NOVEMBER 27 - DECEMBER 03, 2019 • VOLUME 10 - No. 47 FREE PRESS The Community’s Bilingual Newspaper El Periódico Bilingüe de la Comunidad All Rise for La Reina p8 Milly Quezada Photo: Ramón Brito Todos de pie por La Reina p8 Rally p3 Holiday p5 Eats p 11 2019-NYSoH-BronxFreePress-10x11.25_ES_print.pdf 1 2019/11/12 10:33:16 C M Y CM MY CY CMY K USTED MERECE ATENCIÓN MÉDICA ASEQUIBLE NY State of Health ofrece planes de alta calidad con: Atención Preventiva Gratis. Primas bajas. Costos de bolsillo bajos. Reciba ayuda personalizada gratis de consejeros expertos en seguros médicos para comparar planes, solicitar asistencia financiera para bajar sus costos y elegir la cobertura adecuada para usted. MENSAJE DE TEXTO: HEALTH AL 347-229-9613 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN ENCUENTRE SU PLAN E INSCRÍBASE ANTES DEL 15 DE DICIEMBRE PARA RECIBIR COBERTURA A PARTIR DEL 1 DE ENERO. Por teléfono: 1-855-355-5777 o TTY: 1-800-662-1220 Visite nystateofhealth.ny.gov Reciba asistencia gratis en persona y en su idioma 2 NOVEMBER 27, 2019 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com Money and Movement stations ADA-accessible. Advocates call on “The future of the city rests on a successful capital plan,” said Nick MTA to bolster Sifuentes, Executive Director of Tri-State Transportation Campaign. He noted that transit system the city has enacted congestion pricing and new revenue streams for the MTA, but said By Gregg McQueen questions still remain about the Capital Plan. “Will the state legislature step up to the here are capital concerns. plate, and give the MTA the funding that T it needs, and will the city join them in Transit advocates stood on the steps giving the MTA the $3 billion the state has of City Hall on Monday, calling on the requested? The other question is, can the Metropolitan Transportation Authority MTA get the work done?” asked Sifuentes. (MTA) to improve the transit system – “One of the most important things we’re while insisting on real transparency and calling for today is for the MTA to tell efficient planning. the riders how and when the Joined by City improvements we’ve been Council Transportation promised in the next five Committee Chair years will be seen.” Ydanis Rodríguez, the But the plan would group gathered prior “The future of the city rests on a successful mean success only if there capital plan,” said Nick Sifuentes. to a Council hearing are workers to move and regarding the MTA’s FY sustain the system, argued authority as workers have been without a negotiations. 2020-2024 Capital Plan. TWU Local 100 Union Vice contract for the past six months. “These days of bargaining have actually In September, the MTA President JP Patafio. A rally on October 30 drew tens of set us back,” Utano said at the rally. “Foye board unanimously approved the capital “Capital without a workforce is nothing. thousands of workers and supporters presented us with a new set of demands plan, which will invest a record $51.5 Transit workers, they make the capital outside MTA headquarters. Many present, today that are substantially worse than the billion into the region’s subways, buses, come to life,” he said. including TWU Local 100 Union President insulting package he threw across the table and railroads over the next five years. The union, which represents 41,000 Tony Utano, specifically cited MTA three months ago. Foye not only appears The plan includes $37.3 billion for transit workers, has been engaged in Chairman and Chief Executive Officer unwilling to negotiate in good faith, he is subways, including signal enhancements, contentious negotiations with the MTA Patrick J. Foye for mismanaging the 1,900 new subway cars, and making 70 See MOVEMENT p14 los próximos cinco años”. Pero el plan sería exitoso solo si hay trabajadores para mover y mantener el Dinero y movimiento sistema, argumentó el vicepresidente del sindicato TWU Local 100, JP Patafio. Defensores piden “El capital sin una fuerza laboral no es nada, los trabajadores del transporte hacen a la MTA que que la capital cobre vida”, dijo. El sindicato, que representa a 41,000 reforzar el sistema trabajadores del transporte, ha estado Por Gregg McQueen involucrado en polémicas negociaciones con la autoridad de la MTA ya que los trabajadores han estado sin contrato durante ay preocupaciones los últimos seis meses. Himportantes. Una manifestación el 30 de octubre atrajo a decenas de miles de trabajadores Defensores del transporte se manifestaron y simpatizantes afuera de la sede de la en las escalinatas del Ayuntamiento el lunes, MTA. Muchos de los presentes, incluido el pidiendo a la Autoridad Metropolitana de presidente del sindicato TWU Local 100, Tony Transporte (MTA, por sus siglas en inglés) Utano, citaron específicamente al presidente que mejore el sistema de transporte, al tiempo y director ejecutivo de la MTA, Patrick J. Foye, que insistieron en una transparencia real y por dirigir mal las negociaciones. una planificación eficiente. “Estos días de negociación nos han Junto con el presidente del Comité de retrasado”, dijo Utano en el mitin. Transporte del Concejo Municipal, Ydanis “Foye nos presentó hoy un nuevo Rodríguez, el grupo se reunió antes de una El plan incluye $37.3 mil millones de dólares para el metro. conjunto de demandas que son audiencia del Concejo sobre el Plan de a 70 estaciones. necesita, y la ciudad se les sustancialmente peores que el Capital FY 2020-2024 de la MTA. “El futuro de la ciudad se basa en un plan unirá para darle a la MTA los paquete insultante que arrojó En septiembre, la junta de la MTA aprobó de capital exitoso”, dijo Nick Sifuentes, director $3 mil millones de dólares sobre la mesa hace tres meses. por unanimidad el Plan de Capital, que ejecutivo de la Campaña de Transporte del que el estado ha solicitado? Foye no solo parece no estar invertirá un récord de $51.5 mil millones de área tri estatal. Señaló que la ciudad ha La otra pregunta es: ¿puede dispuesto a negociar de buena dólares en trenes subterráneos, autobuses y promulgado precios de congestión y nuevas la MTA hacer el trabajo?”, fe, sino que intencionalmente ferrocarriles de la región durante los próximos fuentes de ingresos para la MTA, pero, dijo, preguntó Sifuentes. “Una está arruinando todo para una cinco años. aún quedan preguntas sobre el Plan de de las cosas más importantes confrontación”. El plan incluye $37.3 mil millones de Capital. que pedimos hoy es que la MTA El lunes, Patafio dio un tono similar dólares para trenes subterráneos, incluyendo “¿La legislatura estatal dará un paso al les diga a los viajeros cómo y cuándo al implorar a la MTA que llegue a un nuevo mejoramiento de señalética, 1,900 vagones frente y le dará a la MTA los fondos que se verán las mejoras que nos prometieron para subterráneos nuevos y hacer ADA accesibles Vea MOVIMIENTO p14 NOVEMBER 27, 2019 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com 3 ¡Union Community Health Center le desea a usted y a los suyos un Feliz y Saludable Día de Acción de Gracias! • 20 Est 1th Street • 2021 rn oncorse • 70 Est Forhm Ro • 7 Thr ene • 2101 rr Ro • 201 Bronxe ene Ste 01 718-220-2020 www.uchcbronx.org 4 NOVEMBER 27, 2019 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com Create a light catcher. We' re Talking the Bronx the whole family. There is limited seating, invitan a celebrar las fiestas con All Star Band so please reserve your seat today. Casita protagonizada por Nelson González y Laura María seeks to create a safe and welcoming María Reyes. Disfrute de un concierto navideño community and enriching and uplifting youth gratuito para toda la familia. Hay asientos and families towards success through shared limitados, así que reserve su lugar hoy. Casita cultural, art and educational experiences and María busca crear una comunidad segura y programs. Casita María Center for Arts and acogedora y enriquecer y elevar a los jóvenes y Education is located at 928 Simpson Street. las familias hacia el éxito a través de experiencias For more information, please visit www. y programas culturales, artísticos y educativos casitamaria.org. compartidos. El Centro Casita María para las Artes y la Educación está ubicado en el No. 928 Concierto navideño gratuito de la calle Simpson. El viernes 27 de diciembre a las 7:00 p.m., Para obtener más información, por favor el Centro Casita María para las Artes y la visite www.casitamaria.org. Educación y el Sistema de Salud Bronx Care le Cree un receptor de luz. See TALKING p15 Poetry Catchers and not-so-familiar winter holidays. Self- Use flower petals and other natural guided tours will highlight scenes of holidays materials on Sat., Dec. 21st to create celestial including St. Nicholas Day, New Year’s Day, scenes that capture light on the longest night and Twelfth Night celebrations throughout of the year. Celebrate the balance of night the house. and day by coming together to tell stories and A special self-guided children’s and family create poetry to welcome winter and invite eye-spy tour will also be available. The Van dormancy, rest and snowy nights. Create a Cortlandt House is located at 6036 Broadway, three-dimensional light catcher infused with Van Cortlandt Park. your own found poetry. This event starts at For more information, please visit www. 10:00 a.m. at Wave Hill Garden located at vchm.org or call 718.543.3344. West 249th Street and Independence Avenue. For more information, please visit www. Historia de las festividades wavehill.org.