El monestir benedictí de Sant Benet de Bages. Fons documental: identificació, edició i estudi. Segles X-XI JOAN SALVADÓ I MONTORIOL EL MONESTIR BENEDICTÍ DE SANT BENET DE BAGES. FONS DOCUMENTAL: IDENTIFICACIÓ, EDICIÓ I ESTUDI. SEGLES X-XI Joan Salvadó i Montoriol Dirigida per Salvador Claramunt i Rodríguez Flocel Sabaté i Curull Universitat de Barcelona Universitat de Lleida ANY 2012 Diplomatari de Sant Benet de Bages (898-1123) EL MONESTIR BENEDICTÍ DE SANT BENET DE BAGES. FONS DOCUMENTAL: IDENTIFICACIÓ, EDICIÓ I ESTUDI. SEGLES X-XI -2- Diplomatari de Sant Benet de Bages (898-1123) Taula de matèries general 1. ESTUDI DEL FONS DOCUMENTAL ........................................................................................... 8 1.1 Agraïments ..................................................................................................................................... 8 1.1.1 Introducció ................................................................................................................................ 10 1.1.2 Descripció de la tesi .................................................................................................................. 16 1.1.3 Història del fons ........................................................................................................................ 17 1.1.4 Els documents ........................................................................................................................... 19 1.1.5 Justificació ................................................................................................................................ 21 1.1.6 Límits cronològics .................................................................................................................... 22 1.1.7 Tipologia dels documents ......................................................................................................... 22 1.1.8 Estructura dels documents ........................................................................................................ 28 1.2 Context documental: el monestir de Sant Benet de Bages .......................................................... 39 1.2.1 L’establiment. Els temps previs a la fundació .......................................................................... 39 1.2.2 La fundació ............................................................................................................................... 39 1.2.3 Existència .................................................................................................................................. 39 1.2.4 Funció ....................................................................................................................................... 40 1.2.5 El fundador: Sala, veguer comtal .............................................................................................. 40 1.2.6 La geografia .............................................................................................................................. 41 1.2.7 Els abats i els priors .................................................................................................................. 52 1.3 La llengua .................................................................................................................................... 61 1.3.1 La llengua dels documents ........................................................................................................ 61 1.3.2 El llatí altmedieval: característiques: ........................................................................................ 63 1.3.3 El català altmedieval: característiques ...................................................................................... 66 1.3.4 Els noms de persona ................................................................................................................. 68 1.3.5 Nivells de llenguatge ................................................................................................................ 69 1.3.6 Característiques bàsiques de la llengua llatina i de la llengua catalana altmedievals............... 71 1.3.7 Les traces lingüístiques occitanes ............................................................................................. 78 1.3.8 Les traces lingüístiques àrabs ................................................................................................... 79 1.4 Conclusió ..................................................................................................................................... 83 2. EDICIÓ .......................................................................................................................................... 86 2.1 La datació ..................................................................................................................................... 86 2.2 El regest ....................................................................................................................................... 86 2.3 Referències documentals i bibliogràfiques .................................................................................. 87 2.4 La transcripció dels documents ................................................................................................... 87 3. ANNEXOS .................................................................................................................................... 90 3.1 Abreviatures i sigles utilitzades ................................................................................................... 90 3.2 Mapes ........................................................................................................................................... 91 3.3 Reproducció de documents: una selecció .................................................................................... 95 4. FONS I BIBLIOGRAFIA ............................................................................................................ 107 4.1 Fons documentals i arxivístics ................................................................................................... 107 4.1.1 Documents d’arxiu .................................................................................................................. 107 4.1.2 Manuscrits ............................................................................................................................... 107 4.1.3 Còpies manuscrites de documents .......................................................................................... 107 4.2 Fons publicats ............................................................................................................................ 107 4.3 Bibliografia ................................................................................................................................ 113 4.3.1 Diplomàtica ............................................................................................................................. 113 -3- Diplomatari de Sant Benet de Bages (898-1123) 4.3.2 Paleogràfica ............................................................................................................................ 117 4.3.3 Filològica i lingüística ............................................................................................................ 121 4.3.4 Històrica, eclesiástica, económica, social, política i legal ...................................................... 129 4.3.5 Obres de referència: calendaris, cronologies, diccionaris, enciclopèdies, glossaris i obres específiques de temàtica no exclusivament històrica ...................................................................... 161 4.3.4 Articles de premsa ................................................................................................................... 165 5. DIPLOMATARI ........................................................................................................................... 166 6. ÍNDEX ONOMÀSTIC ................................................................................................................ 166 Taula de mapes Mapa 1: Implantació i principals propietats de Sant Benet de Bages s. X-XI en el conjunt dels comtats catalans ................................................................................................................................. 91 Mapa 2: La distribució del patrimoni de Sant Benet de Bages vers l’any 1010 segons la divisió comarcal actual .................................................................................................................................. 92 Mapa 3: Transposició de topònims entre el comtat de Besalú i el comtat de Manresa. Una proposta ........................................................................................................................................................... 93 Mapa 4: Topònims àraboberbers segons la situació de la frontera vers l’any 1010 .......................... 94 Taula de reproducció de documents Documents 739 (1016, novembre, 22) i 1098 (1049, març, 15). Original en pergamí...................... 95 Document 966 (1033, desem bre, 25). Original en pergamí. ............................................................. 96 Document 1006 (1038, febrer, 26). Original en pergamí. ................................................................. 97 Document 1093 (1048, febrer, 3). Original en pergamí. ................................................................... 98 Document 1097 (1049, gener, 18). Original en pergamí. .................................................................