Азярбайжан Милли Елмляр Академийасы Фолклор Институту ИЗАЩЛЫ МУЬАМ ЛЦЬЯТИ Бакы - 2015 Редаксийа щейяти: Акиф Ялизадя Фирянэиз Ялизадя Иса Щябиббяйли Теймур Кяримли Фярщад Бядялбяйли Сийавуш Кярими Яртеэин Саламзадя Мухтар Иманов Лайищянин рящбярляри: Иса Щябиббяйли - АМЕА-нын щягиги цзвц Фярщад Бядялбяйли -ССРИ вя Азярбайжан халг артисти, профессор Тяртибчиляр: Тарийел Мяммядов - ямякдар инжясянят хадими, сянятшцнаслыг цзря елмляр доктору, профессор Жаваншир Гулийев - ямякдар инжясянят хадими, профессор Юн сюзцн мцяллифи: Тарийел Мяммядов - ямякдар инжясянят хадими, сянятшцнаслыг цзря елмляр доктору, профессор Елми редакторлар: Мухтар Иманов -АМЕА-нын мцхбир цзвц Наиля Рящимбяйли -АМЕА Фолклор Институту “Мусиги фолклору” шюбясинин мцдири, сянятшцнаслыг цзря елмляр доктору Ряйчи: Севил Фярщадова -АМЕА Мемарлыг вя Инжясянят Институту “Муьамшцнаслыг” шюбясинин мцдири, сянятшцнаслыг цзря елмляр доктору Инэилис дилиня тяржцмя едян: Вяфа Ибращимова - АМЕА Фолклор Институту “Мярасим фолклору” шюбясинин апарыжы елми ишчиси, филолоэийа цзря фялсяфя доктору, досент Китаб Азярбайжан Милли Елмляр Академийасы Фолклор Институту Елми Шурасынын гярары иля (11.12.2014, №8) чап олунур. Изащлы муьам лцьяти. Бакы, “ОЛ” ММЖ, 2015, 212 сящ., иллцстрасийаларла Азярбайжан муьамы дцнйанын мяняви дяйярляр системинин ян надир инжиляриндяндир. Азярбайжан муьам ирсинин горунуб эяляжяк нясилляря чатдырылмасы вя дцнйада таныдылмасы бизим мяняви боржумуздур. Тягдим етдийимиз нювбяти муьам лайищясинин али миссийасы да мящз бундан ибарятдир. Китаб ики щиссядян ибарятдир. Ы щисся муьам терминляринин шярщиня щяср олунмушдур. “Азярбайжан муьамы - коллексийа” адланан ЫЫ щиссядя ися муьамын айры-айры ъанр вя нювляриня аид нцмуняляр топланмышдыр. Китаб мусигишцнаслар, фолклоршцнаслар, бястякарлар, мусиги ифачылары, али вя орта ихтисас мусиги мяктябляринин мцяллимляри вя тялябяляри, щямчинин Азярбайжанын шифащи яняняли мусиги йарадыжылыьы иля марагланан охужулар цчцн нязярдя тутулур. ® Фолклор Институту: [email protected] Тарихимиз зянэиндир. Халгымыз ясрляр бойу бюйцк сынаглардан, чятинликлярдян кечмиш, анжаг юз мянлийини, юз миллилийини, юз дилини итирмямишдир. Щейдяр Ялийев ЮН СЮЗ Еля мадди вя мяняви сярвятляр вар ки, онлар ясрлярдян бяри жилаланараг, нясилдян-нясля кечяряк мцасир дюврцн тцкянмяз мядяни хязинясиня чеврилмишдир. Шярг мусиги профессионаллыьына вя шифащи яняняляря ясасланан муьам мящз беля бир сянят абидясидир. Яняняви классик мусиги мядяниййятимизин ясас ирсини тяшкил едян муьам сяняти щяр заман юзцнямяхсус хцсусиййятляри, мусигисинин профессионаллыьы, естетик бахымдан мцкяммяллийи, щяйатилийи вя дцнйявилийи иля сечилмишдир. Азярбайжан муьам ифачылыьынын ясрлярля жилаланмыш вокал вя инструментал ифа техникасы, мусиги тяфсиринин сяжиййяви цслуб хцсусиййятляри, милли алятляримиз тар, каманча, гавалын говушуьундан йаранан хцсуси рянэ чалары бу сяняти зирвяляря галдырмышдыр. Гядим дюврлярдян муьама хас олан импровизя хцсусиййяти Шярг мядяниййятинин бу тякраролунмаз сярвятини фяргляндирян жящятлярдян бири олмушдур. Щяр бир халгын мядяниййятинин инкишафы бу мядяниййятин гайьыкешликля горунмасындан чох асылыдыр. Улу юндяримиз, цмуммилли лидеримиз Щейдяр Ялийевин Республикайа рящбярлик етдийи дюврлярдя мядяниййятимизин, инжясянятимизин, ядябиййатымызын, елмимизин вя тящсилимизин инкишафы сащясиндя бюйцк наилиййятляр ялдя едилмишдир. Щейдяр Ялийев милли-мяняви дяйярляримизин юйрянилмясини вя горунуб сахланмасыны щямишя мцщцм бир вязифя кими иряли сцрмцш вя бу вязифяйя уйьун олараг муьам сянятинин Изащлы инкишафы истигамятиндя жидди тядбирляр щяйата кечирилмишдир. Щейдяр Ялийев янянялярини лайигинжя давам етдирян мющтярям Президентимиз Илщам Ялийев, ЙУНЕСКО вя ИСЕСКО-нун хошмярамлы муьам сяфири, Щейдяр Ялийев Фондунун Президенти, миллят вякили Мещрибан ханым Ялийева да муьам сянятиня бюйцк диггят вя гайьы иля йанашараг бу сянятин дцнйа сявиййясиндя тяблиьиня эениш имкан вя шяраит йарадырлар. лцьяти Республикамызда тяшкил едилян бейнялхалг мусиги фестиваллары, вахташыры щяйата кечирилян муьам лайищяляри, о жцмлядян “Муьам енсиклопедийасы” лайищяси вя муьам симпозиумларынын тяшкили йарадылан имкан вя шяраитин мцщцм эюстярижиляридир. 5 Инанырыг ки, «Изащлы муьам лцьяти»ндя муьама аид терминлярин шярщи, ХЫХ-ХХ ясрлярдя йашайыб-йаратмыш муьам ифачыларынын фотолары вя онларын сяс коллексийасы муьамсевярлярин бюйцк мараьына сябяб олажагдыр. Гейд етмяк лазымдыр ки, сон дюврлярдя милли мусиги лцьяти културолоэийасы сащясиндя бизим тягдим етдийимиз сяпкидя, йяни айрыжа чап олунмуш шякилдя муьам лцьяти мювжуд дейил. Тягдим олунан лайищядя муьам мядяниййятинин ясас мейарлары нязяря алынмышдыр. Лайищядя муьам ящямиййятли мянбялярдян, о жцмлядян дащи бястякарымыз Ц.Щажыбяйлинин “Азярбайжан халг мусигисинин ясаслары”, Я.Бядялбяйлинин “Изащлы монографик лцьят”, А.Яливердибяйовун “Рясмли мусиги тарихи” вя Изащлы Щ.Ялийев Фондунун Президенти Мещрибан ханым Ялийеванын рящбярлийи иля щяйата кечирилян “Муьам енсиклопедийасы” кими гиймятли мянбялярдян истифадя олунмушдур. Лайищянин идейасынын ясасыны муьамын щям терминолоъи изащы, щям дя муьамларын мусиги тяжяссцмц тяшкил едир. “Изащлы муьам лцьяти”нин щазырланмасы Азярбайжан мусигисиндя терминшцнаслыг сащясиндя мювжуд олан бюйцк бир бошлуьун долдурулмасына доьру йюнялян ящямиййятли аддымлардан бири кими гиймятляндириля биляр. “Изащлы муьам лцьяти”нин ясас мязиййятляриндян бири дя бурада муьам дцнйасы щаггында дольун тясяввцр йарадан мятбу мягалялярин йер алмасы, муьам терминляринин Азярбайжан дили иля йанашы, илк дяфя олараг инэилис дилиндя изащларынын верилмясидир. Лайищянин Азярбайжан вя инэилис дилляриндя щяйата кечирилмяси бу лцьятин дцнйа сявиййясиня чыха билмясиня ялверишли зямин йарадыр. 6 А АЬЫ. Аьлашма заманы авазла охунан нисэилли сюзляр. АЛЯТ. Мусиги аляти. Мцяййян тембрли мусиги сясляри ялдя етмяк цчцн хцсуси гурьу. Мусиги алятляри сясчыхарма имканларына вя гурулуш хцсусиййятляриня эюря фярглянир. Симли мусиги алятляри - симлярин сясляндирилмяси цсулларына эюря нювляря бюлцнцр: каманлы алятляр - скрипка, алт (виола), виолончел, контрабас; дартымлы алятляр - арфа; мизраблы алятляр, зярбли алятляр. Азярбайжан халг мусиги алятляри: симли алятляр: тар, саз, уд, тянбур (мизраблы алятляр); каманча (каманлы алят); ганун, чянэ (дартымлы алятляр); сянтур (симли-зярби алят) вя с. няфяс алятляри: зурна, тцтяк, ней, балабан вя с.; зярб алятляри: наьара, гоша наьара, гавал, дяф вя с. АЛЯТШЦНАСЛЫГ. Мусиги алятляринин гурулушуну, техники хцсусиййятлярини вя ифачылыг имканларыны юйрянян елм. АЛТ МИЗРАБ. Мизрабла чалынан симли мусиги алятляриндя (тар, саз, уд) чальы цсулу. Бязян буна “тярс мизраб” да дейилир. Мизрабын сим цзяриня ашаьыдан йухары вурулмасындан ибарятдир. Чох вахт нотлар цзяриндя В ишаряси иля гейд едилир. Изащлы АНСАМБЛ (фр.:енсембле - бирэя, бирликдя). Ики вя даща артыг мусигичидян ибарят олан, бирэя мусиги ясярини ифа едян груп. Мусигичилярин сайына эюря муьам ансамбл дует, трио (терсет), квартет, секстет, септет, октет, нонет, десимет ола биляр; ансамбл термини, щямчинин, хор вя оркестрляря дя аид едилир. Азярбайжан милли мусиги ифачылыьында муьам ансамбллары, халг чальы лцьяти алятляри ансамбллары ясас йер тутур. Муьам ансамблына “ханяндя вя сазяндя дястяси” вя йахуд “муьам цчлцйц” дейилир. Бу ансамбл ханяндя, тарзян вя каманча чаланлардан ибарятдир. Бязян муьам ансамблына наьара вя балабан да ялавя едилир. Халг чальы алятляри ансамблы халг 7 ифачылыьында истифадя олунан симли (тар, каманча, саз, ганун, уд), няфясли (зурна, балабан, ней), зярб (наьара, гоша наьара) алятляриндян ибарятдир. АРАЧАЛЬЫ. Халг мусигисиндя истифадя олунан термин; вокал-инструментал лцьяти мусиги ъанрларында - зярби муьамларда, тясниф вя мащныларда бяндлярарасы инструментал ифа. муьам АРАЗБАРЫ. “Шур” кюкцндя олан зярбли муьамлардан бири. Юлчцсц 3/4- дцр. Соло вя хорла охунур. Поетик мятни халг байатыларындан ибарятдир. Щяр бяндин сонунда “ай залым” сюзляри тякрарланыр. Ашыг щавасы кими Изащлы устад ашыгларын ирсиня дахилдир. Ц.Щажыбяйлинин “Лейли вя Мяжнун” операсынын В шяклинин яввялиндя “Аразбары” зярби муьамынын инструментал мелодийасындан оркестр епизодунда истифадя олунмушдур. Сонралар бястякарлар тяряфындян мцстягил оркестр пйеси кими ишлянилмишдир. АШЫГ-ЭУШ (вя йа ашиги-гош; мянасы: “ашиглярин сющбяти”). “Забул Сеэащ” дястэащынын сон эушяси. АШЫХ. Симли мусиги алятинин голунда симлярин сарылдыьы балажа пайа. АВАЗ. 1. Мусигинин няьмякар сяси иля ифа едилмяси (ф.: авази-бям - ашаьы сяс, бас); 2. Мцасир вокал - инструментал мусигидя няьмякар партийасына аид олан нот сятри; 3. Сяс, сяда. АВАЗАТ. Шярг классик мусигисиндя мялум 12 муьамдан (Цшшаг, Нява, Бусялик, Раст, Яраг, Исфащан, Зиряфкянд, Бцзцрэ, Зянэуля, Ряващи, Щцсейни, Щижаз) ялавя 6 дястэащын (Гявешт, Эярданиййя, Сялмяк, Новрузи, Майя, Шащназ) мяжмусу. АВАЗИ-НАГИС. Муьам шюбясинин сонунда ифа олунан жцмля, тамамлайыжы кичик инструментал епизод. АВАЗЫ ХОШ УЛУ МУЬАМ. Консерт лайищяси. АВАЗЯ. Мащны. АВАЗЯХАН. Мцьянни. АЙАГ ЕТМЯ. Мусиги мятлябини гуртарыб башланьыж кюкцня (майяйя) гайыт- маг просеси; кюкцня гайытмаг. Муьам дястэащынын сонунда “майяйя айагетмя” бир гядяр эениш олур вя кода типли мусиги гурумуну ямяля эятирир. 8 АЗЯРБАЙЖАН. “Раст”, “Шур”, “Чащарэащ” дястэащларынын тяркибиндя олан шюбялярдян бири, халг рягси, “Байаты-Кцрд” вя “Шащназ” муьамларынын тяркибиндя ифа олунан сон шюбя. АЗЯРБАЙЖАН ХАЛГ ЧАЛЬЫ АЛЯТЛЯРИ АНСАНБЛЫ. Мцхтялиф халг чальы алятляриндян тяшкил олунмуш ансамбл: тяркибиня симли (тар, уд, саз, каманча, ганун), няфясли (зурна, балабан, тцтяк) вя зярбли (наьара, гоша наьара, шахшах вя с.) мусиги алятляри груплары дахилдир. Мцхтялиф ансамблларда бу груплардакы