PROCHAINE PARUTION DU MORLANWELZ.BE /INFO Si vous souhaitez que votre manifestation soit reprise dans l’agenda communal, vous êtes invités à nous remettre les informations nécessaires avant le: Morlanwelz.be/Info Numéro 12 - le journal sera distribué à partir du 17.02.2003 - les articles doivent nous parvenir pour le 11.01.2003 au plus tard VIE COMMUNALE - Acheter plutôt qu’utiliser du patrimoine existant - Réglementation sur les chiens URBANISME - Prime à la rénovation et l’embellissement extérieurs des immeubles d’habitation - CWATUP : Autant le savoir... - Le Futur Simple La Commune de Morlanwelz est jumelée avec les villes de Pleszew (Pologne), PARL’EN VILLE Le Quesnoy (France) et Villarosa (Italie) - Le réseau U.L.B./U.A.E. au service de l’intérêt communal LE MOBILINFO MORLANWELZ PROPRE - Bilan - Les encombrants ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE - Restaurant “Le Mairesse” EDUCATEURS DE RUE Une équipe tous terrains pour les jeunes de la commune ALE - Formation de guides extra-scolaires - Le Plan Activa EMPLOI - P.M.E.-Commerce-Enseignement- Formation-Emploi - T interim ACCUEIL EXTRA-SCOLAIRE - Les mercredis récrés en images SABLON - Le mois de décembre au Centre Culturel BIBLIOTHÈQUE - La lecture tous publics, les enfants d’abord! - Je lis dans ma commune ACTIVITÉS SPORTIVES - Les Mérites sportifs 2001 - Promo Moto-Cross Club Morlanwelz MÉRITES ÉCONOMIQUES - On ne positivera jamais assez notre entité, nos entreprises, nos commerçants, nos citoyens SYNDICAT D’INITIATIVE - Le Marché de Noël PLACE AUX ENFANTS - Place à une centaine d’enfants dans le monde des grands ESPACE CITOYEN - Halloween : Le cortège des enfants - La sécurité avant tout - ABC - “L’amicale des Pensionnés socialistes de Mariemont” - Le Centre Régional d’Initiation à l’Environnement de Mariemont - Nouvel An Peintres Rubens TOURISME - Villarosa SIDA TCHERNOBYL ETAT CIVIL - Mariage - Décès MÉDECINS / PHARMACIENS DE GARDE AGENDA LOGEMENT Acheter plutôt qu’utiliser du patrimoine existant - Il faut lutter contre la dégradation de pour la rénovation et l'équipement mais aussi pas de nouveaux logements sauf peut-être une POURQUOI? l'ambiance de quartiers, contre la provoquant des coûts récurrents d'entretien, conciergerie qui entraînerait des charges délinquance et le vandalisme, contre la de fonctionnement et de surveillance. Le Constats : d'hébergement pour la Commune ! déstabilisation et le sentiment d'insécurité et Collège a donc choisi de la revendre en - Des bâtiments commerciaux et autres en c.Etant situés hors quartier commercial, il faut veiller à la resocialisation de ces faveur d'un commerce local qu'il est milieux urbains et commerçants restent n'apporteraient rien au commerce local ! quartiers. Une des solutions est de réoccuper nécessaire de restructurer car appelé à abandonnés depuis des années. au plus vite les bâtiments abandonnés en y disparaître à terme de par les nouvelles Par contre, des opérations d'achat de deux - Des logements en étages de maisons réinstallant des commerces, des services et directives en la matière. De plus cette bâtiments commerciaux telles que décrites commerciales sont inoccupés depuis de des logements. opération s'intégrerait dans un début de plus avant, (1 en 2002 et 1 en 2003) afin d'y nombreuses années. rénovation intégrée du quartier. - Il faut lutter contre les spéculations loger deux services au public (dont la Maison - Les commerçants actuels comme les honteuses immobilières et locatives. - La "salle d'escrime" de la rue Peny avait été de l'emploi) et d'y agencer au moins deux potentiels futurs n'occupent plus leur prévue pour accueillir la bibliothèque logements par immeuble, après revente des - Il faut essayer d'enrayer la spirale des bâtiment ; dans la plupart des cas, il est très communale : étages au Foyer Familial, coûteraient en fermetures des commerces dues à la difficile et même impossible de séparer les finalité à la Commune environ 175.000 euros disparition d'activités et d'animations 1.Il s'avère que le volume du bâtiment est accès aux étages de celui du commerce ; les au lieu des 600.000 euros cités plus haut ! populaires et cela suite à la diminution de insuffisant pour satisfaire aux normes commerçants refusent, avec raison, que des circulation de chalands (clients potentiels). imposées par le Ministère de la Communauté locataires et leurs visiteurs accèdent aux Au-delà d'une dépense nettement moindre française. logements en traversant les magasins. Solutions parmi d'autres : pour héberger deux services au public, les 2.L'état des finances de la Communauté - Achat par la Commune de bâtiments avantages, portant sur le logement, sur la vie - Des bâtiments restés vides longtemps font française nous fait craindre que le projet commerciaux abandonnés, géographiquement du quartier, sur l'activité en faveur du l'objet de spéculations immobilières au n'aboutisse pas avant 4 ou 5 ans : ce qui bien situés. commerce local, sur le début d'une détriment des propriétaires. accentuera encore l'état de délabrement déjà rénovation intégrée de quartier et sur la lutte - Aménager en leur rez-de-chaussée des très avancé de l'immeuble ! - Ces immeubles achetés très bon marché contre les spéculations immobilières et services communaux ou para-communaux 3.Même sans la construction de locaux sont souvent aménagés à moindre frais en locatives, font que le choix d'acheter deux nouveaux et utiles qu'il serait de toute façon d'agrandissement, le coût estimé de la "garnis". Ces petits logements, parfois bâtiments et de revendre la "salle d'escrime" difficile de loger dans les locaux de l'Hôtel réhabilitation en bibliothèque s'élève à plus réalisés à la limite des réglementations sur nous semble plus raisonnable et rend compte de Ville par manque de place. de 500.000 euros (subsidiables à 60 %) ; sans l'habitat et en deçà d'un confort normal, sont d’une bonne gestion responsable. compter l'aménagement du terrain de façade; loués à des loyers très élevés, en pure - Revendre les étages à la Société de en accès, parc et stationnement, les travaux spéculation locative, au détriment des plus Logements de Service Public locale qui y sont estimés à environ 100.000 euros (non défavorisés et, indirectement, du CPAS et aménagerait des appartements sociaux et subsidiables) ! Ce qui produirait une Jean MALFROID autres organismes publics. Ces deux actions moyens destinés à la location : il est plus intervention communale de 300.000 euros . Echevin du Logement sont réalisées en profitant de la détresse facile d'organiser le passage des locataires et 4.Le projet en faveur de la bibliothèque étant humaine : besoin financier de vendre un de leurs visiteurs vers les logements à travers très fortement com- patrimoine, parfois hérité, au plus vite et à des locaux publics communs que à travers promis, on aurait pu n'importe quel prix ; besoin fondamental de des magasins. envisager d'y se loger au plus vite et à n'importe quelles Pourquoi encore acheter des bâtiments installer deux conditions ! pour des services au public alors que la services au public, - Dans un quartier commercial, la disparition Commune possède des immeubles communaux ou de commerces entraîne moins d'animations inoccupés ? para-communaux et moins de passage de clients potentiels ; Les bâtiments communaux visés sont les qui : Cela provoque moins de vente et la gares de CARNIERES et de MORLAN- diminution du chiffre d'affaires des WELZ et la "salle d'escrime" de la rue Peny, a.Nécessiteraient commerçants restants qui pourraient être achetés depuis plusieurs années et pas encore une réhabilitation tentés d'arrêter aussi ! réaménagés. semblable du bâtiment - La gare de CARNIERES est destinée à et du terrain de Réflexions : devenir une "maison de quartier" et est façade pour un - En cette période de crise du logement, il fait l'objet d'un dossier de réhabilitation. montant total de faut essayer de remettre un maximum de l'ordre de 600.000 logements disponibles dans le secteur locatif - La gare de MORLANWELZ a déjà fait euros non subsidiés ! moyen et social : y compris les étages des l'objet de plusieurs projets d'utilisation non b.Ne procureraient maisons commerciales. concrétisés nécessitant tous de gros moyens CONSEIL COMMUNAL - moyennant l'identification préalable par de la gravité des faits, être saisi et euthanasié Les chiens puce électronique, tatouage ou collier adresse ; aux frais du maître. ou tout autre endroit propre à l'accueillir. Si - un avis favorable d'un vétérinaire ; Article 11.- La présente décision sera Séance du 3 septembre 2002 dans les septante-deux heures de la saisie, le - le paiement des frais de saisie, d'hébergement transmise au Greffe du Tribunal de police à maître ne se présente pas au refuge, le chien et de vétérinaire. Charleroi, à Monsieur le Gouverneur de la LE CONSEIL COMMUNAL A DÉCIDÉ : sera considéré comme abandonné et remis à En cas d'avis négatif du vétérinaire, le chien Province de Hainaut et à la Zone de Police de l'organisme hébergeant. La récupération du D'approuver le règlement communal relatif agressif sera, par arrêté individuel motivé du Mariemont. chien par le maître n'est autorisée que aux chiens en général et aux chiens réputés Bourgmestre, selon les circonstances, soit moyennant l'identification préalable par puce Article 12.- Le présent règlement sera publié dangereux ou pouvant constituer un danger euthanasié en raison de sa dangerosité, soit électronique tatouage conforme à l'Arrêté selon les modalités prévues par les articles potentiel sur le territoire de Morlanwelz : remis à l'organisme hébergeant. Ministériel du 2 mars 1998 et paiement à 112, 113 et 114 de la Nouvelle loi Article 1er. - Par " maître ", il faut entendre l'organisme hébergeant des frais En cas d'avis favorable moyennant une ou communale. Il entre en vigueur cinq jours celui qui a en réalité la surveillance du chien, d'hébergement, d'identification et des conditions, par exemple le port après sa publication. le propriétaire ou le détenteur.