Bavarian Radio Symphony Alla Scala, l’Institut National de la Propriété Intellectuelle, Foundation (Durham University), Fondazione Teatro Alla Specialist chez Indiana University Bloomington, Orchestra, le Musée de la Musique, Cité de la musique – Philharmonie Scala, the French National Institute of Intellectual Property, Henrik Wiese, première flûte de l’Orchestre Symphonique and the team of the Wind Instruments Museum, Adèle de Paris, le Musée des instruments de musique de Bruxelles, the Musée de la Musique, Cité de la musique – Philharmonie de la Radio Bavaroise, Arghyris et Capucine Dooms. le National Music Museum (Vermillion, S. D.), la Ville de de Paris, the Musée des instruments de musique de Bruxelles, enfin à l’équipe du Musée des instruments à vent, Adèle Dieppe et la Ville de Paris pour nous permettre la reproduc- the National Music Museum (Vermillion, SD), the city of Arghyris et Capucine Dooms. The scientific committee and the drafting committee of this tion gracieuse des objets et documents conservés dans leurs Dieppe and the city of Paris, who allowed us the free repro- book have accompanied us throughout the preparation of collections. duction of