9. edizione Un progetto di Con il sostegno di Sponsor T Milano Direzione Generale per il Cinema 4-13 In collaborazione con novembre 2016 Media partner www.piccolograndecinema.it Catalogo 3 PICCOLO GRANDE CINEMA 9. edizione 4 - 13 novembre 2016 Spazio Oberdan, Milano MIC-Museo Interattivo del Cinema, Milano Area Metropolis 2.0, Paderno Dugnano Immagine tratta dal film Captain Fantastic di Matt Ross, distribuito da Good Films. 4 4-13 NOVEMBRE 2016 5 PICCOLO GRANDE CINEMA Il Festival delle nuove generazioni - 9. edizione Organizzato da Un sentito ringraziamento a Fondazione Cineteca Italiana Acof Olga Fiorini, Busto Arsizio ALA Milano Onlus Con il sostegno di Associazione PianoFriends Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo- BIM Distribuzione Direzione Generale Cinema Conservatorio Internazionale di Scienze Audiovisive, Regione Lombardia Lugano Comune di Milano Flower Burger Comune di Paderno Dugnano Fondazione Milano – Civica Scuola di Cinema, Mi- Europa Cinemas lano Good Films Sponsor Hanan - Pacha Ltd SIAE-Società Italiana degli Autori ed Editori IED – Istituto Europeo di Design, Milano Fondazione LHS Istituto Cinematografico Michelangelo Antonioni, TVM – Cinema e Multimedia Busto Arsizio Epson Istituto Marelli-Dudovich, Milano ITSOS Albe Steiner, Milano Media Partner Lucky Red Donna Moderna M2 Pictures Focus Junior NABA – Nuova Accademia di Belle Arti, Milano Long Take Notorious Pictures Radio Bau Teodora Film In collaborazione con Vincenzo Balzani Ufficio Scolastico Regionale per la Lombardia Cristina Barbieri Consolato generale di Svizzera a Milano Félix Baumann Castellinaria - Festival del Cinema Giovane di Bellinzona Matteo Bertolotti Centro Sperimentale di Cinematografia – Sede Lombarda Gaetano Blandini Scuola Professionale Regionale Galdus di Milano Bruno Bozzetto Pubblicità Progresso Giovanna Brebbia Litografia Pignacca Olga Brucciani Inail Direzione Regionale Lombardia Gino Buscaglia Bookcity Milano Aurora Campari Elisa Canton Donata Casale Davide Cavalieri Simona Chinelli 4 Margherita Chiti Festival Piccolo Grande Cinema Immagine coordinata e Danila Confalonieri Impaginazione grafica Carmen Danza Direzione artistica Francesco Galanti, Effigie srl Bartolomeo Corsini Silvia Pareti Ivan Cotroneo Produzioni video Gabriele D’Andrea Ufficio stampa e ospitalità Fondazione Cineteca Italiana Flavio Fausone Cristiana Ferrari (Luigi Boledi, Roberto Della Torre) Luisa Finocchi Margherita Hazon Giusti Ginevra Fracassi Supporto tecnico audio-video Giuseppe Ferrario Segreteria e organizzazione TVM Cinema & Multimedia Francesco Galanti Lorena Iori Graziella Gattulli Licia Punzo Sito web Mattia Guerra Laura Beltrame Licia Punzo Giulio Giuliani Katia Iglesias Accoglienza MIC e Spazio Oberdan Il logo di Piccolo grande cinema è Emmanuelle Lucidi Licia Punzo di Bruno Bozzetto Simona Makris Pina Le Noci Roberto Mancioli Giulio Caim Francesca Manzoni Mattia Fumagalli Stefano Massenzi Giada Gentile Luigina Mastrolia Fondazione Cineteca Italiana Giacomo Mazzariol Proiezioni Spazio Oberdan Carlo Meazza Amedeo Liberti Presidente: Gabriele Mazzotta Francesco Melzi Marcello Seregni Direttore generale: Matteo Pavesi Daniela Mingotti Direttore programmi: Enrico Nosei Emanuele Misuraca Proiezioni MIC-Museo Relazioni esterne: Luisa Comencini Anna Neuenschwander Interattivo del Cinema Responsabile Didattica e Servizi Maurizio Nichetti Lorenzo D’Orio Educativi: Silvia Pareti Andrea Occhipinti Marco Lovisato Gianluca Pavesi Mario Papini Proiezioni Area Metropolis 2.0 Fondazione Cineteca Italiana Cesare Petrillo Fulvio Lombardi Manifattura Tabacchi Marina Ravera Achille Cezza Viale Fulvio Testi 121, Milano Alessandra Rigolio Tel. 02.87242114 Luca Rossi Logistica film [email protected] Giò Sada Licia Punzo Il programma completo della Alessia Schettini manifestazione sul sito Giovanni Silini Lettura sottotitoli dal vivo www.piccolograndecinema.it Nicoletta Stefanelli Margherita Giusti Hazon Filippo Sugar Alessandra Tieri Sottotitoli italiani Irene Tomio Neon Video Finito di stampare da Pixartprinting Srl, Laura Zagordi Venezia, nel mese di novembre 2016 Giancarlo Zappoli 5 INDICE P.7 INTRODUZIONE P.9 I FILM P. 10 LE ANTEPRIME DEL PROGRAMMA FAMILY P. 21 PGC NEVERLAND P. 22 LE ANTEPRIME DEL PROGRAMMA NEVERLAND P. 27 LA RASSEGNA NEVERLAND P. 32 EVENTI SPECIALI P. 39 100 ANNI DI LUIGI COMENCINI P. 44 100 ANNI DI ROALD DAHL P. 45 PGC SCUOLE P. 50 CALENDARIO 6 iccolo Grande Cinema. Il festival delle nuove genera- tutte le sue sezioni film inediti, alcuni senza ancora distribu- zioni è una manifestazione necessaria perché nella sem- zione in Italia, profondamente radicati nel presente e nelle sue P plicità del suo progetto, nato nove anni fa, nasce e fun- contraddizioni politiche, sociali, generazionali e un Omaggio a ziona da ponte, proprio come quelli di cui si sente sempre più Luigi Comencini, maestro del cinema italiano, fondatore della spesso il bisogno oggi. Cineteca Italiana, di cui ricorre il centesimo anniversario dalla nascita. Senza timore di avvicinare il pubblico giovane al cinema È un ponte tra mondo della scuola e mondo della cultura, due e ai protagonisti del passato. realtà vicine che cercano con fatica di trovare un terreno di scambio e reciproca utilità. Il Programma Scuole del Festival, in È un ponte geografico: il festival ha un respiro internazionale. collaborazione con Ufficio Scolastico Regionale, offre sì un nu- Dal punto di vista dei contenuti esplora territori e aree geogra- trito pacchetto di anteprime di film, laboratori, e incontri per le fiche spesso non frequentate dal mercato italiano di cinema classi, ma fa un passo in più con l’Open day delle scuole e istituti per ragazzi, ed è anche un ponte geografico dal punto di vista superiori di cinema e, da 3 anni, con il Bando Giuria specializzata operativo, istituzionale e progettuale. Da anni infatti il Festi- scuole che nasce come risposta concreta alle sollecitazioni in val dialoga e collabora con il prestigioso Festival Castellinaria tema di Alternanza Scuola lavoro che ci giungono quotidiana- di Bellinzona e da questa edizione è parte attiva del progetto mente dal mondo della scuola. Europeo The Film Corner. On and off activities for film literacy, con cui la Cineteca Italiana è stata premiata dalla Commissione È un ponte generazionale: la scommessa del programma del Europea nel Bando Europa Creativa. festival è quella di avvicinare ai temi dell’infanzia e dell’adole- scenza tutte le età, dalla scuola dell’infanzia alle scuole secon- È un ponte tra schermo e set: vedere, scoprire film vecchi e nuo- darie fino al mondo degli adulti: accanto al Programma Family è vi ma anche capire come realizzarli, in tutte le fasi necessarie, nata così l’anno scorso la Sezione Neverland per i più grandi. Lo dalla sceneggiatura al montaggio alle riprese alla post-produzio- è anche dal punto di vista tematico: molti film di questa nona ne, sporcarsi le mani, fare esperienza. Dalla prima edizione i La- edizione tornano sul tema dell’eterno rapporto padre/figli, met- boratori di cinema sono parte imprescindibile del programma. tendo in scena padri in difficoltà o padri giovanissimi, figli diso- La creatività, l’espressione sono dimensioni fondanti la relazio- rientati, ribelli, arrabbiati. A Piccolo Grande Cinema li si vede in ne tra spettatori e cinema, oggi più che mai. sala tutti insieme. È un ponte tra la sala cinematografica e il pubblico giovane: il È un ponte sensoriale: il cinema è vista e udito ma, in anteprima red carpet, i dress code, le proiezioni dei film realizzati nei Cam- per il pubblico del festival, sarà anche olfatto. Venerdì 4 novem- pus estivi, sono un invito a vivere la sala cinematografica, ad bre sarà infatti inaugurato il percorso AL CINEMA COL NASO abitarla con rinnovata ironia e con la gioia di stare insieme e - I film come non li avete mai “sentiti”, per potenziare la visione condividere un momento speciale. di sequenze di film con la multisensorialità in versione high tech. Piccolo Grande Cinema è un ponte solido e durevole, di stile È un ponte storico: il cinema tutto è in un periodo di grandi inconfondibilmente nuovo, che fa viaggiare alti sopra il mondo trasformazioni che proiettano ombre ancora indefinite sul suo di cui restituisce nuove prospettive, collegando tra loro dimen- futuro e la Cineteca Italiana sulla soglia del settantesimo com- sioni, luoghi, esperienze diverse. Che cosa aspettate? pleanno, nel pieno della progettualità e vivacità. Piccolo Grande Cinema tiene insieme queste due dimensioni presentando in Silvia Pareti 7 Consigliato a partire dai 5 anni. Consigliato a partire LEGENDA dagli 11 anni. Consigliato a Card 18, giovani adulti e adulti. 8 I FILM 9 LE ANTEPRIME DEL PROGRAMMA FAMILY 10 Venerdì 4 novembre Catti Edfeldt Catti Edfeldt ha una lunga carriera nel mondo del cinema avendo MIC-Museo Interattivo del Cinema cominciato a otto anni come attrice nella serie Tv I bambini del Anteprima villaggio Bullerby. Successivamente è stata assistente regista e direttrice del casting di diversi film. A oggi ha diretto 2 serie Tv e 3 lungometraggi per bambini. Kids In The Hood (Förortsungar, SIV DORME FUORI CASA 2006) è stato premiato al BUFF, Giffoni, Montreal, Cyprus, (Tit. orig. SIV SOVER VILSE) Stuttgart, Toronto e CINEKID. R.: Catti Edfeldt & Lena Hanno Clyne; sc.: Lena Hanno Clyne & Lena Hanno Clyne Thobias Hoffmén, basato sul libro per bambini di Pija Lindenbaum; Lena Hanno Clyne ha cominciato la sua carriera come regista fot.: Gabriel Mkrttchian; mont.: Christer Furubrand; suono: teatrale prima di continuare